µê¶³¦Ñ©M©|¶Ç©_
  


[µê¶³¦Ñ©M©|¤QÃø¥|¤Q¤K©_¤@®Ñ] ¡@¡@«D±`¦W´£¨Ñ

¤@Ãø-----¥Í¬°¦×²y
¦Ñ©M©|¦b²M¹D¥ú¤G¤Q¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é±G®É¥Í©óºÖ¦{©²¸Åªù¤º¡A¤÷¿Ë°µ
©x¡C¥L¼Z¦a«á¬°¤@¦×²y¡A¥À¤jÀbºE¡A¤@®ð¾Ã¦º¡C²Ä¤G¤Ñ·Ç³Æ§â¦×²y¥á
±ó¡A¥¿¦b³o·í¨à¡A¨Ó¤F¤@­Ó½æÃĦÑÀY¤l¡A§â¦×²y¤@¤M¯}¶}¡A¬O¤@­Ó¨k
«Ä¡F¥Ñ±f¥À¤ý¤ó¼¾¨|¡C

¤GÃø-----ÄÈ´H³·±»
«wÂפK¦~¡A¦Ñ©M©|¤Q¤E·³¡AÂ÷®a°k¦ÜºÖ¦{¹ª¤s´é¬u¦x¡A§±`¶}¦Ñ¤H¬°
©Ü«c¡A¦¸¦~¨Ì§®½¬¦Ñ©M©|¨ü¨ã§Ù¡C¥ú³±¹L±o¯u§Ö¡A¦Ñ©M©|³Î·RÃã¿Ë¡A
¦Ûı¤G¤Q¦h¦~¡F¹D·~¨S¦¨´N¡A¤ß¥ÍºF·\¡Aµo¤ß§¤­¥x¡A¥H³ø¤÷¤ð¤§
®¦¡C¥úºü¤K¦~(¥|¤Q¤T·³)¤C¤ëªì¤@¤é¥Ñ´¶ªûªkµØÞÊ°_­»¡A¤T¨B¤@«ô¡A
¤@¤ß©ÀµÐÂĸt¸¹¡A­W¼Ö°§¹¡¡A²@¤£¿¢©À¡C¦¸¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¶ÀªeÅK¨ø´ç¡A
¹L¥úªZ³®¡Aªì¤@¦í©±¡Aªì¤G´çªe¡Aªy©¤¡A¤Ñ¤w±ß¤£´±¦æ¡A¸ô®Ç¦³¤@­T
´×µL¤H¦í¡A¦Ñ©M©|´N¦¹·²¨¬¡A³l§¤¦Ó§¤¡F©]¤j³·º©º©¡A¦¸¤é³·²`¼Æ
¤Ø¡A¤£ª¾¥h¦V¡A°§´H¥æ­¢¡A©a©a¤@®§¡C¦Üªì¤»¤È«á³·¤î¡A¤w¯f­Ë¤£
°_¡C

ªì¤C¤é¨Ó¤@¤^¤¢¡A±N³·¼·¶}¡AµN¶À¦Ìµ°µ¹¦Ñ©M©|¦Y¡A·Ü®ð´_¥Í¡C«á¨Ó
(¥|¤Q¤­·³¸g®É¤T¦~)¨ì¤­»O¤s¡A¤~ª¾¹D¨º¦ì¤^¤¢(¦ÛºÙ¤å¦NªÌ)¡A¬O¤å
®íµÐÂĤƨ­¡C

¤TÃø-----µg¯e«ÝÀÅ
¥úºü¤Q¦~(¥|¤Q¤­·³)¥¿¤ëªì¤G¤é¦Ñ©M©|¥Ñ¬xºÖ¦x°_«ô­»¨ìÃh¼y©²¡A«°
¤º¤£³\±¾³æ¯d±J¡A¥u¦n±J¸ôÃä¡F¬O©]¸¡µh·¥¼@¡Aªì¥|¦­Ä~Äò«ô¦æ¡A±ß
µo§N¡Fªì¤­°_µg¯e¡F¨ì¤Q¤T¤é©è¶À¨FÀ­¡A¥u¤@¯}¼q¡AµL¾B½ª¡A¦Ü¦¹¤w
¤£¯à¦æ¡A¤£¶i¶¼­¹¡A¤é©]Âm¼Æ¤Q¦¸¡A°_°ÊµL¤O¡A¤SµL¹L¦í¦æ¤H¡A½P¥Ø
«ÝÀÅ¡C¤Q¤­¤é²`©]¨£¦èÃäÀð¤U¦³¤H¿U¤õ¡AºÃ¬O­ê®{¡A²Ó¬Ý¬O¤å¦N¡A¤j
³ß¡Cµ¹¥L¤ô¦Y¡C¤Q¤»¤é¤å¦N±N¦Ñ©M©|¦çªA¤©¥H´«¬~¡A¨Ãµ¹ÃĤ@ªM¡C¤Q
¤C¤é¯f°h¡A¦Y¶À¦Ìµ°¤G¸J¡A¤j¦½¡B¤º¥~»´§Ö¡C¤Q¤K¤é¯f´î¤£¤Ö¡C¤SÄ@
¥N­t¦æ§õ¡A¦ñ°e¦æµ{¡C(µê¶³¦Ñ©M©|µoÄ@´Â¤s¡A¬O¨DµÐÂÄ¥[³Q¡AÄ@¤÷
¥À²æ­W¡A¦­¥Í²b¤g)

¥|Ãø-----¤f¬yÂA¦å
¦Ñ©M©|»P¤å¦N¦P¦æ¡A¤T¤ë©³¨ì¤Ó¨¦¿¤Ãø¬Û¦x¡A³Qª¾«È¨þ³d¡A¤£´±¦^
Án¡A¥u¦n§iÃã¡C¤å¦N»¡¡u³oÂ÷¤­»O¤s¤£»·¡A§Ú¥ý¦^¥h¡A§AºCºC¨Ó¡A¦æ
§õ¤£¤[¦³¤H¥N§A°e¤W¤s¡v¦Ñ©M©|­W¯d¤£±o¡C¤å¦N¥h«á¡Fª¾«È§ïÃC®®
¦â¡A©M®ð°e³æ¡Aªw¯ù°µÄѳ­¦Y¡C¦Ñ©M©|ı©_©Ç°Ýª¾«È¡u¦¹¶¡±`¦í¦h¤Ö
²³¡H¡vª¾«Èµª¡u³s¦~·³¯î¡A¶È±o§Ú¤@¤H¡A­¹Â³¤]ºÉ©ó¦¹¡F­è¤~Á|°Ê¡A
¬O¹CÀ¸¦Õ¡A©¯¤Å¨£©Ç¡C¡v¦Ñ©M©|¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦Y¤F¥b¸JÄÑ´N§iÃã¡A¨ìµó
¤W§ä¤å¦N¡A¹M§äµLµÛ¡A®É¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¤ë©ú¦p±Þ¡A·Q°l¤W¤å¦N¡A¬P©]
¦V¤Ó­ì©²«ô­»«e¶i¡A¤ß«æ¦p¤õ¡F¦¸¤é¸£¼ö¡A»ó¤Õ¬y¦å¤£¤î¡C¤G¤Q¤é¨ì
¶À¤g·¾¥Õ¶³¦x¡Aª¾«È¨£¦Ñ©M©|¤f¬yÂA¦å¡A¤£­ã±¾³æ¡A¦b¥~¹L¤@©]¡A¤Ü
¤@¦­¶i¤Ó­ì«°¡A¨ì·¥¼Ö¦x¡A¹¡¨ü³d½|¡A¤£±¾³æ¡A¤Ü¤G¤é¦­¥X«°Â§«ô¡A
¥_ªù¥~¹J¨£¤@¦ì«C¦~¹¬¡A¦W¤å½å¡Aªñ«e©Û©I¡A±µ¹L«ô峦æ§õ¡A¥ð®§¤Q
¤é¡A¯fº¥²¬Â¡¡AÄ~Äò«ô­»¡C

¤­Ãø-----¥¢¨¬¼Z¤ô
¥úºü¤Ü¤@¦~(¤­¤Q¤»·³)´­¦{°ªÌɦx¦í«ù¤ë®Ôªk®v¨ì¤EµØ¡A»¡¦³¦¶¬I¥D
ªk¨Æ¡A¥´¤Q¤G­Ó¤C¡A±æ¦Ñ©M©|°Ñ¥[¡CÀ³¤¹¡A¤U¤s«á¦Ü¤j³q²ý´ä¡Aªu¦¿
¦æ¹J¤ôº¦¡A¹L´ç¡A¨­µL¥b¤å¡A¦à¤l³w¹ª±¼¥h¡C¦Ñ©M©|¤£±o¤w¦æ¦æ´_¦æ
¦æ¡A¥¢¨¬¼Z¤ô¡A¯B¨H¤@±Þ©]¡A¬y¦Ü±Ä¥ÛÁFªþªñ¡A³Q¥´º®¤Hºô°_¡A³êÄ_
¿n¦xªº¹¬¤H»{»â¡A©Û¶i¦x±Ïµd¡C®É¬°¤»¤ë¤Ü¤K¤é¡C

¤»Ãø-----¤j¯f¹yµo
¥úºü¤G¤Q¤T¦~(¤­¤Q¤K·³)¤Q¤@¤ë¤j¯f¹yµo¡A¤£¯à«ô¦ò¡AªAÃĵL®Ä¡F¤j
²³¥H¬°¥L¤£·|¦n¡A¦Ñ©M©|¦Û¥H¥@½t±NºÉ¡A¦ý¿U«ü¤£¦¨¡A¤ß¥ÍµJ«æ¡C¤Q
¤C¤é¬°¿U«ü´Á¡A¦Ñ©M©|°í½Ð°Ñ¥[¡A­º®y¤£ÃÙ³\¡A®£¥Í¦MÀI¡C¦Ñ©M©|¤£
ı²\¦p¬u´é¡A»¡¡G¡u¥Í¦º½Ö¯à§K¡H·Q³ø¿Ë®¦¡AµoÄ@¿U«ü¡A­Õ¦]¯f¤¤
¤î¡A¥Í¤S¦ó¯q¡H¡v¤Q¤C¤é¦­ºÊ°|©v«G½Ð¥Lªº®v§Ì©v«HÀ°¦Ñ©M©|¿U«ü¡A
¥Ñ´X­Ó¤H½ü¬y§ß¤W¤j·µ¡A§¦ò¡C¦Ñ©M©|¤@¤ß©À¦ò¶W·O¥À¡Aªì©|ıµh
­W¡AÄ~¤ßº¥²M©w¡A²×«h´¼Ä±®ÔµM¡F©À¦Ü¡uªk¬ÉÂè­ªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¥þ¨­
¤K¸U¥|¤d¤ò¤Õ¡A¤@»ô½Ý°_¡C¨º®É«ü¤w¿U²¦¡A¦Û¤v°_¥ß§¦ò¡A¤£¥Î¤H
§ß¡A¤]¤£ª¾¦Û¤v¦³¯f¡A¨B¦æ¹SÁ¤j²³¡A¦^¼d¡A²³³£Åå¼Û§Æ¦³¡C

¤CÃø-----¯ÁÂ_®û¤ô
¥úºü¤G¤Q¤K¦~(¤»¤Q¤T·³)¦Ñ©M©|©è®oØݤs¡Aµnª÷³»¡AÆ[¦ò¥ú¡C¦Ü¿ü¥Ë
·µ¡A§¯uÀ³¦Ñ©M©|¡A¬Û»E¼Æ¤é¡AºZ±Ô·¥Åw¡C¤U¤s«á´`¬~¶H¦À¡A¤j®o
¦x¡Aªø¦Ñ©W¡A¬sÃf·µ¡A®oØÝ¿¤¡A®l¦¿¿¤©è»È§ø¡A¹L¬y¨Fªe¡F¾A³{¤ô
º¦¡A±q¦­¨ì¤È­Ô¨Ó¡A¦Ñ©M©|Åý§Ù¹Ðªk®v¥ý¤W²î¡A»¼¤W¦æ§õ¡A¦Ñ©M©|¥¿
·Qµn²î¡A÷¯Á©¿Â_¡A¤ô¬y«æ¡F¥H¥k¤âÃk²î©¶¡A²î¤p¤H¦h¡Aµy°¼´N¶É
ÂСC±q¬y¦Ó¤U¡A®û¦b¤ô¤¤¡A¦Ü¼Ç¡A²îªy©¤¡A²³¤~§â¥L²o¤W¡A¦ç¿ÇºÉ
Àã¡A¨â¨¬³£³Q¤p¥Û³Î¯}¡C

¤KÃø-----ÀI¾D­å¸¡
¥úºü¤T¤Q¤@¦~(¤»¤Q¤»·³)¨ì¥õ¥ú¡A«á¨úÂb·}À¬ªð°ê¡A²î¨ì°ð¡A¦]²î¦³
±w¬Ì¯f¦Ó¦ºªº®È«È¡A­n¥þ²î¤H¦b»·³B¤s¤W¨üÀËÅç¤~²a¤W©¤¡C¥þ²î¬ù¤@
¤d¤H¡A¤W¤s«á¤éÅΩ]ÅS¡A¨C¤éµo¦Ì¤@¸J¡AÅÚ½³¨â­Ó¡AÂå¥Í¨C¤é¨Ó¬Ý¨â
¦¸¡A¤@¬P´Á«á¤H¥h¤@¥b¡A¤Q¤é¥u¯d¦Ñ©M©|¤@¤H¡A®É¯f¯q¥[­«¡A¤£¯à¶i
­¹¡A¨ì²Ä¤Q¤K¤éÂå¥Í¨Ó¡A¥O²¾¤@²b«Ç¡A¦Ñ©M©|¤ß³ß¡A¤@·|¨à¦³¤@¦ì¦Ñ
¤H¨Ó¨µµø¡A¥L¹Ä»¡¡G¡u³o«Î¬O¦í±N¦ºªº¤H¡A¬°­å¸¡ªº·Ç³Æ¡C¡v¥L·Î¨Ó
¯«(¦Ì¦±)¯ù¤@¸J¡A¦Y¤F¨â¤Ñ¦n¨Ç¡C¦Ñ¤H¤S»¡¡G¡uÂå¥Í¨Ó¡A§AÅ¥§Ú«y
Án¡A´N°_¨Ó®¶§@¨Ç¡A¤£­n¦Y¥LªºÃÄ¡C¡v¦ý¤´­¢¥O¦Y¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¦Ñ¤H¨Ó¡A¨£¦Ñ©M©|§¤¦b¦a¤W¡A¸C²´¤£¯à¨£¤H¡Aº¡¦a¬O¦å¡C
µ¹¦YÃÄ¡A¬°´«¦ç¡A¬~¦a¡C¹Ä®ð»¡¡G¡u§O¤H¦Y¤F¬Q¤ÑªºÃĤô¡A¤£µ¥Â_®ð
´N¶}¤M¤F¡A§A¤£¸Ó¦º¡A¦ò¯ª¦³ÆF¡C¤EÂIÄÁ¡AÂå¥Í¨Ó­å§A¸¡¡A§Ú§@«y
Án¡A§A¸Ë¯«®ð¨Ç¡C¡v¤EÂIÂå¥ÍªG¨Ó¡A¨£¨ì¦Ñ©M©|¥Î¤â«ü¤@«ü¡A¯º¯º¦Ó
¥h¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u¥L¯º§A¤£¸Ó¦º¡C¡v¦Ñ©M©|«ô°U¦Ñ¤H°e¨Ç¿úµ¹Âå¥Í¡A©ñ
¥L¥X¥h¡C©ó¬O§â¦b¥õ¥ú°ª©~¤hµ¹¥Lªº¨Ñ¾i¨ú±o¥|¤Q¤¸µ¹Âå¥Í¡A¤G¤Q¤¸
µ¹¦Ñ¤H¡A¥HÁ·ÓÅU¤§®¦¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u§Ú¤£­n§Aªº¿ú¡A¤µ¤ÑªºÂå¥Í¬O¬õ
¤ò¤H¡A¤£¥i¥H»¡¡A©ú¤é¬O¦N§N¤H¡A¥i¥HÁ¿¡C¡v¬O±ß¡A¦Ñ¤H¨Ó»¡¡A¤w©M
µf¤HÁ¿¦n°e¤G¤Q¥|¤¸¡A©ú¤Ñ¥i©ñ¦æ¡C¦¸¦­¡AÂå¥Í¬Ý²¦¡A³ê²î¹L®ü¡A¦Ñ
¤H§ß¦Ñ©M©|¤W²î¡A¹µ¤p¨®°e¨ì¼sºÖ®c¡C

¤EÃø-----¥þ¨­¬\¤ì
²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~(¤»¤Q¤K·³)¦b°Ò¨¦¤J©w¤E¤é¡A¥X©w«áÂù¸}³Â·ô¡Aªì°¦
¦æ°Ê¤£«K¡A«á¨Ó¥þ¨­¦n¹³¬\¤ì¤@¼Ë¡A¤£¯à°õµÛ¡A­¹­n¤HÁý¡AÅ@ªk¸u¤¤
¦èÂå¶Eªv¡A°w¨bªAÃij£¨S¦³®ÄªG¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¥Ø¤£¯à¨£¡A¸sÂå§ô¤â¡A
¦ý¦Ñ©M©|¨­¤ß²M²b¡A¨Ã¤£·Pıµh­W¡A¤@¤Á¨Æª«³£©ñ¤U¤F¡A¥u¦³¤@¨Æ¦Ñ
©M©|©ñ¤£¤U¡A¤°»ò¨Æ©O¡H´N¬O½ÐÁÊÂøg¤Î­×«ØÂû¨¬¤s·µ»Õªº¶×²¼Á_¦b
¦ç»â¤º¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡F¦Ñ©M©|¤f¤£¯à¨¥¡A¤â¤£¯à¼g¡A¸U¤@¤Æ¨­®É¡A¤@
¤õ¿N¥h¡A³o¨Æ¦]ªG¦p¦ó¯à­t¡H«ä²`²\¤U¡AÀq¬è­{¸­´LªÌ¥[³Q¡C

¨º®É¦³¤@¦ì§®¶ê®v¡A¬O±q«e¦b²×«n¤s¦P¦íªº¡A¨£¦Ñ©M©|¤U²\¡A¤f·L
°Ê¡A§Yªñ«e´ê¦Õ¶ÉÅ¥¡F¦Ñ©M©|½Ð§®¶ê®v¨ú¯ùë­{¸­¡AªA¤U¤ß¤º²M²D¡A
§Y¤J¹Ú¡C¨£¤@¦Ñ¹¬¦n¹³­{¸­¤@¼Ë¡A§¤¦b¦Ñ©M©|¨­Ãä¡A¥Î¤â¼¯¦Ñ©M©|ªº
ÀY¡C»¡¡G¡u¤ñ¥C!¦ç²Ú»|¤£Â÷¨­¡A¦¼¤£¶·¼~¡A¥u­n¥Î¦ç²Ú§@ªEÀY´N¦n
¤F¡C¡v¦Ñ©M©|Å¥²¦¡A§Y¦Û¨ú¦ç²Ú§@§Õ¡A¦^ÀY¤w¤£¨£´LªÌ¡A³q¨­¦½¤U¡A
·í¤U»¡¤£¥XªºµL­­®®¼Ö¡Cµ¥¨ì¦Þ®Úº¥º¥¶êÂà¡A½Ð§®¶ê®v¨ìµØªû«e¨DÃÄ
¤è¡A¥u¶}¤F¤ìÀÍ©]©ú¬â¤G¨ý¡AªA«á²´¯à¬Ý¨£¡A¤f¤]¯à»¡¡F¦A¨D¤@¤è¡A
¶È¨ª¤p¨§¤@¨ý¡A¥Î¨§µNµ°¥R¶¼­¹¡D¤£­ã¦YÂøª«¡A¦Y¤F¨â¤ÑÀY²¤¯à°Ê¡A
¦A¨DÁÙ¬O¨ª¤p¨§¡F±q¦¹¥H¨§¬°­¹¡A¤j¤p«K³q¡A¦¾Â©¦n¹³¶Âº£¤@¼Ë¡Fº¥
º¥ª¾¹DµhÄo¡A¯à°÷°_¨Ó¦æ¨«¡F¥ý«á¤G¤Q¤é¡A³o¦¸ªº¨aÃø¡A¤~ºâ²æ¨­¡C

¤QÃø-----¾D¬r¥´
¦Ñ©M©|¦Û¤»¤Q¤K·³¨º¦~¨aÃø²æÂ÷«á¡A¤@ª½¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~(¤@¦Ê¤@¤Q
·³)¡A³£«Ü¥­¦w¦a¥°ªk§Q¥Í«Ø¦x¡G¤£©¯¥Á°ê¥|¤Q¦~¬K¡A¦b¶³ªù¶}§Ù´Á
¶¡¡A©¿¨Ó­ê®{¦Ê¾l¤H¡A°£·jÀË¥þ¦x¥~¡A¤S±N¦Ñ©M©|¸T³¬¤@«Ç¡Aµ´¶¼
­¹¡A¤j¤p«K¤£³\¥~¥X¡A¤é©]¤@¿OÅfµM¡C¦n¹³§¤¦b¦aº»ùؤ@¼Ë¡C¹L¤T¤é
¦³¤jº~¤Q¤H¤J«Ç¡A¹G¦Ñ©M©|¥æ¥X¶Àª÷¥Õ»Èºj±ñ¡C¦Ñ©M©|»¡¨S¦³¡A³º³Q
¬r¥´¡A¥ý¥Î¤ì´Î¡AÄ~¥ÎÅK´Ò¡A¥´¦ÜÀY­±¦å¬y¡A¦Ø°©§éÂ_¡AÀH¥´ÀH°Ý¡A
¦Ñ©M©|¤w³l§¤¤J©w¡Aª÷¤ì¥æ¤U¡A¼³¼³¦³Án¡C¬O¤é³s¥´¥|¦¸¡AÂY¤§ÃÚ
¦a¡A²³­ê¥H¬°¦Ñ©M©|¦º¤F¡A©I¼S¦Ó¥h¡F²`©]¨ÍªÌ¤S±N©M©|§ß§¤©óºf
¤W¡F¤S¹L¤@¤é¡A²³­êÅ¥»¡¦Ñ©M©|¨S¦³¦º¡A¤S´_¤J«Ç¡A¨£¦Ñ©M©|ºÝ§¤¤J
©w¦p¬G¡A¯q«ã¡A©ì¤U¦a¡A¥Î¤j¤ì´Ò¬r¥´¡A¤Q¾l­ê²³¥H¥Ö«½Ãà½ñ¡A¤­Â¬
¬y¦å¡A­Ëª×¦a¤W¡A¥H¬°¥²¦ºµLºÃ¡A¤S©I¼S¦Ó¥h¡C

¨ÍªÌ´_©ê¦Ñ©M©|¦w§¤ºf¤W¡A¹L¤­¤é¦Ñ©M©|º¥º¥§@¦N²»ª×¤U¡A(¦p¦ò¯I
ºn¹³)¸g¤@±Þ©]¡A¥þµL°ÊÀR¡A¨ÍªÌ¥Î¯ó¸Õ»ó¤Õ¡A¤]¤£°Ê·n¡A¦ýÅé·Å©|
¦s¡A®eÃC¦p¥Í¡A¸g¹L¤G¤Q¥|¤p®É©l·L¶Æ·L©D§u¡A§ß¥L°_§¤¡A¨ÍªÌ§i¥H
¤J©w¤Îª×ºÎ®É¶¡¡A¦Ñ©M©|§iª¾¨ÍªÌ¯«¹C°Â²vÅ¥ªk¡C¸g¹L³o´X¤é¡A²³­ê
®{¨£¦Ñ©M©|¦æ°Ê©_¯S¡AºÃ¬Èº¥¥Í¡A¤¬¬Û¦Õ»y¡A¦³¤@¦W¦n¹³¬O¤g­êÀY¥Ø
°Ý¥ª¥kªº¹¬¤H»¡¡G¡u¨º¦Ñ³Ã¹Ù¬°¤°»ò¥´¤£¦ºªº¡H¡v¹¬¤Hµª¡G¡u¦Ñ©M©|
¬°²³¥Í¨ü­W¡A¬°§A­Ì®ø¨a¡A¥´¤£¦ºªº¡A¤[«á§A­Ì¦ÛµMª¾¹D¡C¡v¨ºÀY¥Ø
Å¥¨ì³o­Ó¸Ü¡A«D±`®`©È¡A±q¦¹¤£´±´_¦V¦Ñ©M©|¬I¬r¥´¡C³o¬O¦Ñ©M©|«×
¥L®É´Á³Ì¤jªº¤@³õ¨aÃø¡C

¥H¤UºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
µê¶³¡]1840¡ã1959¡^´ò«n´ð¶m¤H¡A«U©m¿½¡C¦W¥jÅÉ¡A¦r¼w²M¡C¬°¥Á°ê
¥H¨Ó¡A¶Çªk±ä¬}¡A­Ý¶àÁ{ÀÙ¡A¤¤¿³¶³ªù¡A¦J§ßªk²´¡A©µÄòÙì¥õ¡A¥H¤@
¨­¦Óô¤­©vªk¯ß¤§ÁI©v¤j¼w¡C¤Q¤E·³¡A©óçīعª¤s´é¬u¦x¨Ì±`¶}¦Ñ¤H
¥X®a¡A¦¸¦~¨Ì§®½¬©M©|¨ü¨ã¨¬§Ù¡C¨ä«á¡A¥|³B¦æ¸}¦W¤s¡A°Ñ³X¾Ç¹D¡A
¦æÂܹM¤Î¥|¤t¡B¦è±d¡B¦èÂáB¦L«×¡B¿üÄõ¡B½q¨lµ¥¦a¡C

¥|¤Q¤T·³µo¤ß´Â«ô¤­»O¤s¡A¥H³ø¤÷¥À²`®¦¡A¥Ñ´¶ªû¤sªkµØ±g°_­»¡A¤T
¨B¤@«ô¡A¾ú¸g¤T¦~¡A³Æ¨üÄÈ´H¡A¤T¦¸¤j¯f¡A©a©a«ÝÀÅ¡A¬Ò»X¤å®íµÐÂÄ
·PÀ³¬Û±Ï¡A²×«ô©è¤­»OÅã³q¦x¡C

¤­¤Q¤»·³¡A¦b¦¿Ä¬°ªÌɦx¡A¦]ªm¤ôÂq¤â¡A­P¨Ï¯ùªM¸¨¦a¡A¦Ó¹yÂ_ºÃ
®Ú¡A¹ý®©¥»¨Ó¡C¤»¤Q¤@·³¹ÁÀH²M¥½¨â®c¦è©¯¡A±Ò«Ø¯¬¸tÅ@°ê®ø¨aªk
·|¡C¨Æ²¦§Y¼çÁô²×«n¤s¡A§ó¦Wµê¶³¡A¸¹¤Û¹C¡C«á©¹Âb·}À¬¡B°¨¤»¥Ò¡B
¦N¶©©Y¡B»OÆWµ¥¦aÁ¿¸g¥°¤Æ¡C¤»¤Q¤K·³©ó®õ°êÁ¿¸g®É¡A´¿¤J©w¤E¤é¡A
ÅF°Ê®õ¨Ê¡C¨ä«á´¿¬°Å@°ê¯¬¸tÁI¦x¤J¨Ê½ÐÂáC¥ç´¿»¡ªA·¿­x¨ó²Î§õ®Ú
·½¡A®ø«Ú³v¹¬·´¦x¤§º×¡C¨Ã½Õ°±º~ÂêȯɡA©Û¼¾µs­ê¡A¬°¥Á°£¥h¾Ô
º×¡C¦b·¿¤¤ÄıФQ¤K¦~¡C¤E¤Q·³©lÂ÷·¿ªð¹ª¤s¥ô¦í«ù¡C

¤@¦Ê¹s¤E·³®É¦b­»´ä¥°ªk¡C«á¦]Ãh©êÅ@±Ð±Ï¹¬´dÄ@¡A¤D©ó¦¸¦~ªð¦^¤j
³°¡C¥Á°ê¥|¤Q¦~¡]1951¡^¡A®v¤@¦Ê¤@¤Q¤G·³¡A¬K§Ù´Á¶¡¡A¦@­êÂZ§T¶³
ªù¡A§Ì¤l§®¶³³Q¼Þ­P¦º¡A®v¦Û¨­¥ç¹ð¾D¬r¥´¡Aµ¬°©Â_§é¡A¦Ü©ó©ü³Ö¡C
¥¼¤[¯fµo¡A³l§¤¦p¬G¡A¤î­¹¤E¤é¡A¹E¦³¯«¹C°Â²v¡B¨ÍÅ¥À±°ÇÁ¿¸g¤§
¨Æ¡C­ê®{³Y¨ä¤£¦º¦ÓÄà¥ñ¡A¤D¤£¦AÄòÂZ¡C

±ß¦~¾n¿ü¦¿¦è¶³©~¤s¡A´¿©Ú¥ô¤¤¦@¡u¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡v·|ªø¡C¥|¤Q¤K¦~
¬î©ó¶³©~¤s¥Ü±I¡A¥@¹Ø¤@¦Ê¤G¤Q¡A¹¬Ã¾¤@¦Ê¹s¤@¡C

ºî¨ä¤@¥Í¡A¤Z²b¡B­W¡B§µ¡B§Ô¡B©w¡B±Ë¡B´d¡B²§¡B¤è«K¡BµL¬È¡B¤£©ñ
¶h½Ñ¦æ¡AµL¤£©^«ù¡C¦]¹Ä©v­·²_¼Y¡A¹D³õ¼o¦e¡A«ß±ÐµL»D¡A¤DµoÄ@®¶
¿³¤Q¤èÂOªL¡A­««Ø¥j«b¡C¨ä©Ò¿³´_¤§µÛ¦W¹D³õ¦³¡G¶³«nµØ«F¦x¡]¶³
´Ï¡^¡BÂû¨¬¯¬¸tÁI¦x¡B±ä·Ë«nµØÂOªL¡BºÖ«Ø¹ª¤s´é¬u¦x¡B¼sªF¦±¦¿¶³
ªùÁI¦x¡B¦¿¦è¶³©~¯u¦pÁI¦xµ¥¡A©Ò­««Ø¤§¤j¤p¦x°|±g°ó¦@¤K¤Q¾l³B¡C

¨C³B¬Ò©óµ¤¤u®É¡A³V¤@¦í«ù¥ô¤§¡AµM«á®¨µM°hÁô¡C®vÁö¬°ÁI©v¥¨¦K¡A
µM¥ç¨C±Ð¤H¦Ñ¹ê©À¦ò¡C¨ä©Ò¼¶·«ÄY¸g¥È­n¡BªkµØ¸g²¤²¨¡B¿ò±Ð¸gµù
ÄÀ¡B¶êı¸g¥È¸q¡B¤ß¸g¸Ñµ¥®Ñ¡A©ó¶³ªù¨ÆÅܮɡAºÉ³Q¹Ü¥h¡A¤µ¶È¦sªk
»y¡B¶}¥Ü¡B®Ñ°Ý¡B¸Öºqµ¥¤å¦r¡A«á¤H½s¬°¡uµê¶³©M©|ªk·J¡v¤@®Ñ¡C
¡eµê¶³©M©|ªk·J¡Bµê¶³¦Ñ©M©|¨Æ²¤¡]Ĭªâ¡^¡fp5268


¦Ñ©M©|¤@¦Ê¤@¤Q¤T·³©Ò§@¹ïÁp ¡G

§¤¾\¤­«Ò¥|´Â¡A¤£Ä±·É®á´X«×
¨üºÉ¤E¿i¤QÃø¡A¤Fª¾¥@¨ÆµL±`


«wÂפK¦~¥³¤È¤Q¤E·³
¤©¨M§ÓÂ÷«U ±q§Ì´I°ê¦P¦¹§Ó ·t±´ºÖ¦{¹ª¤s¸ôµ{ §@¥Ö³Uºq¤@³¹

¥Ö³Uºq ºq¥Ö³U
ªÅ§T¤§«eÃø¦Wª¬ «Â­µ¹L«á¦¨±¾Ãª ¤T¦Ê¤»¤Qµ¬³sÅé ¤K¸U¥|¤d¤ò¤Õ¦b
¤À¤T¤~ ¦X¥|¤j ¼µ¤Ñ©Ö¦a¦ó®ð·§ ª¾¦]ªG ¿ë®É¥N Ų¥j³q¤µµS»X¬N
¥u¦]°gµÛ¤Û§ÎºA ²Ö¤÷¥À ÅÊ©d¤l ªÅ³xµL©ú¯dÄ^¶Å

¥Ö³Uºq ºq¥Ö³U
¶¼°s­¹¦×¶Ã¤ß©Ê Áa±ý³gÅw²×±ÑÃa °µ©x­Ê¶Õ´Û­â¤H ¶R½æ¿f¤ß¬I¬¾êa
´I¶Qź°ø¯à´X®É ³h½a¥ûÀIÀK®É±Ñ ¦k¤À¤H§Ú¤£¥­µ¥ ®`ª«®`¥Í¦p¯óªã
¨C¤é«ä¶q­¹½Qè ¨H²_¨¸»÷Âk²^¨O ±þµsÔÙ¦k¸v·N¦æ ¶Æ¿ËºC¤Í¤À¼¨·R
¨þ­·©G«B½°¯«©ú ¤£ª¾¥Í¦ºµL²á¿à

¥X¤û­L ¤J°¨¸¡ §ïÀY´«­±½Öºq­ú ¦h³y´c ¤£­×ºÖ ®ö¦ºµê¥Í®{¸L¸L
¤J¤T³~ ¼Z¦aº» ¨ü­W¾D¨¯¬°°­¯b ¥j¸t½å ÀWÄÇ¦Þ ±áÄÁ¼Ç¹ª°Ê¤ß¦±
µ½´c·~³ø³Ì¤À©ú ³ê¿ô¥@¤HÂ÷¤­¿B

¥Ö³Uºq ºq¥Ö³U ¦³§Î­Y¤£¬°§Î²Ö ¤Û½è°²¦W¦¨¹ï«Ý ¦­¤é¦^¤ßÆ[¦Û¦b
¤£³g¦W ¤£³g§Q Ãã¿Ë³Î·R¹C¤è¥~ ¤£ÅÊ©d ¤£Åʤl §ë¤JªÅªù¨ü¦ò§Ù
´M©ú®v ¨D¤f³Z °ÑÁI¥´§¤¶W¤T¬É ¦¬µøÅ¥ ½}Ãk½t ±q¤µ¤£¤J¬õ¹Ð¶¤
­°¥ñ¤»®Úµ´«ä¼{ µL¤HµL§ÚµL·Ð´o ¤£¤ñ«U¤H¶Ø­´ÅS

¦ç¾BÅé ­¹¥R°§ Åv¤ä¦â¨­¦n¦]¨Ì ±Ë°]Ä_ »´¨­©R ¦p±ó®÷³è¤Å¿ðºÃ
«ù²b§Ù µL·å²« ¥É¼ä¦B²M¥|«Â»ö ½|¤£½Q ¥´¤£«ë Ãø§Ô¯à§Ô§ÑÃÕ¶á
¨S´H´» µL¶¡Â_ ©l²×¦p¤@©ÀªüÀ± ¤£©ü¨H ¤£´²¶Ã ªQ¬f«C«C«á­ä´Á
¦ò¤£ºÃ ªk¤£ºÃ ¤F¤F»D¨£¬O¨}ª¾

¬ï¯È­I ³z¤û¥Ö ¶ê©ú¤@¤ß²ö®t¦À ¥çªð·½ ¥ç¸Ñ²æ ÁÙ¤¸ªð¥»¤Ñ¯u¨à
µL¤£µL ªÅ«DªÅ ³zÅSÆF¾÷§®Ãø«ä
¨ì³oùØ ¤£­ÞªP [¤f¤O]¦a¤@Án¬O¤F´Á
¤èÅ׺٠¤j¤V¤Ò ¤Q¸¹¶ê©ú¸U¥@®v

«x¡IµS¬O¨º­Ó´ßº|¤l ¤Q¤è¥@¬É²{¥þ¨­
µ½´c©ú©ú¤£®t¿ù ¬°¦ó¨Ì°²¤£­×¯u¡H

¤Ó·¥§P ¨â»ö¤À ¤ßÆF¬¡¼âÂà°®©[ «Ò¤ý­ë¬Û«e­×©w ´I¶Q³h½a¥ç¦g¦]
¦³¤F¥Í ¥²¦³¦º ¤H¤H¾å±o²öñõ©D ¬°©d°] ¬°¤l¸S »~¤F«eµ{¬O³g½Q
¬°¬Æ¦W¡H¬°¬Æ§Q¡Hµê«×¥ú³±¤Q¤E¬K ¤d¯ë¸UºØ¤£¦p·N ¼õ·Î¦b¥@¾DÁ}ÍÏ
¦Ñ¨ì²´ªáŽ¾v¥Õ ¤@µ½Ãø»DªP¬°¤H

¤é¨ì¤ë ¤ë¨ì·³ ªÅ¶Ø·³¤ë¦pÂà½ü ¥@¶¡½Ö¬Oªø¥ÍªÌ¡H¤£¦pÂk¥h§·O¶³
©Î¦W¤s¡B©Î³Ó¹Ò ³p»»¦Û¦b¥ô¹C¨µ µL±`¨³³tª¾¤£ª¾ ´X¥y¶¢¨¥´±©^»D
©ÀÀ±ªû ¤F¥Í¦º ¦h¦h§Ö¬¡½Ö±o¦ü¡H¾Ç°ÑÁI ±o©v¦® µL­­ºë¯«¬é³o¬O
²M¯ùÂN¶º¤ß¤£°½ ¤G¤»®É¤¤¬°ªk³ß

°£¤H§Ú µL©¼¦¹ ­Þµø¥­µ¥§ÑÅA·´ µL±¾Ãª ¨S°d®¢ ¦ò¯ª¦P¤ß°Z®{º¸
¥@´L³Î·R¤W³·¤s Æ[­µÃã®a¬°¦ò¤l
³óµÏ¥@ ¦³±_³\ »DÅý°ê µS¬~¦Õ ±i¤l©Ð ¼B¸Û·N ¤]±ó¥\¦W¹C¤s¤ô
ªp¥½§T ¬ÆÁ}­W ¦p¦ó¤£®©¥j¤H¤ñ
ÁaµL©ú ³y¤Q´c ¶OºÉ¤ß¾÷¬°¥@»À ¤M§L¼F¬Ì§ò¼ã¦h °§ÄD¾Ôª§ÀWÀW°_
Åܩǹð»D§¯Ä^¥Í ¦a¾_®ü¼S¤s±YÉÈ ¾A·í¨ä»Ú¥i©`¦ó ¦h¦æ¤£µ½«e¥ÍùØ
¨ÆÃø¦p·N¸¨°g³~ ³B³h¹J±wµ½¤ß©l
µ½¤ß©l ¹P¤JªÅªù§ªk¤ý Äb®¬¸o¹L¼WºÖ¬ç

«ô©ú®v ¨D¦LÃÒ ¤F¥Í²æ¦º©ú¤ß©Ê °É¯}µL±`§Y¦³±` ­×¦æ¤j¦³®|¤¤®|
¸t½åÄU¥@¦³©ú¤å ¤TÂøg®Ñ¤×·í·q
Ãw¤ß¸z ©Ü¨xÁx ©^ÄU¥@¤HÀ³¦u¥¿ ²ö·í¶¢¨¥¤£°O¤ß ¤j­×¦æ¤H¥²¨£©Ê
³t­×¦æ ²rºë¶i ºØ¤UµÐ´£¬O¥¿¦] ¤E«~½¬¥Í¦³¦òÃÒ À±ªû±µ¤Þ¨ì¦è¤è
©ñ¤U¥Ö³U¶W¤W­¼ ¥Ö³Uºq ½Ð§gÅ¥


¦ÛÃD¹³ÃÙ ¡G

³o­Óèº~¦³¬Æ¨Ó¥Ñ¡A¥½ªkµLºÝ¬°¦ó¥XÀY¡H
¶Ø¯÷¸t¯ß¤@¾v¦M¬î¡A©ß«o¤w¨Æ±M¬°¤H¼~¡C
¦V©t®p³»ª½¹_³¨ÃU¡A¤J¤j®ü©³¼·¤õµNâx¡C
¤£Àòª¾­µ®{¦Û¶Ë´d¡A¯º¯}µêªÅ½|¤£®A[¤f¯d]¡C
¾³¡I°Ý´ë¬°¦ó¤£©ñ¤U¡A»a¥Í­WºÉ¨º®É¥ð¡C

µê¶³¦b¤W®üÀR¦w¦x¶}¥Ü

«Å²Î¤T¦~¦b¤W®üÀR¦w¦x¦¨¥ß¦ò±ÐÁ`·|
¤W®ü©~¤hªL½Ð´¶»¡ ¡@¡@

¤µ©Ó²³¦ì©~¤hÁܽв¤½Í¦ò¾Ç¡C½×¨ì¦¹¨Æ¡C¦ÑÓÔ©ê·\¸U¤À¡C»\½t¦Û¤v²@
µL¹ê¦æ¡CÁöµM¯B½Í²L»¡¡CµL«D¥j¤H³Ñ»y¡C»P§Ú¥»¨S¥æ¯A¡C·Q§Ú¦ò¬°¤@
¤j¨Æ¦]½t­°¥@¡C««°V¤K¸U¥|¤dªkªù¡CÁ`¬Ò¹ï¯f¶}¤è¡CªG­YµL¯f¡CÃĦó
¥Î¬I¡C­Õ¦³¤@¯f¥¼·U¡C«h¤£¥i¤£ªA¨äÃÄ¡C¨ä¤è¦b§ÚµØ®L³ÌÆFÅçªÌ¡C²ö
¹L©ó©v«ß±Ð²b¡C¥H¤Î»w«ù±K©G¡C¥H¤W¼Æ¤è¡C¦b¦¹¤g¦U¥úÄ£¤@®É¡C¥Ø¤U
¿³²±¨£ºÙªÌ¡CµL¶V¦¿®ý¡C©ó¥x½å·O®¦¡CªF¦è±K±Ð¡C¤j®i­·¥ú¡C½ÑªkÁö
³Ó§®¡C°ß©ó©v«ß¤Gªk¡C¦h¤£ª`·N¡C¶Ø¯÷¥½ªk¡C¨s³º¤£¬Oªk¥½¡C¹ê¬O¤H
¥½¡C¦]¬Æ¤H¥½¡C»\½ÍÁI»¡¦òªÌ¡C¦hÁ¿¦ò¾Ç¡C¤£ªÖ¾Ç¦ò¡C»´µø¦ò¦æ¡C¤£
©ú¦]ªG¡C¯}¦ò«ß»ö¡C¬G¦³¦p¦¹²{¶H¡C¤j·§¥Ø¤U¤§¹ú¯f¡C²ö«D¥Ñ¦¹¡C¬J
µM¦p¬O¡C§A§Ú¯u¬°¥Í¦º¾Ç¦ò¤§¤H¡C¤£¥i¤£¥J²Ó¡C·V¤Å¼É±ó¡CªkªùÁö
¦h¡Cªùªù³£¬O¤F¥Í¦ºªº¡C¬G·«ÄY¸g¤ª¡C¡uÂk¤¸©ÊµL¤G¡C¤è«K¦³¦h
ªù¡C¡v©Ò¥H¤G¤Q¤­¸t¦U±M¤@ªù¡C¬G¤ª¤@ªù²`¤J¡C­Y¤@¸t³g²ß¦hªù¡CµS
®£¤£±o¶ê³q¡C¬G«ù¤»¤Q¤G»õùÚªe¨Fªk¤ý¤l¦W¡C¤£¤Î¨ü«ù¤@Æ[­µ¦W¸¹
¤]¡C¤Z¾Ç¦ò¶Q¯u¹ê¤£µê¡CºÉ°£¯B°ø¡C§ÓÄ@°í©T¡C²ö³g¯«³q¥©§®¡C²`«H
¦]ªG¡C¾Ï§Ù¦pÁ÷¡C¤O¦æ¤£¥Ç¡C¦¨¦ò¦³¤é¡C§OµL©_¯S¡C¥»¨Ó¤ß¦ò²³¥Í­ì
µL®t§O¡C¦Û¤ß¬O¦ò¡C¦Û¤ß§@¦ò¡C¦³¦ó­×ÃÒ¡C¤µ¨¥­×ªÌ¡C»\¦]°g®©¤§
²§¡C±¡²ß¤§¿@¡CÂÕ¦¨¤Q¬É°Ï¤À¡C­Õ¯à¤F¤Q¬É§Y¤@¤ß¡C«K¦W¤ê¦ò¡C¬G¤£
±o¤£ºÉ¤O¦æ«ù¡C®ø°£´b·~¡C²ß¯f­Y°£¡C¦ÛµMÃĤ£»Ý­n¡C¥j¤ª¡C¦ýºÉ¤Z
±¡¡C§OµL¸t¸Ñ¡C³ë¤ô¾D¹Ð¬V¡C¤@¸g©ñ¤J¥ÕÄs¡C²M¤ô²{«e¡C¬G­×¾Ç¥ç¦p
¬O¡C±¡²ß¦p¹Ð¡C¤ô¦p¦Û¤ß¡CÄs§ë¿B¤ô¡C¿B¤ô¼á²M¡C¤Z¤Ò­×¦æ¡C¬GÂà¤Z
¦¨¸t¤]¡C¦ý°_¦æ©y¿ë¥¿§U¡C©Î©À¦ò¬°¥¿¡C¥H¾lªk§@§U¡C§Eªk³£¥i¦^¦V
²b¤g¡C©À¦ò¶Q©ó¤ß¤f¤£²§¡C©À©À¤£¶¡¡C©À¦Ü¤£©À¦Û©À¡C¹í´KùÚ¤@¡C¦p
¬O¥Î¥\¡C¦ó·T¤£¨ì·¥¼Ö¡C­Y±M°ÑÁI¡C¦¹ªk¹ê¶W½Ñªk¡C¦p©àªá·L¯º¡C¹J
½t©ú¤ßªÌ¡C©}«üÃø¼Æ¡C¹ê¬°¦ò¥Ü±Ð¥~¤§¦®¡C«D¤Z±¡¤§©Ò¯à¸Ñ¡C°²­Y·í
¤U¥¼¯àª½¤U©ú¤ß¤§¤H¡C¥u­n¤O°Ñ¤@¥y¸ÜÀY¡C²ö±N¤ß«Ý®©¡CªÅ¤ß§¤§Ñ¡C
¤Î³g¥È§®¤½®×¯«³qµ¥¡C±½ºÉª¾¨£¡C©ê¦í¤@¸ÜÀY¡CÂ÷¤ß·NÃÑ¥~¡C¤@©À¥¼
¥Í«e¡Cª½¤U¬Ý±N¥h¡C¤[¤[¤£°h¡C¥ðºÞ®©¤£®©¡C³æ¥H³o­ÓºÃ±¡²{«e¡C¦Û
¦³¥´¦¨¤@¤ù¡C°ÊÀR¤@¦pªº®É­Ô¡CIJµo¾÷½t¡C§¤Â_©R®Ú¡C¥Ê¼ô¸¦¸¨¡C©l
«H»P¦ò¤£²§¡CÙì¤s¤ª¡C¡u¥Í¥Í­Y¯à¤£°h¡C¦ò¶¥¨M©w¥i´Á¡C¡v°Z´Û§Ú
«v¡C¨C¨£®É¬y¤£ÃÑ©v¦®¡CÂÕ¨ú¨¸«H¡C¥H½Ñ¨gÁI¨¸©w¡CÃÕ·´ÁI©v¡C¤£ÃÑ
¦n´c¡C«K¿×ÁI©v¦p¬O¡C²jª¾±q¥j¦Ü¤µ¡C¦¨¦ò§@¯ª¡C¦p³Â¦üµ¯¡C¿W±À©v
¤U¡C¶W¶V¾l¾Ç¡C­Y½×¤µ®É¡C«D¦ýÁIªù¡C¦¹¥~Àò¹ê¯q§@·à§qªÌ¡CµS¨u¨£
¤§¡C¨ä¾l½Ñªk¡C¥ç¤£µL¹ú¯f¡C­nª¾¤µ¤é¤§¤H¡C¥¼¯à¶i¨BªÌ¡C¯f¦b»¡­¹
¼ÆÄ_¡C¼o±ó¦]ªG«ß»ö¡C¦¹³q¹ú¤]¡C­YÁIªÌ¥H¥´¦¨¤@¤ù¤§¥\¤Ò¨Ó©À¦ò¡C
¦p´µ¤§©À¦ò¡C¦w¦³¤£¨£À±ªû¡C¦p©À¦ò¤H±N¤£©À¦Û©À¹í´K¤£²§¤§¤ß¨Ó°Ñ
ÁI¡C¦p´µ°ÑÁI¡C¦ó·T¤£®©¡CÁ`©y²`¨s¤@ªù¡C¤@ªù¦p¬O¡Cªùªù¦p¬O¡CªG
¯à¦p¦¹¥Î¥\¡C´±«O¤H¬Ò¦¨¦ò¡C¨º©È·~®Ú¿@«p¡C¦³¬Æ²ß®ð¤£¹y²æ¥G¡C¦¹
¥~­Õ§ó¦³¥L³N¯à¹L¦¹ªÌ¡C¬O«h«D§^©Ò¯àª¾¤]¡C¨C¼Û¾Ç¹D¤§¤h¡CÃø¼W¶i
³Ó¯q¡C¦h¥Ñ°½¤ß¤£·²¡C³ß³g«K©y¡C¤µ¤é°ÑÁI¡C©ú¤é©À¦ò¡C©Î«ù±K©G¡C
¼s¤Î¦hªù¡C¤£¼f¥¿§U¡C¨è¨èÂà´«ªù®x¡C¦k§Æ¦¨¦ò¡C²@µL¦ò¦æ¡C³y½ÑÅ]
·~¡C¦@¬°Å]²²¡C«Ý¦Üµq­ºµL¦¨¡C¤Ï¬°°SÁ½¥¿ªk¡C¥j¤ª¡C¡u±ý±o¤£©ÛµL
¶¡·~¡C²öÁ½¦p¨Ó¥¿ªk½ü¡C¡v¤µ³{¤j¤h³Ó·|¡C¦P¤ß¼y¯¬¡C¦U¦U¶·ÃѦۮa
Æ[¦Û¦b¡C¤j¤h±q»D«ä­×¡C¤J¤T¼¯¦a¡CªüÃøÁa±j°O¡C¤£§K¸¨¨¸«ä¡C±N»D
«ù¦ò¦ò¡C¦ó¤£¦Û»D»D¡C¤Ï»D»D¦Û©Ê¡C©Ê¦¨µL¤W¹D¡Cµê¶³¤@¤¶¤s³¥¤§
¤Ò¡C´¼ÃѲLÁ¡¡C¦]©Ó¦C¦ì«p·NÁܨӡC²¤±Ô¦æ«ù·l¯q¤ªº¸¡C¤µ´Â¤E¤ë¥¿
¤Q¤E¡C¦@©ÀÆ[­µ¶ë«o¤f¡C¤j¤h­×±q¦Õªù¤J¡C²´»ó¨­·N¥¢©Ò¦u¡Cµ´©Ò
¦³¡C¤Á§Ò¦³µL³BÂè­¡C·í¤UÆ[¤ß¦Û¦b§_¡C


¥H¤U¤¶²Ð¥|¤Q¤K©_
¤@©_-----Æ[­µ°e¤l
¦Ñ©M©|«U©m¿½¡A±çªZ«Òªº«á¸Ç¡A¥@©~´ò«n¶m¡A¤÷(¥É°ó)¡A¥À(©mÃC)¡C
¦~¹O¥|¤QµL¤l¡C¥À«HÆ[­µ¡A¤@¤Ñ­uÆ[­µ¦x¬è¤l¡AµoÄ@­×¾ô¤Î¦x¡C¦^®a
«á¤Ò©d¦P¹Ú¤@ªøŽµÛ«C³T¦Ñ¤H¡AÀY³»Æ[­µ¸óªê¦Ó¨Ó¡AÅDª×ºf¤W¡A¿ô«á
¤¬¬ÛÅå§i¡A¹E¦³®W¡A¦¸¦~¥Í¤U¤@¦×²y¡A­å¥X§Y¤µ¤éªº¦Ñ©M©|¡C

¤G©_-----ª«¤j¦p¤s
«wÂפ¸¦~(¤Q¤G·³)¤G¤ë¡A¦Ñ©M©|ªº¤÷¿Ë¦]¨Æ¨ì»OÆW¡AÄâ±a¦Ñ©M©|¦æ¡A
­¼¤p²î¥Ñ·Hªù¥Xµo©¿¦b¤j®ü¤¤²{¥X¤@©Çª«¡AÅé¤j¦p¤s¡A°ª¥X®ü­±¼Æ
¤Ø¡A¥þ²î¤H³£¦X´x©ÀÆ[­µµÐÂÄ¡A²î¦æ¬ù¥b¤p®É¡A©l¨£¤j©Çª«²{¥X³½§À
§Î¡A¨äªø¤£ª¾­Y¤zùØ¡A¥þ²î¤H¦wµMµL®~¡C

¤T©_-----Åw³ßªk¾¹
«wÂפG¦~(¤Q¤T·³)¦Ñ©M©|ÀH¤D¤÷°e¯ª¥À¥Í¥ÀªºÆF¬^¦^¶m¦w¸®¡A½Ð¹¬¤H
°µ¦ò¨Æ¡A¦Ñ©M©|¨£¤TÄ_ªk¾¹¡A¥ÍÅw³ß¤ß¡C®a¤¤Â泦ò¸g¡Aªì¬Ý­»¤s
¶Ç¡AÆ[­µ¦¨¹Dµ¥®Ñ¡AâÀ¬V®Ú²`¡F¤K¤ë¤SÀH¤D¨û¶i­»«nº»¡A¹M¹C¦U¦x
°|¡A¬y³s¤£Ä@¦^®a¡C

¥|©_-----µ²±BµL¬V
«wÂפ»¦~(¤Q¤C·³)¦Ñ©M©|¦b®aŪ¹D®Ñ¤T¦~¡A²`·P¹D®a¾Ç»¡¤£¨s³º¡C¤@
¤é­¼¨û¤÷¥~¥X¡A¥´¥]¦V«nÀ®°k¥h¡A¥b¸ô³QºI¦^¡A¨Ã°e¦Ü¬u¦{¡C¤D¤÷¥[
¥H¸TÀD¡A¨Ã©M¨â¦ì¥¼±B©d¥ÐÃÓ¤G¤óÁ|¦æ±B§¡C±B®{«áÁö¦P©Ð¦ÓµL¦×Åé
Ãö«Y¡A¥B¤Ñ¤Ñ¦V¤G¦ì·s®Q»¡¦òªk¡A¤G¤ó¤]¯à»â®©¡A¤£Ä±³º¦¨»Ó¤¤²b
«Q¡C

¤­©_-----©¥¬}´Ï¤î
«wÂפE¦~(¤G¤Q·³)¦Ñ©M©|¨Ì§®½¬©M©|¨ü¨ã§Ù¡A¤÷¿Ë±`¬£¤H´M§ä¡A¥L¤£
´±ÅS­±¡AÁô¤s¬}¤¤¡A§¸U¦òÄb¡A¹Jªê¯T¤£¬È¡A¦p¬O¤T¦~¡A¤÷§i¦ÑÁÙ
¶m¡C¦Ñ©M©|¦^¤s¥ô¾¥|¦~¡A¦Û¤ôÀY¡A¶éÀY¡A¦æ°ó¡A¨å§¤µ¥­W¦æ¨Æ¡A¨C
¤é¦Yµ°¤@¸J¡A¦ÓÅé¤OüL°·¡C¤s¤¤¦³¥j¤ëÁI®v¡Aºâ¬O­W¦æ²Ä¤@¡A±`½Ð±Ð
¥L¡C«á¨ÓÃã¥h¹ª¤s¾¨Æ¡AºÉ´²¦çª«¡A¶ÈÄâ¤@ÓÔ¡A¤@¿Ç¡A¤@¼i¡A¤@¿u
¦ç¡A¤@»Z¹Î¡A´_Åɬ}¥Í¬¡¡C

¤S¹L¤T¦~¡A¦YªQ¤ò©M«C¯ó¡A³ÜÅɬu¼î¤ô¡A¤é¤[¡A¥u¦³¤@ÓԦ罪Åé¡AÀY
¤W§ôª÷­è°é¡AŽ¾vªø¬Õ¤Ø¡AÂù¥Ø¦³¯«¥ú¡A¤H¨£¤F¥H¬°§¯©Ç¡Cªê¯T¤£
«I¡A³DÂΤ£·l¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¤ß¤¤Åw®®¡A¦Û¥H¬°¬O¥|ÁI¤Ñªº¤H¡C¨ì
¤F²Ä¤T¦~¡A§ó¶i¤@¨BÀH¤ß©Ò±ý¡C¬O¦~¥L¤~¤T¤Q·³(¦Pªv¤K¦~)¡C

¤»©_-----«c¾v¨N¯D
¦Pªv¤E¦~(¤T¤Q¤@·³)¦Ñ©M©|´Ï®§¬}¤¤¡A¦³¤@ÁI¤H¨Ó³X¡A»¡¤Ñ»OµØ³»Às
¬uÞÊ¡A¦³¿ÄÃè¦Ñªk®v¡A¯àÄǯq§A¡CÅ¥«áª½¤WµØ³»Â§¿ÄÃè¡A¿ÄÃèªk®v
°Ý¡G"§Aª¾¹D¥j¤H«ù¨­¡AÁÙª¾¹D¥j¤H«ù¤ß»ò?¬Ý§A©Ò§@©Ò¬°ªñ¦ü¥~¹D¡A
¤£¬O¥¿¸ô¡AªP¥Î¤Q¦~¥\¤Ò¡FÅɴϽ\¶¼¡A¹Ø©RÁa¦³¸U¦~¡A¤£¹L¬O¦p¡m·«
ÄY¸g¡n¤W©ÒÁ¿ªº¤QºØ¥P¤§¤@¡A¥h¹D©|»·¡F§Y¶i¤@¨BÃÒ±oªìªG¡A¤]¤£¹L
¬O¤@­Ó¦Û¤Fº~¦Ó¤w¡C§A«j±jµ´¤H¶¡·Ï¤õ¡A³s¿Ç¤l³£¤£¬ï¡A¥¼§K¼Ð©_¥ß
²§¡A¤S¦ó©Ç¥\¤Ò¤£¯à¦¨¤ù©O¡H"

¦Ñ©M©|³Qªk®vµh³B¤@À@¡Aª½³z¨ì©³¡A³»Â§¨D¶}¥Ü¡Cªk®vÃØ­m¿Ç¦ç¼i¡A
¥O«c¾v¨N¯D¡C§@¨Æ¡A¨Ã±Ð¬Ý"©ì¦º«Í¬O½Ö"ªº¸ÜÀY¡C¦Ñ©M©|¤@¤@Å¥±q¡A
¨Ã¸Õ¦Yµ°¦Y¶º¡A¾Ç¤Ñ»O±ÐÆ[¡C
¤C©_-----»r¤k¬Û´N
¥úºü¤T¦~(¤T¤Q¤K·³)¦Ñ©M©|¦Û¹çªi¦ÜªC¦{³~¤¤¡A¥¿³{¤T¥ñ¤Ñ®ð¡A²î¤Ö
¤H¦h¡A»P«C¦~°ü¤kª×çE¬Û³s¡F©]Áñ¤HÀR¡A¤j®a³£ºÎ¤F¡A¦³¤@¤k¤l¼¾¼¯
¦Ñ©M©|¤UÅé¡AÅå¿ô¡A¨£¤k¤l¨ø¦ç»rÅé¬Û´N¡A¦Ñ©M©|«æ°_³l§¤¡A«ù©G¡A
¸Ó¤k¤]¤£´±°Ê¡C
¡@
¤K©_-----¥N°e¦æ§õ
¥úºü¤Q¦~(¥|¤Q¤­·³)¤­¤ëªì¦b³~¤¤«ô­»¡A«á­±¨Ó¤@°¨¨®¡A¨®¤¤©x¤H¤U
¨®°Ý:"¤j®v¦b¸ô«ô¤°»ò?"¦Ñ©M©|§iª¾´Â¤­¥x¡A³ø¿Ë®¦¡A©x¤H»¡:"§Ú©¹
¥Õ¶³¦x¡A¬O§A´Â¥x¥²¸g¤§¦a¡A§Aªº¦æ§õ§Ú¥N§A°e¥h¡C"¦Ñ©M©|²`¬°·P
Á¡C
¡@
¤E©_-----©¿¨£¥ú©ú
¥úºü¤G¤Q¤@¦~(¤­¤Q¤»·³)¦Ñ©M©|¦Û¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¼Z¤ô±o±Ï«á¡A¤f»ó¤j
¤p«K½Ñ¤Õ¬y¦å¡A¦bÄ_¿n¦x¦í¤F´X¤Ñ³w­u°ªÌÉ¡A¿Ö¨£¤ë®Ô©M©|­n¨D¦b°ó
¤¤¥´¤C¡A¤ë®Ô­n¥L°µÂ¾°È¡A¥L¥u¦n¶¶¨ü¡A©ó¬O¯f¯q¥[¼@¡A¬y¦å¤£¤î¡A
¤p«Kºwºë¡F¸g¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¤@¤Á¯f¤£Ä±¹y·U¡C

¹L´X¤é¨¼¥ÛÁF¦í«ù¼w©¤°e¦çª«¨Ó¨Ñ¡A±N¦Ñ©M©|¼Z¤ôªº¨Æ§iª¾¤j²³¡AµL
¤£´Ü¼Û¡A¤£¬£Â¾°È¡A¥H«K­×¦æ¡C±q¦¹¦Ñ©M©|¸U©À¹y®§¡A¤u¤Ò"¸¨°ó"¡A
±Þ©]¦p¤@¡A¦æ°Ê¦p­¸¡C¤@¤Ñ¡A©]©ñ±ß­»®É¡A¶}²´¤@¬Ý¡A©¿¨£¤j¥ú©ú¦p
±Þ¡A¤º¥~¬}º«¡A¹jÀ𨣭»¿O®v¤p¸Ñ¡A¤S¨£¦è³æ®v¦bÔ«¤¤¡A»·¤Îªe¤¤¦æ
²î¡A¨â©¤¾ð¤ì¡A¬Ò¯à¤F¨£¡C¦Üþ¤ë²Ä¤K­Ó¤C²Ä¤T±ß¡A¤»ªK­»¶}ÀR®É¡A
Å@¤C¨Ò¨R¶}¤ô¡A±N¤ôÂq¦b¦Ñ©M©|¤â¤W¡A¯ùªM¼Y¦a¡A¤@Án¯}¸H¡A¹yÂ_ºÃ
®Ú¡A¦p¤j¹Úªì¿ô¡A§Y»¡ÔU¤ê:
ªM¤l¼³¸¨¦a¡AÅTÁn©úÃwÃw¡FµêªÅ¯»¸H¤]¡A¨g¤ß·í¤U®§¡C

¤SÔU¤ê¡G
ÀúµÛ¤â ¥´¸HªM ®a¯}¤H¤`»yÃø¶} ¬K¨ìªá­»³B³B¨q ¤sªe¤j¦a¬O¦p¨Ó
¥L¦Û¥X¥@¨ì¤­¤Q¤»·³¦Û«×®É´Á¡A¸g¹L¤­Ãø¤E©_¡C

¤Q©_-----ª÷ÀsÅã²{
²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~(¤­¤Q¤K·³)¦Ñ©M©|©¹¹çªiªü¨|¤ý¦x§ªÙ§Q¡A¨C¤é±q¤T
ªO°_¡A¦Ü±ß¶¡¶}¤jÀR¡A°£·µ°ó¥~¤£¥Î»Z¹Î¡A®i¤j¨ã¡A©w¤T¤d«ô¡C©¿¤@
©]¦bÁI§¤¤¤¡A¦ü¹Ú«D¹Ú¡A¨£ªÅ¤¤ª÷Às¤@±ø¡A­¸¸¨ªÙ§Q·µ«e¤Ñ¦À¤º¡Aªø
¼Æ¤V¡Aª÷¥ú®ÌÄ£¡A¦Ñ©M©|ÃM¤W¯á¡A§YÄ˪Ŧܤ@³B¡A¤s¤ô¨qÄR¡Aªá¤ì²M
«Õ¡A¼Ó»Õ®c·µ¡A²øÄY§®¡A¨£¿Ë¥À¦b¼Ó»Õ¤W¤²·¡F¦Ñ©M©|§Y¤j¥s¥À¿Ë¡A
½Ð§AÃMÀs¤W¨Ó¨ì¦è¤è¥h¡AÀs¤U­°¡A¹Ú¤]Åå¿ô¡Aı±o¨­¤ß²M²n¡A¹Ò¬ÉÁA
µM¡C¦Ñ©M©|¥­¥Í¹Ú¨£¥À¿Ë¡A´N¥u¦¹¤@¦¸¡C
¤Q¤@©_-----©]¥b´Ã°Ê
¥úºü¤G¤Q¤»¦~(¤»¤Q¤@·³)¦Ñ©M©|¦Û±q¤­¤Q¤@·³¨ì©y¿³¡A§¤¯´¼©M©|¡A
­×Åã¿Ë¦x(±K¯ª¥X®a³B)¡A¦b¦¿®ý¤@±a¦í¤F¤Q¦~¡A¤S·Q¦A´Â¤­¥x¡A¥ý¨ì
Âí¦¿´­¦{´Â¶³»O¤s¡A¤J¤sªF´ÂªF©¨®õ¤s¡AÁÍÁͨc¤s¡A³X¨ºÃ¹©µ¸](éw
¤s¦Ñ¤H®ü¦L¦x)¡A¨ì¦±ªú¡A§¤Õ¼q¤Õ³®¡C

¦b¦è¦æ¸ô¤W¡A©]±J¤@¯}¼q¡AªÅµL¤@ª«¡A¥u¦³¤@¤f¯}´Ã§÷¡A´Ã»\¬O¦V¤W
¥õ°_¨Óªº¡A¦p¹D´Ã¤º¨S¦³¦º«Í¡A©ó¬O´NºÎ¦b´Ã»\¤W¡F¨ì¤F¥b©]¡A´Ã¤º
¤j°Ê´X¦¸¡A©¿¦³¤H»¡¸Ü¡A¡¨§Ú­n¥X¨Ó¡C¡¨¦Ñ©M©|°Ý¥L¬O¤HÁÙ¬O°­¡H
µª¡G¡¨¬O¤H¡¨°Ý¡G¡¨¬O¤°»ò¤H¡H¡¨µª¡G¡¨¬O°Q¶ºªº¡C¡¨¦Ñ©M©|¤D¯º
°_¡AÅý¥L¥X¡Aª¬Áà¦p°­¡C°Ý¦Ñ©M©|¬O¤°»ò¤H¡Hµª¡G¡¨¬O©M©|¡C¡¨°Q¶º
ªº¤j«ã¡A»¡©M©|À£¦b¥LÀY¤W¡A´X¦Ü¥ÎªZ¡C©M©|»¡¡G¡¨§Ú§¤¦b´Ã»\¤W¡A
§A°Ê³£¤£¯à°Ê¡AÁÙÁ¿¥´»ò¡H¨º°Q¶ºªº¤£´±¦A»¡¡A¦Û©¹¤p«K«áÁÙ¦^´Ã¤º
ºÎ¡C

¤Q¤G©_-----³~¹J¬v§L
¦Ñ©M©|¦æ¦~¤»¤Q¤@·³¡A¥¿³{©°¤l®±­ê¤§º×¡A¸q©M¹Î¦b¤sªF¿¤®É±`§@
¶Ã¡F¦Ñ©M©|¦A«×´Â¤­¥x¡A¸ô¸g¤sªF¹J¤@¬v§L¡A¥Hºj¬Û¦V¡A°Ý¡G¡¨©È¦º
¤£¡H¡¨¦Ñ©M©|µª¡G¡¨­Õ¸Ó¦º¦¼¤â¡A¥ô«K¡C¡¨¬v§L¨£¦Ñ©M©|¯«¦â¤£°Ê¡A
»¡¡G¡¨¦nªº¡A§A¥h¡C¡¨¦Ñ©M©|¹E»°­u¤­¥x¡A¶m¤H³£¼Q¼QºÙ©_¡C

¤Q¤T©_-----¬è«B®§¨a
©°¤l¦~¤­¤ë¡A¸q©M¹Î§@¶Ã¡A¤@¤Ñ¼F®`¤@¤Ñ¡A¥H¡¨§ß²M·À¬v¡¨¬°¸¹¥l¡A
±þ¤é¥»¨ÏÀ]®Ñ°O¤Î¼w°ê¤½¨Ï¡A¬Ó¤Ó¦Z·t¤¤Áa®e¡A¦Ü¤­¤ë¤Q¤C¤é³º¤U¶@
¦V¦U°ê«Å¾Ô¡A¨Ê¤¤¤j¶Ã¡G¤»¤ë¤Ñ¬z¥¢¦u¡A¤C¤ë¡A¤K°ê½l­x³´¥_¨Ê¡A¬Ó
¤Ó¦Z©M¥úºü«Ò¦V¦è°kÃø¡A®É¤ý¤½¤j¦Ú¦³ªº¦í¦bÀs¬u¦x¡A½Ð¦Ñ©M©|¤@¨Ö
¦è¦æÅ@¾r¡A¦b§L¯î°¨¶Ã¤¤¡A¤é©]»°µ{¡AÁ}­W¸Uª¬¡A¦æ©è¹Fªú¥­¿¤¡A¤~
Å¥¨ì¥ÌµÂ¨µ¼¾§Â¬KÒj¥X§L¶Ô¤ý¡A«Ò«á¤j³ß¡A¥Xªø«°¡A¶i¤s¦è¶­ªùÃö¡A
¨ºùئ³¤@©Ò¶³ªù¦x¡A¦x¤º¦í¤@¦Ñ¹¬¦~¤w¤@¦Ê¤G¤Q¥|·³¡A«Ò½ç¶À¸W¤Î«Ø
µP§{¡C

¤S¦è¦æ¨ì¥­¶§¡A¹M¦aÄȯî¡A·í¦a¦Ñ¦Ê©mµN¨¡¸­Á¦¸­µ¹«Ò«á¦Y¡A«Ò«á»{
¬°¨ý«Ü¬ü¡C¨ì¦è¦w¡A§Â¬KÒj½Ð¦Ñ©M©|¦bª×Às¦x¬èë«B³·®§¨a¡A¦ò¨Æ¶ê
º¡«á¡A«B³·¥æ¥[¡AÄÈÄD¤§¨aº¥®§¡C¦Ñ©M©|¥H«Ò«á¾n¦w¡AÄ۷Фé¬Æ¡A¤D
¯µ±K¼ç¦Ü²×«n¤sµ²Í¹¡A§ï¸¹¡¨µê¶³¡¨¡AÁ×¼ô¤H¦Õ¥Ø¡C

¤Q¥|©_----µN¨¡¤J©w
²M¥úºü¤G¤Q¤C¦~(¤»¤Q¤G·³)¶©¥V¡A¸U¤s¿n³·¡AÄY´H¹ý°©¡A¦Ñ©M©|¿W©~
­T½´¤¤¡A¨­¤ß²M²b¡A¤@¤ÑµN¨¡Á礤¡AÛö³l§¤µ¥«Ý¨¡¼ô¡A¤£Ä±¤J©w¡A¨ì
²Ä¤G¦~¥¿¤ë¡C¤s¤¤¾F´×´_¦¨®vµ¥¤[¤£¨£¦Ñ©M©|ªº­±¡A¤D¨Ó­T½´¶P¦~¡A
¨£´×¥~ªê¸ñ°¾º¡¡AµL¤H¨¬¸ñ¡A¶i­T½´¨£¦Ñ©M©|¤J©w¡A¤D¥H¿k¶}ÀR¡C°Ý
¦Ñ©M©|¤w¦Y¶º¨S¦³¡Hµª¡G¨S¦³¡A¥¿¦bµN¨¡¡A¤j·§¤w¸g¼ô¤F¡A¥´¶}Áç»\
¤@¬Ý¡AÅ𰪤o³\¡C´_¦¨®vÅå³Y»¡¡G¡¨§A¤@©w´N¬O¥b¤ë¤F¡C¡¨¬Û»P²i³·
µN¨¡¹¡­¹¤j¯º¦Ó¥h¡C
¤Q¤­©_-----¶¯Âû¬Ô¨Ì
¥úºü¤G¤Q¤E¦~(¤»¤Q¥|·³)¦Ñ©M©|¦b©ø©ú©²ºÖ¿³¦x³¬Ãö¡A¦³¤@ªï²»¦x¹¬
¤H¥nÃö¡A»¡¦x¤¤¦³©ñ¥Í¶¯Âû¤@°¦¡AÅéªÎºÓ¡A·¥¥û´c¡A¸sÂû³£³Q¶Ë«a
¦Ð¡C¦Ñ©M©|¨úÂû¨Ó»¡¤T¬Ô¤­§Ù¡A¥B±Ð¥O©À¦ò¡F¤£¤[¡AÂû©ÊÂàÅÜ¡A¤£´_
¦n°«¡A®É§@¡§¦ò¦ò¦ò¡¨ªºÁn­µ¡A¿W´Ï¾ð¤W¡A¤£¶ËÂΡA¤£µ¹¤£­¹¡A¤@»D
ÄÁ¿k§YÀH²³¤W·µ¡A½Ò²¦¡A¤´´Ï¾ð¤W¡C¦p¦¹¸g¹L¤G¦~¡A¤@¤é±ß½Ò«á¡A¯¸
¥ßÁ|­º¡A±i¯Í¤T®°¡A§@©À¦òª¬¡A¥ß¤Æ¡A¼Æ¤é¤£ÅÜ¡A¦Ñ©M©|¥O¤H¥Î÷ήI
¸®¡A¨Ã§@»Ê¤å¡C¡@

¤Q¤»©_-----¤O²¾¥¨¥Û
¥úºü¤T¤Q¦~(¤»¤Q¤­·³)¦Ñ©M©|¥XÃö«á¡A©¹Âû¨¬¤s²Úª»±g¡A¥H«K®¾·¿¤¤
¹¬²³¡A«ì´_­{¸­¹D³õ¡C¨º²Úª»±g¦Û²M¹Å¼y±q«K¨S¦³¤H¦í¡A¦]¬°¤jªù¥~
¥kÃ䦳¤@¥¨¥Û¡A¥Õªê¤£²»¡C

¦Ñ©M©|ÀÀ´N¥Õªê¥¨¥Û³BÆw¤@©ñ¥Í¦À¡A¹µ¤u¬H¤§¤£¸H¡A«õ¶}¤g¤è¹î¬Ý¡A
§ä¤£¨ì¥Û®Ú¡C¥Û°ª¤E¤Ø¥|¤o¡A¼e¤C¤Ø¤»¤o¡A³»¥­¥iÛö³l§¤¡C©Û¥]¤uij
©w¦V¥ªÃä²¾¤G¤Q¤K¤V¡A¨Ó¤u¤H¦Ê¾l¦W¡A«÷¤O¤T¤Ñ¡AµLªk°Ê¡A¤u¤H¤£ÅU
¦Ó¥h¡C¦Ñ©M©|¬èë¦÷ÂÅ¡A¿Ø»w¦ò©G¡A²v»â¹¬¤H¤Q¾l¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A
§Y±N¸Ó¥Û²¾¦V©Ò«ü©wªº¥ª¤è¡F«¡°ÊÆ[²³¡AÅ嬰¯«§U¡A²³ºÙ¸Ó¥Û¬°¡§¶³
²¾¥Û¡¨¡C

¤Q¤C©_-----¸ô¹Jª¾¤v
¦Ñ©M©|¦Û¤O²¾²Úª»±gªù«e¥¨¥Û«á¡A¤w³Õ±o¤j²³ªº«H¥õ¡A©ó¬O®i¶}­×¦x
ªº¤u§@¡A¿W©¹Ä˶V¶Ò¤Æ¡A¯d§Ù¹Ð®v¦b¦x®Æ²z¤º°È¡C¥Ñ¤UÃö¦Ü¥Ã©÷¡A¹L
©M¤ì¾ð¡A³o±ø¸ô¦³¼Æ¦Ê¨½ªø¡A×ȺºÃø¦æ¡A©x¥Á±q¨Ó¤£´¿­×²z¹L¡C

¾Ú·í¦a¤g¤H»¡¡G"¦³¤@¦ì¥~¬Ù¨Óªº¹¬¤H¡A¦Û¤vµo¤ß­W¦æ­×¸ô¡A¤£®½
¶Ò¡A¥ô¨Ó©¹ªº¤H§U¤õ­¹¡F¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¨S¦³°hÅÜ¡F¦]¦¹³o±ø¸ô¤w­×³q¤F
¤Q¤À¤§¤E¡FÃtº}¤H·P©À¥Lªº¼w¦æ¡A·Q­×¤Õ³¶©ú¤ý¦x¨Ñ¾i¥L¡A¥L¤£Ä@
·N¡A¥uÅU­×¸ô¡C"¦Ñ©M©|Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A»{¬°©_©Ç¡A´`¸ô«e¶i¡A±Nªñ¶À
©ü¡A¨º¹¬¤H²ü¾S±NÂk¡F¤W«e°Ý°T¡A¨º¹¬¤HÀü¥Ø¤£¸B¡A¦Ñ©M©|¤]¤£ÅU¡A
¸òÀH¨ì¦x¡A¨£¥L©ñ¤U¾SÀY¡A¤W®ú¹Îµ²½ó³l§¤¡A¦Ñ©M©|°Ñ§¡A¥L¤£¬Ý¡A
¤£»y¡F¦Ñ©M©|¤]¦V¥L¹ï§¤¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨º¹¬¤H°µ¶º¡A¦Ñ©M©|µ¹¥L¿N
¤õ¡A¶º¼ô¡A¤]¤£©Û©I¡A¦U¦Û¨ú²Ú²±­¹¡A¦Y§¹¡A¨º¹¬¤H²ü¾S¡A¦Ñ©M©|­t
ºß¡A¦@¦P·h¥Û«õªd¾Q¨F¡A¦@¦P°_¤î¡F¦p¬O¤Q¾l¤é¡A³Q¦¹¥¼´¿¶}¤f»¡
¸Ü¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¤ë©ú¦p±Þ¡A¦Ñ©M©|¦b¦x¥~¤j¥Û¤W³l§¤¡A©]²`¥½¶i¦x¡A¨º¹¬
¤H»´¨B¦Ü¦Ñ©M©|«á­I¡A¤j³Ü»¡¡G"¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H"¦Ñ©M©|·L¶}¨â²´½w
ÁnµªÀ³¡A"¬Ý¤ë"¡C¨º¹¬¤H»¡¡G"¤ë¦b¦ó³B¡H"¦Ñ©M©|µª¡G"¤j¦nÁø¥ú"¡C
¨º¹¬¤H»¡¡G"®{¦h³½¥Ø¯uÃø¿ë¡A¥ð»{­iÀO¬O±mÁø¡C"¦Ñ©M©|»¡¡G"¥ú§t
¸U¶HµL¤µ¥j¡A¤£Äݳ±¶§µ´»Ù¾B¡C"¨º¹¬¤H´¤µÛ¦Ñ©M©|ªº¤â¤j¯º»¡¡G"²`
©]½Ð¦^¥ð®§¡C"

²Ä¤G¤ÑºZ±Ô¬ÆÅw¡A¨º¹¬¤H¦Û»¡¬O´ð¼æ¤H¡A¦WÁI­×¡A¤Ö¥X®a¡A¤G¤Q¥|·³
¦bª÷¤sÁI°ó±o­Ó¥ð·²³B¡A«á´Â¤s¨ì¦èÂáA¥Ñ½q¨l¦^°ê¡A¨£³o±ø¸ô±T
¹ò¡A¤H°¨¥i¼¦¡A¦]·P«ù¦aÂäýµÐÂÄ©¹¦æ¡Aµo¤ß¿W­×³o±ø¸ô¡F¼Æ¤Q¦~
¨Ó¡A¤£´¿¹J¨£ª¾¤v¡A²{¦~¤K¤Q¤T·³¤F¡C¤µ¤é¦³½t¡A¤~¶É¦R³o¤@¬q¦]
½t¡C¦Ñ©M©|¤]§â¦Û¤v¥X®aªº¦]½t§iª¾¨º¹¬¤H¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¶º«á©¼¦¹¤j¯º
¦Ó§O¡C

¤Q¤K©_-----²½«~±ÛªÅ
²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~(¤»¤Q¤K·³)¬K¥¿¤ë¦Ñ©M©|¥Ñ¥_¨Ê¹BÀsÂêðÂû¨¬¤s¡A¥ý
¦Üº­¡A¸g·Hªù¡A©¿±µ¹ª¤s¨Ó¹q¡A»¡§®½¬¦Ñ¤H¥¿¤ë¦bÀt¤s¶ê±I¡A·Hªù½Ñ
¤sªø¦Ñ¹¬²³³£¨ì¹ª¤s°Ñ¥[¦Ñ¤H²þ¬s§¡AÆF¶ð²¾³]¹ª¤s¤U°|¡AÄw³Æµ½«á
¤@¤Á¨Æ©y¡C§®¦Ñ¬O¦Ñ©M©|ªº«c«×®v¡A¦Ñ©M©|¦Û±q©Ü«c«á¡A´N¬y¿º¥|
¤è¡A±q¥¼©^¨Í¡A¦Ó¥B¼Æ¤Q¦~¨Ó¥¼³q­µ°T¡F¤µ¹J³o³Ì«á¦]½t¡A¦ÛµM­n­Ý
µ{¤W¤s¡A®Æ²z÷ζð¡A¤À¥úªÙ§Q¡C

·í÷ζ𵤤u«á¡A¤j«B·¼ªb¡A¥b¤ë¤£°±¡A¤j²³³£¥H¬°¼~¡C¦Ñ©M©|°@¤ß¬è
ëµÐÂÄ¥[³Q¡A§®¦ÑÅã¸t¡F¥|¤ëªì¤KµÐÂħٲ¦¡A¤Ñ©ñ´¸¡Aªì¤E¤j´¸¡A¬O
¤é©x²Ô¤h±f¨Ó¤sªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡Fªì¤Q¤J¶ð®É¤Ñ©W²½ÂN¦Ê®à¡A¤j²³»w¸g¡A
¤W¨Ñ²¦¡A©ÀÅÜ­¹¯u¨¥®É¡A©¿¤@°}±Û­·¡A±N²½«~¡A±Û©óªÅ¤¤¡DÆF÷㻤@
¹DÁø¥ú¡Aª½³e¶ð³»¡A¤j²³»ô¤ßÃٹġC§²¦¡A¤S¤j«B¦pª`¡C

§®¦ÑÆF°©¥H¤@¥b¤J¶ð¡A¤@¥b¹B«n¬v·¥¼Ö¦x¨Ñ¾i¡A·í§®¦Ñ°©¦Ç«n¦æ¦ÜÂb
·}À¬®É¡AÆ[­µ«F¤Î¤j²³ªïÆFªÌ¼Æ¤d¤H¡A·í©À¸g²¦¡A©ÀÅÜ­¹¯u¨¥®É¡A¤S
©¿°_±Û­·¡A±N¸Uªá§j´²¡AÆF÷γ»´é¥Õ¥ú¡Aª½³z¤GùØ¥~ªº¶ð³»¡C³o´N¬O
¦Ñ©M©|³ø®v«ä¦Ó§®¦ÑÅã¸tªº©_¨Æ¡C¸g¤ª¡G¡§±K¦æÃø«äij¡¨¡Aªº½T¤£
¿ù¡C
¤Q¤E©_-----«¡°Ê¾æ¨Ê
¥úºü¤T¤Q¤T¦~¦Ñ©M©|®Æ²z§®¦Ñ¨­«á¨Æ²¦¡AÂà²î­u¾æù¡A¦íÀs¬u¦x¡A¤@
¤é³l§¤¡A¤@©w¤E¤é¡A«¡°Ê¾æ¨Ê¡A¦Û°ê¤ý¤j¦Ú¥H¤Î¨k¤kµ½«H¡A³£¨Óù
«ô¡F¥X©w«á¡A°ê¤ý½Ð¦Ü®c¤¤»w¸g¡A¦Ê¯ë¨Ñ¾i¡AµÂ¦¨¬Ô¨Ì¡A©x²Ô¤h±f¬Ô
¨Ì¼ÆªÌ¤d¤H¡C

¤G¤Q©_-----¦ÑÀsªï¸g
²M«Å²Î¤¸¦~(¤C¤Q·³)¦Ñ©M©|°_¹BÂøg¡A¸gÄ˶V¡A¤UÃö¦UÂí¡A¦h©Ó¦a¤è
ªï±µ¡A¦b¸ô¤W¼Æ¤Q¤é¤H°¨¥­¦w¡A¿W¥Ñ¤UÃö¶i¤j²z®É¡A©¿¹p¹q¥æ§@¡A¬|
®üªiÄË¡A¶³®ðÅܤơA´º¦â¸U¤d¡A¤S¤£¤U«B¡C¨ì¦xªù¡A¦æªï¸g¤j¨å¡A¦w
«á¡A¤D¤j«B·¼ªb¡A¬O¤é¤Ñ¤´©ñ·ú¡A¤j®a³£»¡³o¬O¬|®ü¦ÑÀs¨Óªï¸gÂáC

¤G¤@©_-----¶À¤û¬Ô¨Ì
¦Ñ©M©|¹B¸g¨ìÄ˶V´J¸U¹Ø¦x®É¡A¥¿¦b»P´£·þ±i©MªL§¤½Íªº®É­Ô¡A©¿¤@
¶À¤û©b¦Ü®y«e¡A¸÷¤U¡AÂù¥Ø¬y²\¡AÀH«á¤û¥D·¨³Ó©÷²v»â¦h¤H¨ì¦x¡A­n
±N¤û²o¦^±O±þ¡C¦Ñ©M©|¦V¤û»¡¡G¡§¦¼·Q°k¥Í¶·¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡¨¤ûÂIÀY¡A
¦Ñ©M©|§Y»¡¤T¬Ô¨Ì¡A¥O¤û°_¥ß¡A¹¥ªA¦n¹³¤H¤@¼Ë¡C¦Ñ©M©|®³¿úµ¹¤û¥D
Êï¤û©R¡A¤û¥D¤£¨ü¡A¤j¬°·P°Ê¡Aµo¤ß¬Ô¨Ì¡A»}§ï¦æ·~¡A¨Ã¦Yªø¯À¡C

¤G¤G©_-----¤ù¨¥®§§L
²M«Å²Î¤T¦~(¤C¤Q¤G·³)¶³«n»«¤t¿¤±i¬Y¡Aªø¨F¤H¡Aºë©ú±j·F¡F»«¤t¿¤
µs¸é«Ü¦h¡A±iª¾¿¤¥[¥H½aªv¡A±þ¼®¬Æ²³¡A·U±þ¦Óµsª¢·U¿K¡A¥Bµ²¦¨·|
ÄÒ¡A¤h²Ô¬°«O®a°_¨£¡A¤]±¾¦W·|ÂǨD§K¡A±iª¾¿¤¤£ÅU¤@¤Á¡A¥[¥HÄY
Ãg¡FÂû¨¬¤s¹¬¤H¤]¦³¥[¤J·|ÄÒªº¡A¾D±iª¾¿¤®·¥h¼Æ¤Q¤H¡A¿W¹ï¦Ñ©M©|
®¥·q³Æ¦Ü¡C

¨¯¥è­²©R¨Æ°_¡A»«¤t¿¤·|ÄÒ­º¥ýÅTÀ³¡A§ð¿¤¸p¡A±iª¾¿¤ÁöµL¥~´©¡A©ú
ª¾¥²¦º¡AµM¤´°í¦u¡C¦Ñ©M©|¬Ý¨£³oºØ±¡ªp¡A¤D¤U¤s­u¿¤©²¡C²³¨£¦Ñ©M
©|¨Ó¡A»¡¡G¡§±iª¾¿¤¸o¤j´c·¥¡A½Ð»¤¥L¥X¨Ó±þ¤§¡A¥H¥­²³¼«¡C¦Ñ©M©|
µª¦n¦n¡A´_¦V¸s²³ªº»í­º»¡¡G¡§±þ±i¬Y¬O·¥®e©ö¡A¦ýÃä¦aÁÁ¶Ç¡A¤j¨Æ
¥¼©w¡A§A­Ì³ò«°±þ©x¡A­Õ¦³¤@ªK±Ï§L¨Ó¡A«ç»ò±o¤F¡H¡¨¤j®a¥H¬°¦Ñ©M
©|ªº¸Ü¬O¹ïªº¡A³ò¹E¸Ñ¡C±i¥h¿¤¡A¦Ó·¿¤w¿W¥ß¡A½²Áî¥ô·¿¬Ù³£·þ¡A±i
ª¾¿¤ªº¨à¤l¥ô¥~¥æ¥qªø¡C

¨Æ«á¡A±iª¾¿¤¥H¨ç§i¦Ñ©M©|»¡¡G¡§¤½«D¿W±Ï§^¥Í¡A¥B³yºÖ»«¤t¡F¤£
µM¡A±þ¤÷¤§¤³¡A§^¤l¯à¤£³ø¶Ü¡H¡¨¤S¥Á°ê¦¨¥ß¡A¦èÂäý¤½¬¡¦ò¡A«îÀI
»·¡A¤£ªÖ©ö¼m¡A¤¤¥¡©R·¿¬Ù¥X§L¨â®v¥[¥H°Q¥ï¡A¥H®ï¨û®Ù¬°Á`¥q¥O¡A
«e¾W¤w¹F»«¤t¡C¦Ñ©M©|¥H¾Ôª§¤@±Ò¡Aº×µL¹ç¤é¡A©ó¬O«e­u¤j²z¡A«ô³X
®ïÁ`¥q¥O¡A»¡¡G¡§ÂäH¯À¨Ó«H¦ò±Ð¡A¦ó¤£¬£¤@¦ì©ú¦ò²zªº¤H¥h¹C»¡¡A
°Z¤£¬O¤£¾Ô¦Ó³Ó¶Ü¡H¡¨®ï¥H¬°µM¡A¤D½Ð¦Ñ©M©|¬°«Å¼¢ªk®v¡C

¦Ñ©M©|»¡¡G¡§§Ú¬Oº~¤H¡A©¹®£µL¥\¡AÄR¤t¦³¤@¦ì³â¹ÀªF«O¡Aþ°ª¦³
¼w¡AÂäH·q«H¡A´¿±Â¥|Ä_ªk¤ý¡A½Ð¥L¥h¡A¨Æ¥²¦³¦¨¡C®ï¹E³Æ¤å¬£­û³­
¦Ñ©M©|®Ê¿ÖªF«O¡C«O¥H°I¦ÑÃã¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡§»¯º¸ÂץΧL¤§º×¡AÂäH
¦Ü¤µ´H¤ß¡F¤½¹ç±¤¤T¤o¦Þ¥i´Ý¼Æ¤d¸U¤H¥Á¥Í©R°]²£¶Ü¡H¡¨«O¥ß°_ÁÂ
»¡¡G¡§§Ú¥h§Ú¥h¡¨¡C«O¨ü©R¡A¥H¦Ñ¹¬ªk®©°Æ¤§¡A¤JÂáA­n¬ù¦ÓÁÙ¡A·¿
¹E½}§L¡C
¤G¤T©_-----»¡ªA®Ú·½
¨¯¥è­²©R¡A²M«Ò»¹¦ì¡A¦U¬Ù³v¹¬·´¦x¡A­·°Ê¤@®É¡A¨º®É·¿¬Ù´x´¤·s­x
§L¬`ªÌ¬O¨ó²Î§õ®Ú·½¡Aµh«ë¦U¤è¹¬®{¤£¦u§Ù«ß¡A±N¿Ë·þ§L­u½Ñ¤s³v¹¬
©î¦x¡A¤S¦¤¦Ñ©M©|¬O¤@­Ó½a©M©|¡A«ç»ò³o¼Ë±o¥Á¤ß¡H¨ä¤¤¥²¦³©Ê¨Æ¡A
©ó¬O«ü¦W¶e®·¡C¦U¦x¹¬¤H°kÁפ@ªÅ¡AÂû¨¬¤s¤¤¦Ñ©M©|©Ò¦í«ù¤§¦x¤º¦³
¹¬¦Ê¾l¤H¡A­Ó­Ó´q®£¡A¦³ÄU¦Ñ©M©|¼ÈÁת̡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡§§A­Ì·QÂ÷¶}
´NÂ÷¶}¡A¦pÄÝ·~³ø¡AÁפ]Áפ£¤F¡A¥u¦³¥H¨­®î¦ò¤è¬O¤Wµ¦¡C¡¨

¹L¼Æ¤é¡A§õ®Ú·½ªG²v§L¤J¤s¡A¾n­x±xÀȦx¡A·´ª÷³»Âû¨¬¤j¤ý»É¹³¡A¤Î
¦ò·µ¡A½Ñ¤Ñ·µ¡A¦Ñ©M©|¥H¨Æ«æ¦Ü¦¹¡A¤D¿W¦Û¤U¤s¡A¨ì­xªù¡A«ù¦W«f¨£
§õ®Ú·½¡A¦u§L¤ÎìNªÌ»{ÃѦѩM©|¡A¥s¥L»°§Ö°k¨«¡A¤£ªÖ³q³ø¡F¦Ñ©M©|
¤£ÅU¤@¤Á¡A³w¤J¡A¨£§õ®Ú·½¥¿©M«e¥|¤t¥«¬F¨Ï»¯Ã¿§¤¦b·µ¤º¡A¦Ñ©M©|
¦V«e·q§¡A§õ¤£ÅU¡F»¯Ã¿»P¦Ñ©M©|¬OÂÂ¥æ¡A°Ý¦Ñ©M©|¨ì³o¸Ì¨Ó¦³¤°»ò
¨Æ¡H¦Ñ©M©|·q§¸Ô­z¤@¤Á¡C®É®Ú·½«ã©ó§Î¦â¡A¼FÁn°Ý¤ê¡G¡§¦ò±Ð¦ó¥Î
¦³¦ó¯q¡H¡¨¦Ñ©M©|µª¡G¡§¸t¤H³]±Ð¡AÁ`¥HÀÙ¥@§Q¥Á¡A»y¨äªì¾÷¡A«h¬°
µ½¥h´c¡C±q¥j¬F±Ð¨Ã¦æ¡A¬F¥H»ô¥Á¡A±Ð¥H¤Æ¥Á¡C¦ò±Ð±Ð¤Hªv¤ß¡A¤ß¬°
¸Uª«¤§¤ì¡A¥»±o¨ä¥¿¡A¸Uª«±o¥H¹ç¡A¦Ó¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡¨®Ú·½­±¦âµy§ï¡A
¤S°Ý¤ê¡G¡§­n³oªd¶ì¤ìÀJ§@»ò¡HªÅ¶O¿ú°]¡C¡¨µª¡G¡§¦ò¨¥ªk¬Û¡A¬Û¥H
ªíªk¡A¤£¥H¬Ûªí¡A©óªk¤£±i¡A¥O¤H°_·q¬È¤§¤ß¦Õ¡C¤H¤ß­YµL·q¬È¡AµL
´c¤£§@¡AµL§@¤£´c¡Aº×¶Ã¥H¦¨¡C

§Y¥H¥@«U»¡¡A¥§¤s¶ì¸t¡A¤BÄõ¨è¤ì¡A¤¤°ê¦U©v±Ú¯¨°ó¡A¥H¤ÎªF¦è¦U°ê
¤§»É¹³µ¥¡A¥ç¤£¹L¥O¤H¤ß¦³©Ò¬Ô¡A¤Î°_¨ä·q«H¤§§Õ¡A¥\®Ä¤£¥i«äij¡C
»¡¨ì¨s³º¡A­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A«h¨£¦p¨Ó¡C¡¨®Ú·½¦Ó²¤²{¯º®e¡A¥s¥ª¥k®³
¯ùÂI¨Ó¡C¤S°Ý¡G¡§¦ý¬O©M©|¤£°µ¦n¨Æ¡A¤Ï°µ³\¦h©Ç¨Æ¡A¹ê¦b¬O°ê®aªº
¼oª«¡C¡¨µª¡G¡§©M©|¬O³qºÙ¡A¦³¸t¤Z¤§§O¡A¤£¯à¦]¨£¤Ö¼Æ¤£¨v¹¬¡A¦Ó
¹E¸o¤Î¥þ¹¬¡A°Z¦]¤@¤G¤£¨v¨q¤~¦Ó½|¤Õ©ó¡A´N¬O§A¤µ¤Ñ²Î»â§L¥¯¡AÁö
µM­x¬öÄY©ú¡A¦ý§A¯à«O¼á¤@¤@¦p§Aªº¥¿ª½»ò¡H®ü¤£±ó³½½¼¡A©Ò¥H¬°
¤j¡F¦òªk¥H©Ê¬°®ü¡AµL©Ò¤£®e¡A¹¬ªÃ¦ò¤Æ¡AÅ@«ù¤TÄ_¡A¼ç²¾Àq¤Æ¡A¨ä
¥ÎÀ±±i¡A¤£¤@©w¥þ¬O¼oª«¡C¡¨®Ú·½Å¥¤F³o¤@¬q¸Ü¡A§óıÅw³ß¡A¦A½Í¤@
·|¨à¯º³vÃC¶}¡A¤@¥X¨à­Á­º¦V¦Ñ©M©|­P·q¡F©ó¬O¦P¶i±ßÂN¡BªÃÀë²`
½Í¡A¥Ñ¦]ªG¤À©ú¡A»¡¨ì·~ºô¥æ´¡F¥Ñ·~ªG¦]½t¡A»¡¨ì¥@¬É¬ÛÄò¡A²³¥Í
¬ÛÄò¡A¨¥·UºZ¦Ó²z·U²`¡C®Ú·½¦³®É¥Î·Å¨¥±µÀ³¦Ñ©M©|¡A¦³®É¥H®e»ªÂ§
·q¦Ñ©M©|¡A¤£Ä±³çµM¤Ó®§»¡¡G¡§¦òªk¼s¤j¦p¦¹¡A§Ú¤w±þ¹¬·´¦x¡A¸o·~
²`­«¡A©`¦ó¡H©`¦ó¡H¡¨¦Ñ©M©|»¡¡G¡§³o¬O¤@®Éªº­·®ð¡A¤£¬O§A¤@­Ó¤H
ªº¹L¡A¥u­n¥H«á·¥¤O«OÅ@¡A¨º´N¥\¼w²ö¤j¡C¡¨®Ú·½·¥¬°Åw³ß¡A§Y²¾¦í
¯¬¸t¦x¡A¸òÀH¦Ñ©M©|Âø³B²³¹¬¤¤¡A½­­¹¼Æ¤é¡A¨ì¤K¤ë¥|¤é¤s¤¤©¿¤j²{
ª÷¥ú¡A¦Û¤s³»¨ì¤sÄS¡A¯ó¤ì³£¦¨¶À¦â¡C

¬Û¶Ç¤s¤¤¦³¤TºØ¥ú¡F¤@¬O¦ò¥ú¤G¬O»È¥ú¤T¬Oª÷¥ú¡C¦ò¥ú³s¦~³£¦³¡A»È
¥ú©Mª÷¥ú¡A¦Û¶}¤s¥H¨Ó¥u¨£¹L´X¦¸¡C®Ú·½§ó¬°·P°Ê¡A°õ§Ì¤l§¡A½Ð¦Ñ
©M©|¬°Âû¨¬¤sÁ`¥D«ù¡A¤D¤Þ§L¥h¡C«á¦¹¥|¤Q¦~¤¤¡A®Ú·½¬°ªkªù¥~Å@¡A
¥X¤O»á¦h¡A»¡±Ð½ÍÁI¡A®É¦³§®¿Í¡C§Ú­Ìª¾¹D§õ®Ú·½¬O¤¤°ê¬Fªv¤W³Ç¥X
¤H¤~¡A¤¤°ê¬Fªv¶°¹Î¤¤¦³©Ò¿×¡§¬F¾Ç¨t¡¨¡A§Y©^®Ú·½¬°»â³S¡A¤ä°t¤¤
°ê¬FÅv´X¤Î¤T¤Q¦~¤§¤[¡C

¤G¥|©_-----¤K­ô©À¦ò
¤¤µØ¥Á°ê¤¸¦~(¤C¤Q¤T·³)¦Ñ©M©|¦b¶³«n²Õ´¦ò±Ð¤À·|¡A¬O¦~¦b¦ò±Ð·|
¤¤¦³¶m¤H°e¨Ó¤@­Ó¤K­ô³¾©ñ¥Í¡A¸Ó³¾¤w¯à»¡¸Ü¡A¦Ñ©M©|»¡¬Ô¨Ì«á±Ð¥L
©À¦ò¡A§Y¤£¦Y¸§¡A«D±`¹¥¨}¡A¦Ûª¾¥X¤J¡A¤é±`©À¦ò¤ÎÆ[­µµÐÂĸt¸¹¡A
±q¥¼¶¡Â_¡C¤@¤é©¿³Q¦ÑÆN±°¥h¡A­¸¦bªÅ¤¤ÁÙ¬O©À¦ò¡C¤K­ô³¾Áö¬O²§
Ãþ¡A¦ý¯àºÉ¦¹³ø¨­¡A¥Í¦º¤§»Ú¡A¤£±Ë©À¦ò¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤HÁÙ¤£¦p³¾
©O¡H

¤G¤­©_-----­Þ°­¨ü§Ù
¥Á°ê¥|¦~(¤C¤Q¤»·³)Á|¦æ¬K§Ù¡A´Áº¡«á¡A¦³¤@¦ì¾H¤t¿¤©m¤Bªº²Ô¤h¡A
¬O²M´Âªº§µ·G¡A¥u¥Í¤@¤k¡A¦~¤Q¤K¡A©|¥¼¥X»Õ¡F¤@¤é¡A©¿µM¤£¬Ù¤H
¨Æ¡A¥þ®a­Ü´q¡A¤£ª¾«ç¼Ë¤~¦n¡F¿ô¨Ó«á§YÅܧ@¨k¤lÁn¡A«ü¤÷¤j½|¡G
¡§§A¤B¬Y¡A«î¶Õ»z§Ú¬O¤g­ê¡A¥H­P³à¥¢¤F§Úªº¥Í©R¡C§Ú¬O¤j²z¦è¤t
¤H¡A¦W¦r¥s§@¸³¥e³C¡C§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¤µ¦bÀF¤ý«e§i­ã¡A­n³ø¤K¦~¤§
¤³¡C¡¨»¡²¦¡A«ù¤M³v¤÷¡A¤B¤jÀb¡AÁ×°Î¥L³B¡A¤£´±Âk®a¡C°­¨C¤é¥²
¨Ó¡A°­¨Ó®É¤k´NÅܧκA¡A¾x±o¥þ®a¤£¦w¡C®ÉÂû¨¬¤s¬£¯Àµ^¯À­È¤G¹¬©¹
¾H¤t¿ì¨Æ¡A¹L¤B®a¡A¬Ý¨£°­ªþ¤k¨­¡A¤¿´c¥i©È¡A´N¹ï°­»¡¡G¡§ÄU§A¤£
­n³o¼Ë¡A¥O¦a¤è¤£¦w¡C¡¨°­»¡¡G¡§§A­Ì¥X®a¤H¤£­n¦h¨Æ¡C¡¨¹¬»¡¡G
¡§¥»¨Ó¤£»P§Ú­Ì¬Û¤z¡A¦ý§Ú­Ìªº®v¤÷±`»¡­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A·Uµ²·U
²`¡A¦ó®É±o¤F¡H¡¨°­µyµy·Q¤F¤@·Q¡A°Ý¡G¡§§A­Ìªº®v¤÷¬O½Ö¡H¡¨¹¬
µª¡G¡§¯¬¸t¦xµê¶³¦Ñ©M©|¡C¡¨°­»¡¡G¡§§Ú¤]»D¦W¡A¦ý¨S¦³¨£¹L¡AªÖ»P
§Ú¨ü§Ù¶Ü¡H¡¨¹¬µª¡G¡§¤j·O¤j´d¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡A«ç»ò¤£ªÖ©O¡H¡¨¤G¹¬
ÄU°­¡A¥O¤B©m¥X¿ú¶W«×¡A¥i¥H»ò¡H°­µª¡G¡§¤B¬Y¶Ë¤Ñ®`©R¡A§Ú¤£­n¥L
ªº¿ú¡C¡¨¹¬»¡¡G¡§¤µ¦a¤è°e§A¨Ç¿ú¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨°­¤S§@«ëÁn»¡¡G¡§¦¹
¤³¤£³ø¡A§Ú«ëÃø¥­¡A«Ý§Ú¥h°Ý¹L¤j¤ý¡A§A­Ì©ú¤é¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡¨°­
¥h¡A¤k¤l°_¥ß¡A§t²Û¤J«Ç¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W°­¥ý¨Ó¡A¹¬«á¨ì¡A°­³d¹¬¥¢
«H¡A¹¬§iª¾¦]¤½¯Ô»~¡C°­»¡¡G¡§§Ú°Ý¹L¤j¤ý¡A»¡¯¬¸t¦x¬O­Ó¦n¹D³õ¡A
­ã§Ú¥h¡A¦ý­n§A­Ì¿Ë¦ÛÅ@°e¡C¡¨©ó¬O¦a¤è²Ô¤h¤Q¾l¤HÀH¦P¤G¹¬¨ì¯¬¸t
¦x¡A¦P¦Ñ©M©|½Í»¡¬O¨Æ¡A¦¸¤é³]¾Â¬°¤§©À¸g»¡§Ù¡A±q¦¹¦wÀR¡C

¤G¤»©_-----Á|¥Û§ë¦a
¥Á°ê¤»¦~(¤C¤Q¤K·³)¬K¥ÑÆ[­µ«F°_¹B¥É¦ò¡A¹µ¥Î¤u¤H¤K¦W¡A»¡©ú°e¨ì
Âû¨¬¤s¡A¹S¶O­Y¤z¡C©Ò¸g¤sÀ­±T¹ò¡A¨«¤F´X¤Q¤Ñ¨ì³¥¤H¤s¡A¤K¦W¤u¤H
ºÃ¤ß¥É¦ò¤¤Â泪÷¯]¶r®ß¡A¤D¸m¦ò¦a¤W¤£ªÖ¡H¨«¡AÁn¨¥­n¥[»ù¼Æ­¿¡A
¦Ñ©M©|·Å¨¥ÄU«j¡A¤u¤H§óÁn¶Õ¬¤¬¤¡A±jÆZ¤£¥i²z³ë¡C¦Ñ©M©|¿h¨£¹D®Ç
¦³¤@¥¨¥Û¡A­«¬ù¼Æ¦Ê¤ç¡A¯º°Ý¤u¤H»¡¡G¡§³o­Ó¥¨¥Û©M¥É¦ò¨º¤@ºØ­«
¨Ç¡H"¤u¤Hµª¡G¡§¨º¥Û­«¡A¤j¬ù¤ñ¥É¦ò­«¨â¤T­¿¡C¡¨¤u¤H»¡²¦¡A¦Ñ©M
©|¥Î¨â¤âÁ|¥ÛÂ÷¦a¤Ø³\¡A¤u¤H©Q¦Þ¡A¤£´±¦h»¡¡A¨Ã°ûÁ¤ꡧ©M©|¬O¬¡
¦ò¡C¡¨¤u¤H¡H¥É¦ò¦Ü¤s¡A¦Ñ©M©|«p«p½à½ç¡C¦Ñ©M©|¥»µL¦¹Á|¥¨¥Û¤§
¤O¡A³o¦¸¦ü¦³¯«§U¡C

¤G¤C©_-----©Û¦w·¿­ê
¥Á°ê¤C¦~(¤C¤Q¤E·³)·¿·þ­ðÄ~³ó³Æ®Ñ¥O»«¤t¿¤ª¾¨Æ¤J¤sªï½Ð¦Ñ©M©|­u
©ø©ú¡A¬O®É¥|¹Ò¤£¦w¡A¹D³~Á}ÀI¡A¿¤ª¾¨Æ½Ð¦Ñ©M©|­¼Á֨죧LÅ@°e¡A
¦Ñ©M©|Á«o¡A²v®{­×¶ê¦P¦æ¡A¤@²Á¤@»Z¤@Ãê¤@Ãì[¨B¦æ¦Ó©¹¡C¸g·¡¶¯
¹J­ê¡A·j¥X­ðÄ~³óªº«H¡A«ÂÀ~«þ¥´¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡§¤£¥²¥´¡A½Ð¨£§A­Ì
ªºÁ`¥q¥O¡C¡¨­ê®{§Y®³¨£¨ä­º»â·¨¤ÑºÖ§d¾ÇÅã¡C

¤@¨£­±¤j³Ü»¡¡G¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H¡¨µª¡G¡§Âû¨¬¤s©M©|¡C¡¨°Ý¡G¡§¤°»ò
¦W¦r¡H¡¨µª¡G¡§µê¶³¡C¡¨°Ý¡G¡§¶i¬Ù°µ¤°»ò¡H¡¨µª¡G¡§°µ¦ò¨Æ¡C¡¨
°Ý¡G¡§°µ¦ò¨Æ¬°¤°»ò¡H¡¨µª¡G¡§¬°¤H¥Á¬è®ø¨aÃø¡C¡¨°Ý¡G¡§­ðÄ~³ó¬O
­Ó¤g­ê¡A§A¬°¤°»ò¥hÀ°¦£¥L¡H¥L¬OÃa¤H¡A§A©M¥L©¹¨Ó¡A¤]¬OÃa¤H¡C¡¨
µª¡G¡§§A»¡Ãa¤H¡A¤]¬OÃø»¡¡C¡¨°Ý¡G¡§¦ó¥HÃø»¡¡H¡¨µª¡G¡§©¹¦n³B
»¡¡A¤H¤H³£¬O¦n¤H¡F©¹Ãa³B»¡¡A­Ó­Ó³£¬OÃa¤H¡C¡¨°Ý¡G¡§³o¸Ü¬O«ç»ò
Á¿¡H¡¨µª¡G¡§°²¨Ï§A©M­ð¨â¦ì¡A³£¬O¬°°ê¬°¥Á¡AºÖ°êºÖ¥Á¡A¤D¦Ü§A­Ì
³¡¤U¡A­Ó­Ó³£¦p¦¹¡A°Z¤£¬O­Ó­Ó³£¬O¦n¤H¡H±qÃa³B»¡¡A§A»¡­ð¬OÃa
¤H¡A­ð»¡©p¬OÃa¤H¡A¦U¦³¦¨¨£¡A¦p¦P¤ô¤õ¡A§L³sº×µ²¡A®`ºÉ¤H¥Á¡A°Z
¤£¬O­Ó­Ó³£Ãa¡H¦Ñ¦Ê©m±q¥ª¬Oµs¡A±q¥k¬O­ê¡A§A­Ì·Q·Q¥i¼¦¤£¥i¼¦¡H
·¨§d¨â­º»âÅ¥¤F¦Ñ©M©|¤@µf¸Ü¡A¤£Ä±¤j¯º¡C§d»¡¡G¡§§A»¡ªº¸Ü¤£¿ù¡A
¦ý¬O«ç»ò¼Ë¤~¦n¡H¡¨µª¡G¡§¨Ì§Ú»¡¡A§A­Ì¤£­n¥´¡A½Ð§A­Ì©Û¦w¡C¡¨§d
»¡¡G¡§Ãø¹D¥s§Ú§ë­°¶Ü¡H¡¨µª¡G¡§¤£¬O³o¼Ë»¡¡A§Ú»¡©Û¦wªÌ¡A¦]¬°§A
­Ì³£¬O½å¤~¡A¬O©Û°ê®a¤§½å¤h¥H¦w¦a¤è¤]¡C¥u­n§A­Ì¤£¦s¨p¨£¡A¦w¥Á
§Q°ê¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡¨§d°Ý¡G¡§©Û¦wªº¤âÄò¦V¤°»ò¦a¤è¿ì²z¡H¡¨µª¡G
¡§·íµM¦V­ð¿ì²z¡C¡¨§d»¡¡G¡§¦V­ð´N¤£·F¡A¥L±þ¤F§Ú³\¦h¤H¡AÃö¸T§Ú
³\¦h¤H¡A²{¥¿­n¦V¥L³ø´_¡A«ç»ò¥i¦V¥L§ë­°¡H°Z¦³¦¹²z¡H¡¨¦Ñ©M©|
»¡¡G¡§§A¤£­n»~·|¡A§Ú»¡¦V­ð¿ì²z¬O¦³²z¥Ñªº¡C¦]¬°­ð¬O²{¦b¤¤¥¡©e
¬£ªº©x¦O¡A¨ÆÅv¦b¤â¡A±N¨Ó§A¬O¤¤¥¡©e¬£ªº©x¦O¡A¨ÆÅv¤]¦b¤â¡F­ð±þ
¤F§A³\¦h¤H¡A§Ú³o¦^¥h°µ¦ò¨Æ¡A´N¬O¶W´ç¤h§L¤`»î¡F¦Ü©óÃö°_§Aªº
¤H¡A§Ú­n½Ð¥L¤j³jªº¡C°²¦p§A¤£Å¥§ÚÄU¡A¥j¤µ¾Ôª§¡A³Ó±ÑÃø»¡¡A§A»P
­ð¦U¦³¦Uªº¤O¶q¡A¨s³º§A¤ñ­ðÁ`­n®t¨Ç¡A¥L¦³¤H¦³°]¦³¸É¥R¡A¦³¤¤¥¡
¤O¶q¡F§Ú¤µ¤é¤£¬O¦V§A©Û¦w¡A¸ô¹L¦¹¦a¡AÁ`ºâ¦³½t¡A¬°°ê®§ª§¡A¬°¥Á
¦w¼Ö¡A¤è¥~¤H±¤ÄǦޡFÅ¥»P¤£Å¥¡AÁÙ¬O§A­Ì¦Û¤v·r°u¡C¡¨·¨§dµ¥Å¥¤F
³o¤@µf¸Ü¡A¤j¬°·P°Ê¡A¤Ï¦«¦Ñ©M©|°µ¥Nªí¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡§¥Nªí¤£´±
·í¡A½Ð§A­Ì´£¥X±ø¥ó¡A§Ú¦³¾÷·|¡A·í¦V­ð»¡¡C¡¨·¨§d¼fij¦A¤T¡A´£¥X
¤»±ø¡G¤@¡B¦b©Û¦w«e¥ý©ñ¦^§Ú­Ìªº¤H¡F¤G¡B¤£±o§â§Ú­Ìªº§L¸Ñ´²¡F
¤T¡B¤£±o±N§Ú­ÌªºÂ¾Åv¨ú®ø¡F¥|¡B§Ú­Ìªº¶¤¥îÂk§Ú­ÌºÞ¡F¤­¡B¹L¥h¨â
®a¾Ôª§¨Æ¤£±o°l¨s¡F¤»¡B©Û¦w«á©¼¦¹§L¤B¤£±o¦³¨â¼Ë«Ý¹J¡C¦Ñ©M©|
»¡¡G¡§³o¼Ëªº±ø¥ó¡A·Q¤£¦¨°ÝÃD¡Cµ¥¨ì©M­ð°Ó¶q«á·í¦³¤½¨Æµ¹§A­Ì¡A
©M¬£­û©M§A­Ì±µ¬¢¡C¡¨§d»¡¡G¡§·Ð³Ò¦Ñ®v¤÷¡A¨Æ­Y¿ì¦n¡A§Ú­Ì·P
ÁÂ!¡¨¦Ñ©M©|»¡¡G¡§¤£¥²¨¥Á¡A§Ú¬O¶¶«K¸g¹Lªº¡C¡¨

²Ä¤G¤Ñ¥XÀç½L¡A¬ù¥b¨½¡A©¿¨£¼Æ¤H¸÷¦b¦a¤W¡A¥nÀY¦pë¡A³s©I½ÐµÐÂÄ
®¤§Ú­Ì¡C¦Ñ©M©|¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¬O¬Q¤Ñ¼Þ¥´¥Lªº§L¥¯¡A¦Ñ©M©|¤£¦ý¤£¥Í
®ð¡A¤Ï¦h¤è¼¢³Ò¡A¨ÃÄU¥L­Ì¡§½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¡¨¨º¨Ç§L¥¯³£·P
¿E®÷¹s¦Ó¥h¡C¦Ñ©M©|¨ì¤F©ø©ú«á¡A±N¸ô¤W¹J¨£·¨§dªº¸g¹L¡A¸Ô²Ó§i¶D
­ð¡A¨Ã½Ð­ð°µ¤T¥ó¨Æ¡G(¤@)©ó¹D³õ°_¸g¤é¥þ¥«¸T±O¡A(¤G)¤j³j¨cº»¡A
(¤T)»¬ÀÙÃø¥Á¡C­ðÅ¥»¡¡A·í¤U¤j³ß¡A§Y¤é¿ì²z©Û¦w¤Î¨ä¥L¦U¨Æ¡A©ó¬O
¦a¤è§K¾D§Lº×¡A·¨§d¤G¤H³Q©e¬°¤j¶¤ªø¡A©l²×¤£ÅÜ¡C

¤G¤K©_-----Àë¶}½¬ªá
¦Ñ©M©|¦b©ø©úªk·|¶}©l®É¡A­ðÄ~³ó¿í·Ó¦Ñ©M©|ªº·N¨£¡A¸T±O¤Î¤j³j¡A
¬O¤é¥þ°ó¦U¾ÂÄúÀëºÉ¶}¿Oªá¡F¦p½¬ªáª¬¡AÁø±m¹Ü¥Ø¡CÀH½tªºµ½¨k«H
¤k¡A³£¨Ó³ò»EÆ[¬Ý¡Cªk·|¸g¥|¤Q¤E¤é¶êº¡¡A°e¸t®É¡AªÅ¤¤²{¥X¼l¼nÄ_
»\¡AÄƺy¶³¤¤¡A¥þ«°¥Á²³¡Aù«ô©ó¦a¡C­ð¤j¥Í«H¤ß¡A»×©²¬Ô¨Ì¡C

¤G¤E©_-----ÂùÃZ¶¦ò
¥Á°ê¤E¦~(¤K¤Q¤@·³)±i©å¥P©~¤h¥H»Û¶¯¤GÃZ°e¦Ü©ø©ú¶³¼Ó¦x©ñ¥Í¡A½Ð
»¡¬Ô¨Ì¡A¤GÃZ­Á­ºÀRÅ¥¡A¦Ü»¡§Ù²¦¡AÁ|­º§@Åw³ßª¬¡A±q¬O¤é°_¡A¤GÃZ
±`ÀH¤H¤W·µ¡F¤H©À»w¡AÃZ§YµøÅ¥¡F¤H¶¦ò¡AÃZÀH¶¦ò¡A¸g¤[¤£ÅÜ¡A¤H
¤H³£Åw³ß³o¤@¹ïÃZ¡C¸g¹L¤T¦~¡A¤@¤é¡A»ÛÃZ¦b¤j·µªù«e±Û¶¤TÂà¡AÁ|
­º±æ¦ò¸À¥h¡A¤ò§Î¤£µä¡A¸®¥H¤ì²°¡F¨ä¶¯ÃZ»ïÁn¤£¤î¡A·N¦pÅʼ}¡A¹L
¼Æ¤é¤£¬~¾þ¡A¤£­¹¶º¡A¤]¦b·µ«e¯¸¥ßÆ[¦ò¡A±i¯Í¤@®°¤Æ¥h¡A¤]¸®¥H¤p
´Ã¡AÂùÃZ¦@³y¤@¶ï¡C

¤T¤Q©_-----³~¬Bª÷¥É
¥Á°ê¤Q¦~(¤K¤Q¤G·³)¬K¡A¦]­ðÄ~³óÅ¥¦Ñ©M©|¤§ÄU§i¡A±N·¿·þ¾¦ìÅýµ¹
ÅU«~¬Ã¡C¦Û¤G¤ë°_¤Ñ«B¤£¤î¡A«°¤º¥i¦æ¦à¡AÅU«~¬Ã©R¤h§L¨C¤é¦b«°¼Ó
©ñ¤j¬¶ÅF¤Ñ¡A·N«ä¬O·QÂǤõ¤O¥H¥h¤Ñ¤W³±Åµ¡A¥i¬O²@µL®ÄªG¡C¦Ü¤C¤ë
«á¡A¤S¤j§ò¼Æ¤ë¡Aªe¤º´­ì¯¡C³oºØ¤ô§ò±¡§Î¡A¦V¬°·¿¬Ù©Ò¥¼¨£¡C¬î¶¡
¼ö¬rÄË¡A³ï¬Ì¤j§@¡A¦º¤H¼Æ¤d¡C®É¦Ñ©M©|¦íµØ«F¦x(«á§ï¶³±~¦x)¡A­×
«Ø¹D³õ¨Æ¼È½w¶i¦æ¡C¤@¤é¦­¦Ñ©M©|¶i«°¡A¤È«á¦^¤s¡A¤¤³~¦b¾ð©³·²
²D¡A¬B¤@¥]»q¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¤º¦³ª÷¥É³©ª÷¥ÉÀô¿öµ¥ª«¡A·¿¹ô¤K¤d¤¸¡A
ªk°ê¹ô¸U¾l¤¸¡C¦Ñ©M©|´_±N¦Uª«¥]¦n¡A§¤¦b¾ð¤Uµ¥¥¢¥D¨Ó¨ú¡A±Nªñ¶À
©ü¡A¦ÓÂ÷¦x©|»·¡A¤D±Nª«±a¨«¡Aµ¥©ú¤é¦A¨Ó¡A±N¨ì¤s¤U¡A´ç®ü®É©¿¨£
¤@¤k¤l¸õ¤U®ü¡A¦Ñ©M©|¨£¸q«i¬°¡A§Y¤U¤ô±ÏÅ@¡A¤k¤£ªÖ¡A¤O²o¤§¤W
©¤¡A¤k´M¦º¡A±j¦ñ¤§¨ì¦x¡A®³¦çµ¹¦o´«¡A®³¶ºµ¹¦o¦Y¡AÄU¼¢»á¤[¡A¤k
¤è»¡¡G"§Ú©m¦¶¡Aªø¨F¤H¡A¥Íªø¶³«n¡A¦~¤Q¤K¡A¤÷¦b«°¤ººÖ¬Kµó¶}ÃÄ
¦æ¡A¥u¥Í§Ú¤@¤H¡A¦]®]®vªø¨ì®a¨D±B¡A¦ÛºÙ¨S¦³¤Ó¤Ó¡A¤÷¥À«H¥H¬°
¯u¡F¹Lªù«á¡A¤èª¾¹D¦³¤¸°t¡A¨üÄF¡A¦Ó¤¸«Ç¤¿´c¡A¹ð¾D¬r¥´¡A¯Î©h½Õ
¸Ñ¤£¶}¡A¤÷¥À¤S©È®]®vªøªºÅv¶Õ¡A¦Ü¤µ¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡A¦]¦¹±a
¤F¨Çª÷»È­º¹¢°k¥X¡A·Q­uÂû¨¬¤s§ë©bµê¶³¦Ñ©M©|¥X®a¡A¦]¬°¤£»{ÃÑ
¸ô¡A¨«¤F¨â¤Ñ¡A¦b¸ô¤W¤S©È¦³¤H¨Ó°l¡A¤£ª¾¤£Ä±±N¥]»q¿ò¥¢¡A¤µ«D¦º
¤£¥i¡C"¦Ñ©M©|°Ý¦o¿ò¥¢¤F¤°»òª«¥ó¡A©Òµª©M¦Ñ©M©|©Ò¬B±oªÌ¬Û¦P¡A
©ó¬O¥Oªk®v¬°¸Ó¤k»¡¬Ô¨Ì¡A¨Ã³qª¾¦¶®]¨â®a¯Î©h¿Ë±­µ¥¼Æ¤Q¤H¨Ó¦x©M
¸Ñ¡A»¡¬Ô¨Ì¡A¨ä¤Ò¤Î¤j°ü¸÷¦b¦ò«e¡A¥ß»}Äb®¬«e«D¡A¬Û©ê¤j­ú¡A¦b¦x
¼Æ¤é¡A¨k¤k¦Ñ¤Í³£¬Ô¨Ì¤TÄ_¨ü§Ù¦Ó¥h¡C
¤T¤@©_-----³]¾Â¨D³·
¥Á°ê¤Q¤@¦~(¤K¤Q¤T·³)·¿¬Ù¦ÛÅU«~¬Ã±µªø·þ­x«á³s¦~¨a¯î¡A¤H¥Á¯f
­W¡A¦º¤`µLºâ¡A¦Û±N»â¥H¦Ü¤h¥Á¡AµL¤£«ä©À­ðÄ~³óªº®¦¼w¡A¤j®aij©w
ªï­ð¦^¥ô¡C­ð±µ¨ü²³·Nªð¥ô«á§Y¿Ë¨ì¶³´Ï¦x¡A½Ð¦Ñ©M©|ë«B¡A³]¾Â¤T
¤é«B¤j­°¡A¦ý³ï¬ÌÁÙ¬O¤£¯à¤î®§¡F­ð¤S»¡¡G¡§»D³·¯à¤î³ï¯f¡A²{¦b¬O
¼Ç²ê¡A«ç¯à±o³·©O¡H¡¨¦Ñ©M©|»¡¡G¡§§Ú¨Ó³]¾Â¡A§AºÜ¸Û¨D¤§¡C¡¨­ðÀ³
¤¹¡AÂN§Ù¡A¹L¤@¤é³·¤U¬Õ¤Ø¡A³ï¬Ì¹y¤î¡A¤j®a³£»¡¦òªk¤£¥i«äij¡C

¤T¤G©_-----¤õ¥Í½¬ªá
¥Á°ê¤Q¤G¦~(¤K¤Q¥|·³)­×¤C²³®ü¶ð¡A·í«õ¤g«Ø¿vªº®É­Ô¡A¥h¤g¤@¤V¦h
²`¡Aµo²{¤@´Ã¡A¤W­±¼g¤F¹Å¹t¥|¦~Ân¶§§õ¤Ó¤Ò¤H¡A¶}´Ã¨ú¥X«ÍÅé¡A­±
¥Ø¦p¥Í¡A¦Ñ©M©|»á¥H¬°²§¡A¥Î¤õµI¤Æ¡A¤õ¤¤¿N¥X½¬ªá§Î¡A¤Æ²¦¡A±N°©
¦Ç°e¤J¤k©~¤h¶ð¡C

¤T¤T©_-----ÁI¤H¦Û¤Æ
¥Á°ê¤Q¤T¦~(¤K¤Q¤­·³)­×²z¶³±~¦x¥þ¤s¯ª¶ð¤Î¤C¦ò¶ð¡A¦@¤Q¤»®y¡A­×
¥þ¦x¦ò¹³¡A¤­¦Êùº~¡A³Ó¦]¦x¤j·µ¡Aű¤j»É¦ò¤T´L¡A­×¦è¤è·µ¡A¶ì¤T
¸t¹³µ¥¨Æ¡A¬K§Ù´Á¶¡¦Ñ©M©|½Ð¨ã¦æÁI¤H´LÃÒ¡A¤ñ¥C§Ù¹L¡AÁI¤H§Y§i°²
¦í¤U°|¡A¦Ü¤T¤ë¤Ü¤E¤é¤ÈÀ\«á¡A©¹³Ó¦]¦x¤j·µ«áÅΩW¤º¡A¦Û½Ð¥Ýµz¼Æ
§â¡A©Ü³P¸ÆÛö³l§¤¡A¥ª¤â°õ¤Þ¿k¡A¥k¤âºV¤ì³½¡A­±¦V¦è©À¦ò¡A¦Û©ñ
¤õ¡A¦x¤¤¼Æ¤Q¤H¡A¨S¦³¤@¤Hª¾¹D¡AùÙ¥~¤H¨£¤º©ñ¤j¤õ¥ú¡A¶i¬Ý¤£¨£ÁI
¤H¡A¦Ü·µ«á¨£³l§¤¦Ç¤W¤£°Ê¡A¦çª«¦p¬G¡A¥u¦³¤ì³½¿k¬`¿N¦¨¦Ç¡C¦Ñ©M
©|½Ð°]¬FÆUªø¤ý¦Ë§ø¡A¤ô§Q§½ªø±i©å¥P¡A®Æ²zÁI¤H«á¨Æ¡A±i¤ý¨£³o¼Ë
©_©Çªº¨Æ¡A§Y³ø§i­ðÄ~³ó¡A­ð²v¥þ®aÆ[¬Ý¡AÄÞµMªñ«e¡A¦Ü¨­¨ú¤Þ¿k¡A
©¿º¸ÁI¤H¥þ¨­­Ë¤U¡A¦¨¤@°ï°©¦Ç¡C

¤T¥|©_-----¬\±ö´_¬¡
¥Á°ê¤Q¤­¦~(¤K¤Q¤C·³)¬K¡A¦Ñ©M©|¦b¶³´Ï¦x¶Ç§Ù¡A¤Q¤èºý¯À¶³¶°¡A¤j
¼wªüìG¾¤¥¿µn¤dªá¥x¡A¥N¦ò«Å´­µÐÂĤߦa§Ù¥»¡A·µ«e¦Ñ±ö¬\ªK©¿¥Í¥Õ
½¬ªá¼Æ¤Q¦·¡A¤j¦pª»¡A·L§®­»¼ä¡AŽ¦p±iÄ_»\¡A¤j®a¥¿¦bÅå©_¡A§ó¬Ý
«e«áµæ¶é¡A©Ò¦³«CµæºÉ©ñ«C½¬ªá¡A¨Cªá¤¤¤ß¦n¹³¥ß¤@¦ò¹³¡C

¤T¤­©_-----ÅK¾ð¶}ªá
¥Á°ê¤Q¤E¦~(¤E¤Q¤@·³)¦Ñ©M©|¤w¦bºÖ«Ø¹ª¤s¥ô¦í«ù¤@¦~¡A½Ñ¨Æ¾ã²z¡A
²¤¬°´Nºü¡A¬K§Ù´Á¡A½Ð¤å½è©M©|¬°½~¿i¡A¥¿¬°²³Á¿±ëºô¸g®É¡A¤è¤V¤¦
¼U¦³»ñ§ÀÅK¾ð¤G®è¡A¥j¼w¬Û¶Ç¡A¤@¬°»Ô¤ý©Ò´Ó¡A¤@¬°¸t¸`¯ª®v¤â
´Ó¡A³£¬O­ð¥Nª«¡A¤w¹L¤d¦~¤F¡C³oºØ´Óª«³ÌÃøªø¤j¡A·¥­@¤[¡A¨C¦~¥Í
ªø¤G¤ù¸­¦Ó¤w¡C²{¦b³o¨â®è¾ð³£¦³¤@¤V¦h°ª¡A±q¨Ó¨S¦³¶}¹Lªá¡F¦b§Ù
´Á¤¤©¿ªá¶}º¡¾ð¡D»·ªñªº¥Á²³³£¨ÓÆ[¬Ý¡Aµ¸Ã¶©ó³~¡C

¤T¤»©_-----Às¤ý¨D§Ù
¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~(¤E¤Q¤T·³)¬K¡A¦Ñ©M©|¦b¹ª¤s¶Ç§Ù¡A©¿¨Ó¤@¦ÑªÌ¡AŽ¾v
µq¥Õ¡A®e»ª²M©_¡A¤@ª½¶i¤J¤è¤V«Ç¡A¸÷¦b¦Ñ©M©|­±«e¨D§Ù¡A°Ý¨ä©m
¦W¡Aµª¡G¡§©m·¨¡A»Ô«n¥x¾ô¤H¡C¡¨¦³¤@¦ì·s§Ù¤lªk¦W§®©v¡A¤]¬O«n¥x
¤H¡A±q¨Ó´N¨S¦³¬Ý¹L³o¦ì¦ÑÀY¨à¡C¨ìµÐÂħٲ¦¡Aµ¹·Þ«á¨º¦Ñ¤H¤£¨£ÂÜ
¸ñ¡Fµ¥¨ì§®©v¦^«n¥x¡A¦ÜÀs¤ý±g¨£§¤¹³¡AÅkµM´N¬O¦P§Ùªº¦Ñ¤H¡A¥B§Ù
·ÞÁÙ´¤¦b¯«¹³¤â¤¤¡C·í®É«¡°Ê«n¥x¡A³£»¡¬OÀs¤ý¦V¦Ñ©M©|¨D§Ù¡C

¤T¤C©_-----¶¯ÃZ¥ß¤Æ
¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~(¤E¤Q¥|·³)¬K¡A¤é­x¦û»â¤s®üÃö¡A¤H¤ß«ä°Ê¡A¤Q¤E¸ô¨®
¦bºÖ«ØÁ|¨Æ¡A¥þ¬Ù¦x¼q¤@«ß¸T¤î¯d³æ¡A¥H§K­ê®{°Î¸ñ¡F¥u¦³¹ª¤sÁÙ­ã
¯d®ü­x¡A©ó¬O¦U¤è¶³¤ô¹¬¤H´é¦Ü¹ª¤s¬ù¤@¤d¤­¦Ê¤H¤§¦h¡AÂN³·¥§Î§x
Ãø¡B©¯©|¯àºû«ù¤@µ°¤@¶º¡C¤»¤ë©ñ¥Í¶é¸¨¦¨¡A¾Gµ^¾ö©~¤h°eÃZ¤@¸s
¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¤@°¦¶¯ÃZ¯S§O©_©Ç¡AÅé­«¤Q¤»¤ç¦h¡A¤@Å¥¨ì¤ì³½Án§Y±i¯Í
¤Þ§\¡A¶]¤J°ó¡AÂí¥Øµø¦ò¡C¦p¬O¸g¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¤D¥ß¤Æ©ó¦ò«e¡A¾G©~
¤h»{¬°©_©Ç¡A½Ð¥Î¹¬¨Ò¥I²þ¬s¡A¤õ¤Æ®É¨S¦³²§¨ý¡A¦]¿v¤@¸U¬¹§|¸®ÃZ
°©¦Ç¡C³oùئ³¤@¥ó©_¨Æ­nªþ±a»¡©úªº¡A´N¬O³o©ñ¥Í¶é¬°²§¤û¯¨¬G§}¡C
«ç¼Ë¥s°µ²§¤û¯¨©O¡H¥u­n¬Ý³¯Ä_µ`¤Ó³Å°µªº°O¤å´N¥i©ú¥Õ¡C©ñ¥Í¶é°O
µê¶³¤è¤V¡A«Ø©ñ¥Í¶é¦¨¡F¤©¤ê¡G"¦¹²§¤û¯¨¬G§}¤]¡C"¾Ð¥ª¤åÁ¸¤½(©v
´Å)·þ»Ô®É¡A¦³©b¤û¤J¸p¡A¸÷°ó¤U¤£°_¡A¥l¦x¹¬¶q¡A¥Oµ½¯b¤§¡C¶V¤Q
¤K¦~¡A·þ®v¦Ü»Ô¡A»º¨H¹DÀ³«¶©¹µø¤§¡A¤wÀŨo¡F°l­z¨ä¬Ô¨Ì«á²§¸ñ¡A
¦x¹¬´N¨ä³B¡A¥ß²§¤û¯¨²j¡C¤µ¤S±N¤­¤Q¦~¡A¦¹¹ª¤s©ñ¥Í¤@¬G¹ê¤]¡C¤©
©Ò¿Ë¨£¦W¡A¬G¤Î¤§¡C¬Ñ¨»®L¶|¤­¤ëÅ¥¤ô©~¤h³¯Ä_µ`°O¡F®É¦~¤K¤Q¦³
¤»¡C

¤T¤K©_-----¹Ú¨£¤»¯ª
¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~(¤E¤Q¤­·³)¤G¤ë¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¦Ñ©M©|©ó³l¤¤¡A¦ü¹Ú«D¹Ú
¤§»Ú¡A¨£¤»¯ª¤j®v¨ì¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G"®É­Ô¨ì¤F¡A§AÀ³·í¦^¥h¡C"²Ä¤G
¤Ñ¦­±á§i¶D§Ì¤lÆ[¥»»¡¡G"§Úªº¥@½t®£¤£¤[¤F¡A¬Q±ß¹Ú¨£¤»¯ª¥l§Ú¦^
¥h¡C"Æ[¥»®v¥H»y¬Û¼¢¡C¦Ü¥|¤ë¶¡¡A¤@¤i¤T¹Ú¡A³£¬O¤»¯ª¶Ê¦Ñ©M©|¦^
¥h¡A¤£¤[¡A¼sªF©x²ÔÅ@ªk§½Ð¹q¦Ü¡A¦Ñ©M©|¥H¤»¯ª¹D¾Â¤]¦³Ä~éw¤s­«
­×ªº¥²­n¡A©ó¬O¨M­p­uÀ­«n¡A­«¿³¤»¯ª¹D³õ±ä·Ë«nµØ¦x¡C

¤T¤E©_-----ªê¥ñ¶¥«e
¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¦Ñ©M©|¨ì±ä·Ë¡A¥V¡A½ÑÅ@ªk°í½Ð¶Ç§Ù¡A¨£·µ¦t­Ë¶ò¡A©Ð
«Î¯}Ãa¡A¥u±o»\¶ð¸ª½´¦Ë«Î¥H¦í²³¡A¦U¤è¨Ó«È¹F¼Æ¦Ê¤H¡A¸f»à©x²Ô²²
Äݦh¨ÓÀH³ß¡A¬Ô¨Ì¦Ñ©M©|ªÌ¬Æ²³¡A¥V¤ë¤Q¤C¤éµ²¾Â¥¿·µ¡A¤J©]»¡µÐÂÄ
§Ù®É¡A¦¿¤Õ®ï¤§¤l¨û¿o¯¸¥ß¦bÂøg¼Ó¤W¡A­º¥ýµo¨£±ä·Ëªù¥~¦³¨â¹D¹q
¥ú¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A¬O¤@ÀY¤jªê¡A¤j²³¼MµM¡A§L¥¯¥¿ÀÀµoºj®gÀ»¡A¦Ñ©M©|
ÆJ¦Ü³Ü¤î¡A¤jªê§Y¹¥¥ñ¶¥¤U¡A¦Ñ©M©|µ¹¥L»¡¤T¬Ô¨Ì¡AÅñ¥LÁô²`¤s¡A¤£
¥iÀH«K¥~¥X¡A§ó¤£¥i¶Ë¤H¡Aªê»á¦³»â®©¡A¤T¥n­º¦Ó¥h¡A°jµøµSÅÊÅʤ£
±Ë¡C¥H«á¨C¦~¥²¥X¨µ¤@¤G¦¸¡A¤s½Þ³¥Ã~µ´¸ñ¡C°¸»Dªê¼SÁn¡A¦Ñ©M©|§Y
¥X¼q¡A¦n¦n¦w¼¢¥L¡A»º¥L¥h¡C¦Ñ©M©|»¡¤T¬Ô«á¨Ã»¡ÔU¡GªêÃѬԨ̦ò¡A
¥¿©ÊµL¨â¼Ë¡F¤H¤ß»P¯b¤ß¡A¦P¤@¥ú©úÂáC

¥|¤Q©_-----¬\¬f¥ÍªK
¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~(¤E¤Q¤»·³)¬K¡A¦Ñ©M©|À³­»´äªFµØ¤T°|½Ð¡A«Ø¤ô³°¹D
¾Â¡A¾Â³]ªF½¬Ä±­b¡Aªk·|¶êº¡«áÂ๪¤s¡AÃ㾡A¥Ñ¶ê·ëªk®vÄ~¥ô¦í
«ù¡FÃ㾫á¦^«nµØ¡A¥ý¾ã­×¯ª·µ¡A«ØÆ[­µ°ó¡A¤Î¼d©Ðµ¥¤uµ{¡F¥V¤ë§Ù
´Á¡A¥|¤è¨ÓªÌ¼Æ¦Ê¤H¡A¦Û©ú¥Néw¤s²M¤½¦Ó«á¡A§N¸¨¼Æ¦Ê¦~ªº¯ª®x¡A©¿
ªYªY¦³´Â®ð¡A¦Ó¦x«á¥ñªê«F¤§¥_¡A¨ô¿ü¬u¤§«n¡A¤EÀs¬u¯`¡A¦³°Ñ¤Ñ¦Ñ
¬f¤T®è¡A³£¬O§º¥N¥j¾ð¡A¨ä¤¤¤@®è¤WºÝ¤w¬\§é¡A¨ä¾l¤G®è·n¸¨¡F¦b§Ù
´Á¤¤©¿µo¥Í·sªK¹à¸­¡A¦¸²Ä¦Vºa¡C±q«e­ð¥È®N­u¦L«×¨ú¸g¡AÆFÅÉ¥Ûªº
¥jªQ¡AªKªK¦è¦V¡Fµ¥¥È®N¦^¨Óªº®É­Ô¡AªKªK¤SªF­~¡Fªù§Ì¤lÅwªY¹ª»R
»¡¡G¡§±Ð¥D§Ö¦^°ê¤F¡C¡¨¤j®a³£©¹¦èªï±µ¡A¥È®NªGÂk¡F¹E¥s³o®èªQ¬°
¼¯³»ªQ¡C³o¦¸¬\¬f¥ÍªKªº·çÀ³¡A¤]©M¼¯³»ªQ¬Û§Ï©»¡C

¥|¤Q¤@©_-----³¥ª°¸Ñ²æ
¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~(¤E¤Q¤C·³)¦Ñ©M©|¦b«nµØ©ñ¬K´Á§Ù¾Â²¦¡A±ä·Ë¾n¨¾­x²Ä
¤Q¹Î¹ÎªøªL°ê½é°e¨Ó¤ò¿A¥ú¼í¥Õª°¤@ÀY¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡§³oª°¨Ó¾ú»á
©_¡Aªì©ó¼s¦{¥Õ¶³¤s³Q¥´Âyªº¤H©Ò®·Àò¡A«á¨Ó¼s¦{©î«°¡A¶}°¨¸ô¡A¸Ó
ª°±q«°«®°k¥X¡A¤S³Q®·¡A¤Í¤H¥H¥|¤Q¤¸¶R±o¡A¤~·QµN­¹¥R¸É«~¡A¦]¨£
¨ºª°Âù¥Ø¬³¬³¦³¥ú¡A¥B¸Ñ¤H·N¡A¤£§Ô±þ¡A°e¦Ü¼s¦{°Êª«¶é¤¤¡C«á¤Í¤H
¦]¨Æôº»¡A®×¤[¤£¨M¡A·|¦³§ßÆ}ªº¤H¡A¤Í¤Hªº©d§Y¥n°Ý¦N¤¿¡AÁ{¾ÂÁÙ
¨S¶}¤f¦Ó¥ä°Ê¡A©Ò¥Ü«ê¤¤¨äÁô¡A§P¬O¦]¥Õª°ªº³øÀ³¡F¨Ã¥Üª¾«nµØ¦x²{
¦³°ª¹¬¥D¤Æ¡A©y³t±Nª°°e©¹©ñ¥Í¡A³^¨Æ¤~¥i¸Ñ¡C¤Í¤Hªº©d¾\¥Ü¬ÆÀb¡A
«æ³]ªkÅ«ª°¡A½Ð§Ú±a¨Ó¦x¤¤¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡¨¦Ñ©M©|Å¥¨ì³o¤@¬q¸Ü¡A´N
¬°ª°»¡¤T¬Ô¤­§Ùªk¡AÁa¤§«á¤sªLÂO¤¤¡A¥Õª°¦Û¨ü§Ù«á§Y¤£¦Y¦×¡A¨{¤l
¾j¤F´N¦^¦x¨D­¹¡F¤@¤é­×¦x¤u¦K¡AÀ¸¥H¦×¶ôºU¦bµæ»ç¤¤¡Aª°«ã¥Ø²{¤u
¦K¡A¦n¹³©Ç¥L­Ì¬Û´Û¡A¹E°k¥h¡A¼Æ¤é¤£¨Ó¼q¡C¤@¤Ñ³Q¶m¤H©Ò³v¡A´|¤É
¤Q¾l¤V°ªªº¾ðÀ­¡A©êªKªø¥s¡A¦Ñ©M©|¥X¦Ó±´µø¡A¤@¨£¦Ñ©M©|§Y±q¾ð¸õ
¤U¡AÅDÅó¦ç°L¡F¦Ñ©M©|±aª°¦^¦x¡A¸m¤@¤ì©ã¥H¦wª°©~¡A¶¡©Î¥X©ã½L®Ù
¦x¤¤¡A¤£¦A´ÏªL¤¤¡C¤S¤@¤é½±©e­ûªø¤¤¥¿¨ì¦x¡A½Ã¤h¤Q¾l¤HÀH¦æ¡A¦Ü
±ä·Ë¤sªù¤f¡A¨£¥Õª°¡A½Ã¤hÀÀ¶}ºj¡A½±¨î¤î¡Aª°·n­º±¼§À¾É½±«e¦æ¡A
¦Ü¤j·µ¤¤§Y­¸¶]¦Ü¤è¤V«Ç¡A°å¦Ñ©M©|¦ç¤U¼Ó¡A»P½±·|±à¡A¨ã»¡¦]ºñ¡A
©¼¦¹¤j¯º¡Cª°¨C¨£¦Ñ©M©|³l§¤¡A§Y¥ñ¦bÁIºf¤W¡A¨£¦Ñ©M©|³¬¥Ø§¤¤[¡A
¦³®É¥H«e¨¬Ñ»¦Ñ©M©|ªºÅ½¬°À¸¡F¦Ñ©M©|¥´¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¨C»¡¡G¡§§A¦³
ÆF©Ê¡A¤£­n¤Ó³¥¡A§ó¤£¥i¥X¤sªù¥~»P©±®a¤j¨à¤k¼^¡C¡¨¤S¤@¤Ñ¤£ª¾«ç
¼Ë³Q¨®Âá÷e¦Ü­«¶Ë¡A«m°Ë¤£¯à°_¡F¦Ñ©M©|¨Ó±´µø¡AÁÙ«j±j±Ã²Ï¡A¥H¶Ë
¥Ü¦Ñ¤H¡C¦Ñ©M©|ª¾¹Dª°¶Ë¤£¥iªv¡A¦]¼¦¼§¨eªºµh­W¡A¤D¶}¥Ü»¡¡G¡§³o
­Ó¥Ö³U¡AµL¨¬¯dÅÊ¡A¦¼¶·©ñ¤U¡AÄb®¬¹L¥hªº±J·~¡C¤@©À¤§®t¡A¼Z©ó²§
Ãþ¡A´_¾D´c³ø¡A¾D¦¹µh­W¡A²{¦b±J·~³øº¡¡AÄ@¦¼¤@¤ß©À¦ò¡A³t±o¸Ñ
²æ¡C¡¨ª°¦ü·|·N¡AÂI­ºªÌ¦A¡A§c°f¤TÁn¦Ó³u¡C

¥|¤G©_-----¯«§ïªe¬y
¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¬K¡A¦Ñ©M©|­×²z¦U·µ¦t¡A³°Äò¦³¦¨¡F°ê©²¥D®uªL´Ë¡A¥q
ªk°|ªø©~¥¿¡A­x¨Æ©e­û·|©e­ûªø½±¤¤¥¿¥ý«á¨ì«nµØ¡AªL©~¤G¤½Ä@§U­«
«Ø¤j·µ¡A½±¤½Ä@­«Æw·sªe¡C¦]±ä·Ëªe¬y¶ZÂ÷¦x«e­p¤@¦Ê¥|¤Q¤V¡A¦~¤[
¥¢­×¡A¬â¥Û¨R¿n¡A¤ô¸ô§ï¦V¥_¬y¡Cª½®g¦xªù¡A¦b¦a²z¤W¥s°µ¤Ï¤}®æ¡F
¦Ñ©M©|¤D°É©w¤ô½u¡A§ï¿v·sªe¡A¶ñ¥­Âªe¡A¥þµ{­p¤K¦Ê¥|¤Q¦h¤V¡A»Ý
¥Î¤u¤H¤T¤d¦W¡A©Ò¶O¬Æ¹d¡A½±¤½¬JºB´n§G¬I¡A·í§Y°Ê¤u¡F¤£®Æ¤C¤ë¤G
¤Q©]¡A¹p«B¤j§@¡A²×®d¦p¸U°¨©bÄË¡C²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A¤ôº¦³ö¥­¡A¨R¶}·s
ªe¡A¤@¦p©Ò©w¬É½u¡Aªe¤w¬°¬â¥Û²J¶ë¡A¥B´é°_¼Æ¤Ø¡A¤Ï¦¨¦x«e¤@¦r
®×¡A³o¬O¯«§ïªe¬yªº©_ÂÝ¡C

¥|¤T©_-----¾ð¯«¨D§Ù
¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~(¤@¦Ê¦³¤T·³)¬K§Ù´Á¶¡¡A©¿¦³¦æªÌ¨Ó¨D±Â¤ñ¥C§Ù¡F°Ý¥L
©m¤°»ò¡Hµª©m±i¡F°Ý¥L¤°»ò¦a¤èªº¤H¡Aµª¦±¦¿¤H¡F°Ý¥L¦h¤Ö·³¡Aµª²{
¦~¤T¤Q¥|·³¡F°Ý¥L¦³¨S¦³«c«×¡Aµª¨S¦³¡F°Ý¥L¦³¨S¦³¤T¦ç²Ú¨ã¡Aµª¤]
¨S¦³¡C¦Ñ©M©|ų¨ä¸Û¤ß¡A¤D½çªk¦W¤ê±`°d¡C¨S¦³¶i§Ù°ó¥H«e¡AªA§Ð¬Æ
¶Ô¡A¨C¤é¥´±½¥þ¦x°|¹D´Yåu¤£¤Ö¾Ó¡A¦Ó©Ê½pÀq¡A¤£»P²³¨¥¯º¡C¶i¤F§Ù
°ó¥H«á¡A¾Ç§Ù¤]¨Æ¨Æ¦p«ß¡Fµ¥¨ì¤T¾Â§Ùº¡¡A±ëºô§Ù²¦¡A¨º¤H©¿µM¤£
¨£¡A³P¸Æ§Ù¨ã²Î²Î¯d¦b§Ù°ó¡C²Ä¤G¦~¬K§Ù´Á±N¨ì¡A¨º¤H©¿¨Ó¤J¹Ú¡A¯Á
»â¥h¦~§Ù·Þ¡C¦Ñ©M©|³d°Ý¥L¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡Cµª¨S¦³¥h¤°»ò¦a¤è¡C°Ý
²{¦b¦í¦b¤°»ò¦a¤è¡Hµª»P¤g¦a¦P©~¡C¦Ñ©M©|¹Ú¿ô«á°O¨ä¨Æ¡Aª¾¹D¦Ñ¼Ì
¾ð¯«¨Ó¨D§Ù¡A©ó¬O¦bÀY¤sªù¼Ì¾ð¤U¤g¦a¾Â³]¨Ñ¤@°ó¡A±N­ì§Ù·ÞµI¦ÓÂk
¤§¡C¯u¬O¦Ü¸Û·P¯«¡A¤£¥i«äij¡C

¥|¥|©_-----¤s¸Á¶É±_
¥Á°ê¤T¤Q¤T¦~(¤@¦Ê¦³¤­·³)®L¡A«nµØ«Ø¤ô³°¹D¾Â¡A½Ð¦Ñ©M©|¥Ñ¶³ªù¦^
¦x¥D«ù¦ò¨Æ¡C«e¤@¤ë¡A¤s®p¶É±_¦Ó¨Ó¡A¤j¦p©æ«ü¡A¥ý¦bªk°ó¥ª¥k´Y¦U
Àç¤@±_¡A§Îª¬¦n¹³¤j·µªº¿OÅ¢¡A¨ä²Õ´¤u½o¡A¤S¦n¹³¹Ï®×¤ôªi¯¾¡A¸U
¤d­«Å|¡AµLµ·²@¥X¤J¡A¥B¨ã¥|¦â¡A·¥¨ä¬üÆ[¡C«á¤S¦b±ä·Ëªù¥~¤j¾ð¤W
µ²¤@±_¡A§ó¤j¡C¨º¤@¸s¸Á¤£îg¤H¡A¬ö«ßÄY©ú¡F¨º®É¡A¥|²³¶³¶°¡A³£»¡
¬O¯«¸Á¨Ó¼é¡C¦Ñ©M©|¥Ñ¶³ªù¨ì«nµØ«á¿Ë©¹¨µµø¡A­º®yÆ[¥»¡Aª¾«È±©
¦]¡A©~¤h§Â¾Ç§fªL»·¤Z§õ°õ¤¤µ¥ÀH¦æ¡C¦Ñ©M©|¬Ý¤F«Ü¤[¡A¹ï¤j²³»¡¡G
¡§³o¬O¤HÀY¸Á¡A¥­®É´Ï¤î¦b²`¤s¥ÛÅɤ¤¡A³£¥«ùجO¤£©ö¨£¨ìªº¡F²{¦b
¨ì³o¸Ì¨Ó¡A®£©È¦³¤°»ò¤£¦N¤§¨Æµo¥Í¡C¡¨¬O©]¦Ñ©M©|§iª¾§Â©~¤h»¡¡G
¡§¥|¤è¸Á°Ê¡A³o¸Ì±N³Q§Lº×¡A¤£¹L¨S¦³¤°»ò¤jê¡F°²¦p¦³¨Æªº¸Ü¡A§Ú
·|¬£¤H¨Ó±µ§A¡A¤£¥²¾á¼~¡C¡¨¹D¾Â¶êº¡«á¡A¦Ñ©M©|¦^¶³ªù¡A¦Üþ¤ë¤Q
¤G¤é¤é±F³´¦±¦¿¡A¤Q¤K¤é¤g­ê§T«nµØ¡A­ê®{¹B°]ª«¥X¦x«á¤£¤Î¥b¤p
®É¡A¥Ñ¶³ªù¬£¨Ó±µ§Â©~¤hªº¹¬¤H¤w±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¦Ñ©M©|¦³¥ý¨£¤§©ú¡A©ó
¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¥|¤­©_-----¶ÂÀsªþ¨­
¥Á°ê¤T¤Q¤T¦~¬K§Ù´Á¶¡¦³¶ÂÀs©Ç¤^¨D±Â«Õ­ß§Ù¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡Aªì¡A
¦¿¦è«n©÷®}¤ó¤k¡A²`»Ó«Ý¦r¡A²M¦¿¿¤¦³¤@¦ìÂå¥Í¦W¥sÁÂÂù´ò¡A¦~¤­¤Q
¾l·³¡AµL¤l¡A·Q°ù®}¤ó¤k¬°©d¡A¸Ó¤kÅ¥»¡Âù´ò«H©^¦ò±Ð¡A´NÄ@·N¶ù
¥L¡Aµ²±Bªº±ß¤W¡A¸Ó¤k³Q©Çª«Äñ¶¡A¤£¯à»P·s­¦¦P§É¡C¦]¬°¸Ó¤k¦~¤è
¤ÎÓ@®É©¿¦³©Çª«ªþ¨­¡A¦V¤k¨D·R¡A¤k°í¨M©Úµ´¡A©Çª«ºòÄñ¤k¨­¡A¥H»ó
¥X¤ô¡AìФk´X¦Ü¦º¡A¦Û¬O®É¨Ó®É¥h¡AÂù´ò¨Ã¤£ª¾±¡¡Cµ²±B«á¤k±N³oºØ
±¡§Î§iª¾Âù´ò¡A¤]µL¥i¦p¦ó¡C¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¸Ó¤k§ë²M¦¿¿¤²M²b±g¡A«d
¾v¬°¥§¡Aªk¦Wºt¼z¡A¦Ó©Çª«©¹¨Ó¦p¬G¡A¦oªº®v¤÷±`¶}®v§i¶D¦o»¡¡G
¡§Å¥»¡µê¶³¦Ñ©M©|¥D¤ÆÀ­«n¡A¬O·í¥Nªº¤@¦ì¤j¼w¡A§A¦ó¤£¥h¨D¥L¡H¡¨

¸Ó¤k¹E©ó¤T¤Q¤T¦~¬K¡A¥ÑÂù´ò¦ñ¨Ó«nµØ¤^§Ù¡F¤@¤é¹L°ó¶¦ò¡A¸Ó¤k©¿
·w­Ë©ó¦a¡A¤[¤[¤èµd¡F¬J±o§Ù¡A©Çª«§i¤k»¡¡G¡§¦¼¤µ±o§Ù¡A§Ú¤w¤£¯à
©`¦ó¦¼¡A¦Û¤µ¥H«á¡A¥u¦³¤Ñ¤Ñ°lÀH¦¼¥Hµ¥«Ý§A¥Ç§Ù¡F§_«h¡A¦¼·í¥N§Ú
¤@¦P¤^§Ù¡C¡¨¤kµª¡G¡§¤^§Ù¶·©m¦W®e¹³¡A¦¼¨Ó¥hµLÂÜ¡A¤SµL©m¤ó¡A«ç
»ò¯à±o§Ù¡H¡¨©Çª«»¡¡G¡§§Ú¦W¶ÂÀs¦¿¡A®e¹³½Ð§A¥N§Úµe¤@±i¡C¡¨¤k
µª¡G¡§§Ú¤£ÃѦr¡A¤]¤£·|µe¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡¨©Çª«»¡¡G¡§¨º«Ü®e©ö¡A§A
¥u­n®³°_µ§´N¥iµe¡C¡¨¤k¨Ì·Ó©Çª«ªº¸Ü¥h°µ¡A««­º¦n¹³ºÎı¤@¼Ë¡A¤@
·|¨àµe¦¨¡AÀsÀY¤H¨­¡AÅ쨤»ô³Æ¡A¥Ñ¤k©ê¤§¸÷¦b¦Ñ©M©|­±«e»¡«Õ­ß
§Ù¡A±w©lµ´¡C«á±N¸Ó¹³¨Ñ«nµØ¨Ñ¼w°ó¡A¤é±F¦Ü¡A©l³QµI¥h¡C

¥|¤»©_-----¥¨´x¦ù¤J
¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~(¤@¦Ê¦³¤»·³)¬K¡A¦Ñ©M©|¤S©¹«nµØ¶Ç§Ù¡A¶³ªù¦x¦í¦³¤G
¹¬¡A¤@¦W¥j®Ú¡A¤@¦W¶Ç¯u¡A¦P©~¤@¼d©Ð¡A¥j®Ú¦]¤p¯f¡A¤£­u©]°ó©À
¦ò¡A¶Ç¯u¤]Ãi¥h¡C¤@·|¨à©Ðªù¶}¡A¤@¥¨´x¦ù¤J¡A´X¶ë¤á¡A¦³¤@¶Â¼v°õ
¶Ç¯uÂY¥h¡A³d¥L»¡¡G¡§µÐÂĶ}¹D³õ¡A¦¨´N§A­Ì¡A¦¼¤µÃi´k¤£¥X©Y¡A¤£
¤W½Ò¡A¤£ª¾ºF·\¡A¸Ó¥´¡C¡¨À»¨äÁv³¡¤Q¼Æ¦^¡A¥j®ÚÅå¿ô¡A¨£¤@¶Â¼v¿h
µM¦Ó¥h¡C¤j²³¶°¦X°_¨Ó¬Ý¶Ç¯u³Q¥´³B¡A¶Â·ï¯B¸~¡AÂåªv¤ë¾l¤~±d´_¡A
¥Ö¦×ºÉ²æ¡C·í°­¥´¶Ç¯u«á¤§²Ä¤G±ß¡A¦³¤@¹¬«Y­xÄy¥X¨­¡Aµ½§ÞÀ»¡AÄâ
¤@ÅK´Î¡Aª×¶Ç¯u§É¤W¡A¤ù¨è¶Â¼v¤S¨Ó¡A¹¬·Q°_¨Ó·i°«¡A¦ý¥þ¨­¦p³Q¿£
¤£¯à°Ê¡A¥uÅ¥¨ì¶Â¼v»¡¡G¡§§A¦s¤ß¤£¨}¡A¬J¥X®a¬°¦ò§Ì¤l¡A·í¥h­x¤H
²ß®ð¡A§Ú¤µ¤£¥´¦¼¡AÅý¦¼¦Û¤vÄb®¬¡F¦pªG¦A¤£§ï¹L¦Û·s¡A¥H«á­n­«­«
Ãg»@§A¡C¡¨¶Â¼v¥h«á¡A¸Ó¹¬­¸¹P¡A¤£´±°µÁn¡C¥|¤ë¶¡¡A¦Ñ©M©|¦Û«nµØ
¦^¶³ªù¡A©]²`³l§¤¶¡¡A¨£¤@«C³T¥ÕŽ¦Ñ¯Î­P·q»¡¡G¡§§Ì¤l¦í¦b¤s«á¡A
¤w¸g¼Æ¦Ê¦~¤F¡A®v©¹«nµØ¡A§Ì¤l¤]«ê¦n¥~¥X¡A®]½ú¤£¨v¡AÂZ¤Î²M²³¡A
¤w³d»|¥L­Ì¤F¡A¤µ¤Ñ¯S¨Ó¦V®vÁ¸o¡C¡¨¦Ñ©M©|µª¡G¡§§A­Ì¬JµM§Î¦¨²§
Ãþ¡A´N­n©¼¦¹¬Û¦w¤£¥²¦h²{¡C¡¨¦Ñ¯ÎÁÂ¥h¡A«á¤£´±ÂZ¡C¶m¤¤¯Ï¦Ñ¡A»¡
«á¤s¦³¦Ñª°Âè­¡C

¥|¤C©_-----ãn®ç½AÀö
¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~(¤@¦Ê¦³¤C·³)¤C¤ë¤C¤é¬°§Ü¾Ô¤Q¶g¦~¬ö©À¤é¡A°ê¥Á¬F©²
³q¥O¥þ°ê¦x°|»w¸g¡A°lÂË°}¤`±N¤h¤Î¦ºÃø¤H¥Á¡C¸f¬Ù¦ò±Ð·|±À¬£¥Nªí
­u¶³ªùªï±µ¦Ñ©M©|»YÁ{¥Dªk¡A¬Ù¥D®uù¨ô­^¤]¬£­ûöÒ¨çÄU¾r¡F¦Ñ©M©|
´nµMÀH¶¶¡A«_´»«e©¹¡C¤E¤ë¤Q¤C¤é¦b²b¼z¦x«Ø¤ô³°¹D³õ¤C±Þ©]¡Aµ²¾Â
®Éãn®ç¤@®è¡A©¿µMªá¶}º¡ªK¡A½AÀöÄ£¥Ø¡A¤Q¦h¤Ñ³£¤£Á¡AÆ[ªÌ¶ë³~¡C

¥|¤K©_-----¦º¦Ó´_µd
¥Á°ê¥|¤Q¦~(¤@¦Ê¤Q¤G·³)¬K§Ù´Á¤¤¡A­êÂZ§T¶³ªù¡A¦Ñ©M©|³Q¬r¥´¡A¤T
¤ëªì¤T¤é¯f­«®É¡A³l§¤¤J©w¡A³¬¥Ø¤£µø¡A¤£¨¥¡A¤£­¹¡A¤£¶¼¤ô¡A¥u¦³
¨ÍªÌªk¶³¡B¼e¯Â¡A¤é©]¬ÝÅ@¡AºÝ§¤¤E¤é¡A¤Q¤@¤éº¥­Ë¤U¡A§@¦N²»ª×¡A
¨ÍªÌ¥H¿O¯ó¸Õ»óÆ[¡A®ð¤wµ´¡A¶E¥ª¥k¯ß¤]¤w°±¤î¡A¦ýÃC¦â¦p±`¡AÅé©|
·Å¡C¤Q¤G¤é¦­·L»D©D§u¡A±Û¶}¥Ø¡A¨ÍªÌ§i¶D©Ò¸g¹Lªº®É¶¡¡C¦Ñ©M©|
»¡¡G¡§§Úı¤~¼Æ¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡C¡¨§Y©R¨ÍªÌªk¶³§Ö§Ö¬°§Ú°õµ§°O¨Æ¡A¦ý¤£
¥i»´¹ï¤H»¡¡A­P±ÒºÃÁ½¡C¦Ñ©M©|§h©J²¦¡A§Y±q®e»¡¨ä¸g¹L¡C»¡¡G¡§§Ú
­è¤~¹Ú¦Ü°Â²v¤º°|²øÄYºÀÄR¡A«D¥@¶¡¦³¡F¨£À±°ÇµÐÂĦb®y¤W»¡ªk¡AÅ¥
Á¿ªº¤H«Ü¦h¡A¨ä¤¤¦³¤Q¦h¤H¬O»{ÃѪº¡A¨Ò¦p¦¿¦è®ü·|¦x§Óµ½©M©|¡A¤Ñ
»O¤s¿ÄÃèªk®v¡A§Á¤s®Ù»x¤½¡A¦Ê·³®cÄ_®©©M©|¡AÄ_µØ¤s¸t¤ß©M©|¡AŪ
Åé«ß®v¡Aª÷¤sÆ[¤ß©M©|¡A¤ÎÖ¬f±MªÌµ¥³£¦b®y¡A§Ú¦X´x­P·q¡A¥L­Ì«ü
¥Ü§Ú§¤¦bªFÃäÀY§Ç²Ä¤TªÅ¦ì¡CªüÃø±MªÌ·íºû¨º¡A§Ú§¤¦b¾aªñ¡AÅ¥À±°Ç
µÐÂÄÁ¿¡§°ß¤ßÃÑ©w¡¨¡A¨S¦³Å¥§¹¡AÀ±°Ç«ü§Ú»¡¡G¡§§A¦^¥h¡¨¡C§Ú»¡¡G
¡§§Ì¤l·~»Ù²`­«¡A¤£Ä@¦^¥h¡¨¡CÀ±°Ç»¡¡G¡§§A·~½t¥¼¤F¡A¥²¶·¦^¥h¡A
¥H«á¦A¨Ó¡C

[¦^¿ï³æ 2]