¡@

¡·ª¾¦h¤@ÂIÂI¡·


¡@ª¾¦h ¤@ ÂI ÂI

¡@¢°¡@©v±Ð ³£ ¬O ¾É ¤H ¦V µ½ ¡A­þ ¤@ ­Ó ³£ ¤@ ¼Ë ¡H
¡@¢±¡@°ßª« ¥D ¸q ªº ¿ù ÂÕ ¦b ¨º ùØ ¡H
¡@¢²¡@¥Î¶i ¤Æ ½× ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ³o ¥@ ¬É ªº ¦s ¦b ¥i ¾a ¶Ü ¡H
¡@¢³¡@¦ó¿× ¸o¡H ¦³ ¦ó ©w ¸q ¡H ³o ¬O ¤£ ¬O ¦U ¦a ¤£ ¦P ªº
¤å ¤Æ ©Ò §Î ¦¨ ªº ¡H
¡@¢´¡@¯«¬° ¦ó ­n ³Ð ³y ³o ¦t ©z ©M ¤H Ãþ ¡H ¡@
¡@¢µ¡@¯«¬° ¦ó ³Ð ³y Å] °­¡A ¤S Åý Å] °­ ®` ¤H ¡H
¡@¢¶¡@¯«¤] ³Ð ³y ¤F ¸o ´c ©M¥@ ¤W ³\ ¦h ¯f µß¡B ¤Ñ ¨a ¡B ¤H
º× ¶Ü ¡H
¡@¢·¡@¤Ñ¨a ¤H º× ¡A¥û ±þ ¾Ô ª§ ¡A °Z ¤£ ³£ ¬O ¯« ©Ò ³Ð ³y
ªº ¶Ü ¡H
¡@¢¸¡@¯«³Ð ³y ¤F ¤@ ­Ó ¬ü ÄR ©M ¨} µ½ ªº ¥@ ¬É ¡A ¦ý «o ³Q
Å] °­ ±Ñ Ãa ¤F ¡A ³o°Z ¤£ ¬O ÃÒ ©ú ¯« ªº ¯à ¤O ¤ñ Å] °­
¤p ¡H
¢°¢¯¡@¯«©ú ª¾ ©l ¯ª ·| ¥Ç ¸o ¡A ¬° ¦ó ¤´ ³Ð ³y ¤@ ´Ê ¸T ªG
¾ð ¨Ó ¸Õ Åç ¥L ­Ì ¡H¦p ªG ¨S ¦³ ³Ð ³y ¨º ´Ê ¸T ªG ¾ð ¡A °Z
¤£ §ó¦n ¡H
¢°¢°¡@¦pªG ¯« ¬O ¥þ ¯à ªº ¡A ¬° ¦ó Í¢ ªº ¨à ¤l ­n ¦º ¦b ¤Q
¦r ¬[ ¤W ¡H
¢°¢±¡@¦Û¥j ¥H ¨Ó ¸o ´c ªº ¶Õ ¤O ¤@ ÂX ±i ¡A ³o ¤Ï ¬M ¤F ¯«
ªº ¯à ¤O µL ªk ¨î ¤î¡A ¯« ¦ó ¥H ¥þ ¯à¡H
¢°¢²¡@¥þ¯à ªº ¯« ¬° ¦ó ¤£ ®ø ·À Å] °­ ¡H
¢°¢³¡@¯«³Ð ³y¤H ¡A Åý ¤H ¥Ç ¸o¡A ¤S ¬@ ±Ï ³¡ ¥÷ ªº ¤H ¡A ¬°
­n ¹ü Åã Í¢ ªº ¤½ ¸q»P ·O ·R ¡A °Z ¤£ ¬O ª± §Ë ¤H ¡H
¢°¢´¡@¤j¦Û µM §e ²{ ¯´ §Ç ¬ü ÄR ªº ³] ­p ¡A ³o ÃÒ ©ú ¤F ¯«
ªº ¦s ¦b ¡A ¨º »ò ªÀ·| ªø ´Á ¥X ²{ ¸o ´c ©M²V ¶Ã ¡A ¤S ªí
©ú ¬Æ»ò ©O ¡H
¢°¢µ¡@¯«¬° ¦ó ­n µ¥ ¨Ó ¥Í ¤~ ³ø À³ ´c ¤H ¡H ¬° ¦ó ¤£ ¦b ¤µ
¥@ °õ ¦æ ¥þ ³¡ ªº ³øÀ³ ¡H
¢°¢¶¡@¯«¬J µM ¯à ¥s ¸U ¨Æ ³£ ¤¬ ¬Û ®Ä ¤O ¡A ¬° ¦ó Í¢ ¤£ ¯à
ªý ¤î ¸o ´c µo ¥Í ¡H
¢°¢·¡@¯«»P §Ú ¦ó ¤z ¡H ¬° ¬Æ »ò Í¢ ­n ¼f §P §Ú ¡H
¢°¢¸¡@§Ú »{ ¬° §Ú ¨S ¦³ ¸o¡A §Ú ¤£ ¥Î ®¬ §ï ¡A ½Ð °Ý ¬Æ »ò
¬O ¸o ¡H
¢±¢¯¡@§Ú¬° ¦ó ­n ±µ ¨ü ¯« µL ±ø ¥ó ªº ±Ï ®¦ ¡A ³o °Z «D ³g
¤ß ¡H §Ú ­Y ­n ¤W ¤Ñ°ó ¡A ´N ­n ¥Î ¦Û ¤v ªº ¥» ¨Æ ¤W ¥h ¡A
¤£ ­n¤£ ³Ò ¦Ó Àò ¡C
¢±¢°¡@­Y¤£ ¾a ¦æ ¬° ±o ±Ï ¡A ¨º »ò ¦n ¤H ¤£ ±o ±Ï ¡A Ãa ¤H
­Ë ¦] «H ­C ¿q ´N ¥ß§Y ±o ±Ï ¡A ³o °Z ¤£ ¬O ¤£ ¤½ ¥­ ¡H
¢±¢±¡@¦ó¿× ¨¸ ±Ð ¡H ¦ó ¿× ²§ ±Ð ¡H ¦ó ¿× ²§ ºÝ ¡H
¢±¢²¡@¸t½Ï ¸` ¤£ ¬O °O ©À ¸t ½Ï ¦Ñ ¤H ­° ¥Í ªº ¶Ü¡H
¢±¢³¡@°ò·þ ®{ ¯u ªº ¥i ¥H ³Ó ¹L ¸o ¶Ü ¡H ¬° ¦ó ¦³ ¨Ç °ò ·þ
®{ ªº ¦æ ¬° ¦p ¦¹ ±ÑÃa ¡H
¢±¢´¡@¥Ã¥Í ·í µM ¬O µL »ù Ä_ ¡A ¦ý ¦p ªG ¥Ã ¥Í ®Ú ¥» ¤£ ¦s
¦b ¡A ´M ¨D ¥Ã ¥Í ªº¤H °Z «D ·l ¥¢ «Ü ¤j ¡H
¢±¢µ¡@«H­C ¿q ªº ¤H ¤£ «ô ¯ª ¥ý ¡A ¬O ¬° ¤£ §µ ¡A ¹ï ¶Ü ¡H
¢±¢¶¡@¬Û«H ¤H ¦³ ÆF »î ¬O ¸¨ «á ©M °g «H ¶Ü¡H
¢±¢·¡@¦ó¿× «H ±o ¤Ó ¿ð ¡H Ãø ¹D ¨Æ ±¡ ÁÙ ¥¼ §Ë ²M ·¡ ´N ­n
«H ¶Ü ¡H
¢±¢¸¡@§Ú²{ ¤µ ºÉ ±¡ ¨É ¨ü ¤@ ¤U ¥@ ¬É ¡A ¨ì ¦º «e ¤~ «H ­C
¿q ¡A °Z ¤£ ¬O ¥i ¥HºÉ ¨É ¥@ ¬É ¤§ ¼Ö ¡A ¦P ®É ¤S ¤W ¤Ñ
°ó ¡A¤@ Á| ¨â ±o ¶Ü ¡H
¢²¢¯¡@§Ú¹L ´X ¤Ñ ¤~ ¨M ©w «H ¥i ¥H ¶Ü ¡H
¢²¢°¡@§Ú¹ï «H ­C ¿q ªº ¹D ²z ³£ Å¥ ©ú ¥Õ ¤F ¡A §Ú ¤] ¦A ¨S
¦³ ¬Æ »ò °Ý ÃD ¡A ¦ý§Ú Á` ı ±o ¦Û ¤v ¤´ µM ¥¼ ¬Û «H ¡A ¬°
¬Æ »ò ¡H
¡@¡@
¡@¡@
¡@¢°¡@©v ±Ð ³£ ¬O ¾É ¤H ¦V µ½ ¡A­þ ¤@ ­Ó ³£ ¤@ ¼Ë ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ä ¹ê ³o ¼Ë «ä ·Q ¥u ¹ï ¤F ¤p ¥b ¡A ¤j ¥b ¬O ¿ù
ªº ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ý »¡ ¡u ¹ï¡v ªº ¤p ¥b ¡G ªº ½T ¨C ¤@ ºØ ©v ±Ð
³£ ¦³ ¨ä ¨} µ½ ªº ¤@ ­± ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥@ ¤W³Ì ¤j ªº ´X ­Ó ©v
±Ð ¡A ¬J ¾ú ¥v ±y¤[ ¡A ¤S ³Q¼s ¤j ªº ¸s ²³ ©Ò ±µ ¯Ç ¡A ¦p
ªG »¡ ¥¦ ­Ì §¹ ¥þ ¨S¦³ ¨} µ½¡A³o ¬O ¤£ ¦X ±` ²z ¡A ¤] ¤£ ²Å
¨Æ ¹ê ªº ¡C ¥i ¬O §Ú ­Ì ­n °l ¨s ªº ¡A ¤£ ¬O ¦³ ¨S ¦³ ¨}µ½
ªº ¦¨ ¥÷ ¡A¦Ó ¬O ¦³ ¨S ¦³ ´c ªº ¦¨ ¥÷¡C ±q ³o ¤@ ¤è ­± ¥h
·Q ¡A §Ú ­Ì ´N µo ²{ ¤£ ¬O ¨C ¤@ ­Ó©v ±Ð ³£ ¬O ¥i «H ªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú ­Ì °Z¤£ Å¥ ¹L ¥@ ¤W ¦³ ¤£ ¤Ö ¨¸ ±Ð ¶Ü ¡H ¦³
ªº ÄU ¤H¦æ ²] ¡A ¦³ ªº±Ð ¤H §@ ªk ®` ¤H ¡A¦³ ªº ¥s ¤H ¥æ °­
±þ ¤H ¡C ¥¦ ­Ì °Z ¯à ºâ ¬O ¨} µ½ ªº ©v ±Ð ©O ¡H §Y ¨Ï ¬O §Ú
­Ì ³\ ¦h ¤¤ °ê ¤H ©Ò«H ¥õ ¡A §Ú ­Ì ¤] ¤£ Ãø µo ²{ ¥¦ ¨Ã ¤£
¤¶ ·N «H ¥õ ªº ¤H ¬O §_ Ä@ ·N ¦V µ½ ¡C ¨Ò ¦p ²³ ©Ò ¶g ª¾
ªº¡A ¶Â ªÀ ·| ªº ¤H ¤] «ô¡C «ô ªº ¤H ¥u ­n ©^ ¤W ²½ ª« ­»
Àë ¡AµL ¶· ¥ý ¦æ »{ ¸o ®¬ §ï ¡A ¨D °Ý ªº ¨Æ ¤] ¤£ ³W ­­ ¬O
§_ ÄÝ ©ó ¨} µ½¦³ ¯q ªº ¨Æ ¡A §Y ¨Ï ¬O ½ä ³Å ¡B ¥û ±þ ¡] ¡u
¯« ¥´¡v ¤§ Ãþ ¡^ ¡A ¼É §Q ³g °]¡] ¬K Áp ¡u¤@ ¥» ¸U §Q ¡v¡A
¡u ¾î °] ´N ¤â¡v ¤§ Ãþ¡^µ¥ ¤£ ¨} ¤] ¤@ ·§ ¤£ ­­ ¡C ¸Õ °Ý ³o
¨Ç °Z ºâ ¬° ¨} µ½ ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p ªG §Ú ­Ì ­n §ä ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ ¨} µ½ ªº ©v ±Ð ¡A
´N ¥² ¶· §ä ¤@ ¦ì ¦Ü ¸t ¦Ü µ½ ªº ¯« ¡C Í¢ ¤£ ¦ý ¦Û ¤v ¨S ¦³
¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã © ¡A Í¢ ¤] µ´ ¹ï ¤£ ®e ³\ ¥ô ¦ó ¿Ë ªñ Í¢ ªº
¤H ¦³ ¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã© ¡C ¾Ì ³o ­Ó ­ì «h ¡A §Ú ­Ì ¦b ¥þ ¥@
¬É ©Ò ¦³ ©v ±Ð ¤§ ¤¤ §ä ¡A µ² ªG §Ú ­Ì §ä ¨ì ªº ¯« ¡A ¥u ¥i
¯à ¬O ¸t ¸g ùØ ©Ò §Î ®e ªº ¯« ¡C ¦] ¬° ¸t ¸g«Å ºÙ Í¢ ¬O ¦Ü
¸t ªº ¡A ¦Ó ¥B Í¢ ¦b ¾ú ¥v ùØ ¤@ ¤Á ªº§@ ¬° ¤] ¬O ¦Ü ¸t
ªº ¡C Í¢ ©w ¤F ¤@ ±ø ÄY ¼F ªº ©w «ß ¡G ¡u ¸o ªº ¤u »ù ¤D ¬O
¦º ¡v ¡A ¥i ¬O Í¢ «o¬° ¤F ­n ¬@ ±Ï ¤H Ãþ ¡A ¦Ó ¤£ ­É ®t ¬£
Í¢ ªº ¨à ¤l ­C ¿q °ò ·þ ¨Ó ¨ì ¥@ ¶¡ ¾á ·í §Ú ­Ì ªº ¸o ¡A ¬°
§Ú ­Ì ªº ¸o ¦º ¡A ªí ©ú ¤F Í¢ ¨º µL ¤ñ ªº ¤j ·R ¡A ¦P ®É ¤]
¹ü Åã ¥X Í¢ ¦Ü ¸t ¦Ü µ½ ªº ¥» ©Ê ¡C ¦]¬° ¨Ã ¤£ ¬O ¡u ¬Ý ¥L
¨à ¤l ªº ±¡ ­± ¡v ¦Ó ³j §Ú ­Ì ªº ¸o ¡A Í¢ ¤D ¬O ¡u ¤£ «à ±¡
­± ¡v ªº ¡A ³s Í¢¨à ¤l ¤] ­n ¸m ¤§ ©ó ¦º ¦a ¡A ¥i ¨£ Í¢ «ë
´c ¸o ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ¦ó µ¥ ªº ¦a ¨B ¡A ¤] ¨¬ ¨£ Í¢ ¸t ¼ä ªº¥»
©Ê ¤@ ÂI ¤] ¤£ ®e ³\ ¸oªº ¦s ¦b ©M ªg ¦Ã ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¡@¢±¡@°ß ª« ¥D ¸q ªº ¿ù ÂÕ ¦b ¨º ùØ ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@´£ ­Ò °ß ª« ¥D ¸q ªº ¤H ¡A ¦] ¬° ­« µø ª« ½è ¡A
¨S ¦³ ±µ IJ ¹L ª« ½è ¬É ¥H ¥~ ªº ¨Æ ¡A ©ó ¬O ´NªÖ ©w ¤F °£
ª« ½è ¥H ¥~ §O µL ¨ä ¥L ¨Æ ª« ¦s ¦b ¡A ¨Ã ­n ¨D °ê ®a ¡B ªÀ
·| ¡B ¤H ¥Í ¥þ ¹ï ·Ç ª« ½è ¡A±j ¯P ¦a ±Æ ¥¸ ª« ½è ¥@ ¬É ¥H
¥~ ªº ¥ô ¦ó «H ©À ¡C³o ºØ ºA «× ¬O °¾ ¿E ªº ¡A ¬O ¤£ ¦X ¬ì
¾Ç ªº ¡A ¦]¬° ±q ¬ì ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¥ß ³õ ¨Ó »¡ ¡A ¤H ¤F ¸Ñ ª«
½è ´N ¬Û «H ª« ½è ¡A ³o ¤@ ÂI µL ¥i «p «D ¡A ¦ý ¤£ ¯à ¦] ¬°
¤F ¸Ñ ª« ½è ¦Ó ±Æ ¥¸ «D ª« ½è ¬É ªº ¨Æ ª« ¡A ¦] ¬° ³o ¬O ±Æ
¥¸ ¤F ¦Û ¤v ¥¼ ¤F ¸Ñ ªº ¨Æ ª« ¡A ´N ¦p ¤« ©³ ¤§ µì ¡A ¦] ¬°
¦b ¤« ©³ ¥u ¨£ ¤« ¤f ªº ¤Ñ ´N ªÖ ©w ¤Ñ ¥u ¦³ ¤« ¤f ¤@ ¯ë
¤j ¡A ±Æ ¥¸ ¤F ¦Û ¤v ¥¼ ¨£ ¹L ªº ¥ô ¦ó ¨ä ¥L ¨Æ ª« ¡A ¬J ·M
¬N ¤S ¤£ ¦X ²z ¡C

¡@¡@
¡@¢²¡@¥Î ¶i ¤Æ ½× ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ³o ¥@ ¬É ªº ¦s ¦b ¥i¾a ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¶i ¤Æ ½× ¬O ¤£ ¥i ¾a ªº ¡A ¦] ¬° ¢w¢w
¡@¡@¡]¢°¡^µo©ú ¶i ½× ªº ¹F º¸ ¤å «á ¨Ó ¦Û ¤v ¤] «H ¤F ­C
¿q ¡A ¥L «á ®¬ µo ©ú ¶i ¤Æ½×¡C
¡@¡@¡]¢±¡^²{ ¤µ ¥@¤W ³\ ¦h ¤j ¾Ç ¶} ©l ©ñ ±ó ¶i ¤Æ ½× ¤£ ¬ã
¨s ¡A ¤Ï ¬ã ¨s ÆF »î ¾Ç¡C
¡@¡@¡]¢²¡^¶i¤Æ ½× ©l ²× ¬O ¤@ ­Ó ¡u ±À ½× ¡v ¡A ¤£ ¬O ¡u ©w
«ß ¡v ¡A ¬O «Ø °ò ©ó ²q·Q ¦Ó ¤w¡C
¡@¡@¡]¢³¡^¶i¤Æ ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¸U ª« «ç ¯à ±q µL ¦¨ ¦³ ¡C
¡@¡@¡]¢´¡^¶i ¤Æ ½×¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¸U ª« «ç ¯à ¦b ´ê ¥© ªº ±¡ ªp
¤U ÅÜ ¦¨ ¦³ ³] ­p ªº ¥@ ¬É ¡C
¡@¡@¡]¢µ¡^¶i¤Æ ½× ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¸U ª« ³Ì ²× ªº °Ê ¤O ¨Ó ¦Û ¨º
ùØ ¡C
¡@¡@¡]¢¶¡^¶i¤Æ ½× ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¥Í ©R ªº ¦s ¦b ¬O ±q ¦ó ¦Ó
¨Ó ¡C
¡@¡@¡]¢·¡^¶i¤Æ ½× ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¬° ¦ó ¦Ü ¤µ ¦b °Ê ª« ¤§ ¤¤ ¥u
¦³ ¤H Ãþ ¤~ ¦³ ¤å ¤Æ ¡C
¡@¡@¡]¢¸¡^¸Uª« ­Y ¬O ¥X ©ó ¦Û µM ²{ ¶H ¦Ó ¶i ¤Æ ªº ¡A À³ ¸Ó
¬O ÁÍ ¦V ² ³æ ¡A ¤£ ·|ÁÍ ¦V ½Æ Âø¡C
¡@¡]¢°¢¯¡^¥Î¶i ¤Æ ½× ¸Ñ ÄÀ ¦t ©z ªº ¨Ó ·½ ©Ò ¹J ¨ì ªº §x
Ãø ¡A ¤ñ ¥Î ³Ð ³y ½× ¨Ó ¸ÑÄÀ ¦t ©z ªº ¨Ó ·½ ©Ò¹J ¨ì §x Ãø
¦h ³\ ¦h ­¿ ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@
¡@¢³¡@¦ó ¿× ¸o ¡H¦³ ¦ó ©w ¸q ¡H ³o ¬O ¤£ ¬O ¦U ¦a ¤£ ¦P ªº
¤å ¤Æ ©Ò §Î ¦¨ ªº ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¸o ªº ¯u¥¿ ©w ¸q ´N ¬O ¹H ¤Ï ¯« ªº ¦® ·N ¡A »P Í¢
ªº ¥» ©Ê ¬Û ©è IJ ¡A ¦] ¬° ¯«¬O ¦Ü ¸t ªº ¡C

¡@¡@¡@¥u ¦³ ¤@ ¦ì ¦Ü ¸t ªº ¯« ¤~ ¯à §@ ¬° ¤@ ¤Á¹D ¼w ªº ¼Ð
·Ç ¡A ¤£ µM ¹D ¼w ªº ¼Ð ·Ç ´N ÀH Àô ¹Ò ªº §ï ÅÜ¦Ó ¿º µM µL
¦s ¡C ¥» ¨Ó ¦Ü ¸t ªº ¯« ¦b ³Ð³y ¤H ªº ®É ­Ô ¡A ¤w ±N ¯« ¦Û
¤v ªº §Î ¹³ ³y ¦b ¤H ªº ¨­ ¤W ¡A ·N «ä ¬O »¡ ¡G ±N ¯« ¥» ©Ê
ªº ¬ü ¼w ½çµ¹ ¤H ¡A ¦ý ¥i ±¤ ¤H Ãþ ¥Ç ¸o ¤§ «á ¡A ´N ¶V ¨Ó
¶V ¤£ ¹³ ¯«¡A ¤£ µM ¡A ¤H Ãþ ·Ó ¦Û ¤v ¨} ¤ß ªº ¼Ð ·Ç´N µ¥
©ó ·Ó ¯« ªº ¼Ð ·Ç ¤F ¡C ³o ¤] ¬O »¡ ¡A ¤H ¥Ç ¸o ªº ³Ì ¥ý
©w ¸q ´N ¬O ¹H ¤Ï ¦Û ¤v ªº ¨} ¤ß ¡C ®É¦Ü ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ­Ì ¦A
¤£ ¯à ¥H ¨} ¤ß ¬° ¼Ð ·Ç ¡A ¦] ¬° ¦U ¤H ªº ¨} ¤ß ¤w ¸g ¨ü ¨ì
³\ ¦h ¿ù »~ ªº «ä·Q©M ²ß ºD ¥Ç ¸o ªº ¼v ÅT ¡A º¥ º¥ ³Â¤ì ¦Ó
±N ¼Ð ·Ç ­° §C¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¨Ò ¦p ¦³ ¤H ¥Ç ¸o ¤w ¸g ¨ì ¤F ¤@ ­Ó¦a¨B ¡A »{ ¬°
¥Ç ¸o ¬O ®T ¼Ö ¡C ¤£ ¹L¡A Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ¦³ ¤@¨Ç °ò ¥» ªº ¹D
¼w Æ[ ©À ¡A ¤H Ãþ ´¶ ¹M ÁÙ¥¼ Â\ ²æ ªº ¡A ¨Ò ¦p ²Û ®¢ ªº ·P
ı ¡C ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A µL½× ¨º ¤@ ­Ó ¦a ¤è ªº ¤H ³£ ·P ¨ì
¦³ ¬ï ¦çªA ªº »Ý ­n ¡A §Y ¨Ï ¬O ¤@ ¨Ç ´Ë ªL ¤¤ ¥¼ ¶} ¤Æ ªº
¤g ¤H ¡A ¤] ·P ¨ì ­n ¦³ ¬Y µ{ ¤W ªº ½ª Åé ¡C ¦ý §Ú­Ì ­n ª¾
¹D ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¥H ¥L ­Ì ªº ·P ¨ü ¬° ·Ç ¡C¥L ­Ì ¥¿ ¬O ¤H
Ãþ ¤¤ ³Ì ¼Z ¸¨ ¡B ¹D ¼w ³Ì §C ¸¨ªº ¤@ ¸s ¡C¦ý ¬O¡A ¦Û ±q ¶i
¤Æ ½× ­± ¥@ ¤§ «á ¡A ³\ ¦h ¤H ¬Û «H ¦Û ¤v ªº ¯ª ¥ý ­ì ¬O ¤H
·á ¡A ©ó ¬O´N ¤Ï °Ý ¡A¤H Ãþ ¬° ¦ó ­n ¬ï ¦ç ªA ¡H ¬ï ¦ç ªA
¥u ¬° «O ·x¡A ¦p ªG ¦³¤H ¤£ »Ý ­n «O ·x ¡A ªk «ß ¬°¦ó ¤z ¯A
§O ¤H ¤£ ¬ï ¦ç ªA ªº ¦Û ¥Ñ ¡H ¤H Ãþ ªº ¯ª ¥ý ¥» ¨Ó ¤£ ´N ¬O
¨S ¦³ ¦ç ªA ¬ï ªº ¶Ü ¡H ¥L ­Ì ¥ø¹Ï ¥H ¡u ¤å ¤Æ ¡v ¬° ²z ¥Ñ
¥h ¸Ñ °£ ²Û ®¢ ·P ¡C Áö µM ¬O ³o¡@¼Ë ¡A ¥L ­Ì ¤´ ¥¼ ¯à ¦¨
¥\ ¦a §ï ÅÜ «ß ¡A¦] ¬° ¦U ¤H ¤ß ÆF ùØ ¦³ µÛ ¯« ¥ý µ¹ ¤© ¤H
ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¢w¢w ²Û ®¢ ·P ¡A¬O ¤£ ©ö ¿i ·À ªº ¡C ¦ý ½Ðª`
·N ¡A ¦p ªG ¤£ ¬O ¯« µ¹ ¤© ¤H ªº ²Û ®¢ ·P §@ ¬° ¹D ¼w ¼Ð
·Ç ¡A ¤H ´N ¯u ªº µL ªk ¸Ñ ÄÀ ¬° ¦ó ­n ¬ï¦ç ªA ¤F ¡C ¦p ªG
¤H ¯u ªº ¥H ¤H ·á ¶i ¤Æ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¹D ¼w Æ[ ©À ¡A µ² ªG ²]
¶Ã ¡B ¶Ã ­Û ¡B §l ¬r ¡B ¦P©Ê ÅÊ µ¥ ¸o ´N ¦A ¤£ ºâ ¬O ¸o
¤F ¡C ¶i ¤Æ ½× ¥s ¤H Ãþ ªº ¹D ¼w ªð ¦^ ¸V Ã~ ªÀ ·| ª¬ ºA ¡A
¹D ¼w ´N ¦AµL ¼Ð ·Ç ¥i ¨¥ ¡C ¤µ ¤Ñ ¯à ºû «ù ¤H Ãþ ¹D ¼w Æ[
©ÀªÌ ¡A ¦³ ¯« §@ ¥D «ù ³ø À³ ªº «ä ·Q ¤´ ¬O ³Ì ¤j ªº­ì
¦] ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¡@¢´¡@¯« ¬° ¦ó ­n³Ð ³y ³o ¦t ©z ©M ¤H Ãþ ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¸t ¸g §i¶D §Ú ­Ì ¯« ³Ð ³y ¦t ©z ©M ¤H Ãþ ¡A ¬O ­n
¹ü Åã Í¢ ªº ºa Ä£ ¡A ¦n ¤ñ ¤@­Ó ¤Ñ ¤~ ­µ ¼Ö ®a¡A¥L ·¥ ´I ­µ
¼Ö ¤Ñ ¤~ ¡A ¥L ³ß Åw §@¤@ ­º ¦± ¨Ó ¼u «µ ¡A ÂÇ ¥H ¦Û ®T ¦Û
ºa ¡C ¯« §ó ¥R º¡ ¤F ¦U ¼Ë ªº ¯« ¯à ©M ¬ü ¼w ¡A ©Ò ¥H Í¢ ³Ð
³y ¤FÃe ¤j ªº ¤Ó ªÅ ¨Ó ¹ü Åã Í¢ ªº ¡u µL ©Ò ¤£ ¦b ¡v ©M ¡u
µL ©Ò ¤£ ¯à ¡v ªº ¯« ©Ê ¡C Í¢ ³Ð ³y ¨C ¤@ ¼Ë ¨Æª« ³£ ¬Ý ¬°
¦n ¡A ¦] ¬° ¹ü Åã¤F Í¢ ªº ºa Ä£ ¡A ¦ý Í¢ ³Ì °¶ ¤j ªº ³Ç §@
¬O ³Ð ³y ¤H Ãþ ¡A ¦] ¬° ¬O ¥ÎÍ¢ ªº ¡u ÆF ®ð ¡v ¡A ¤S ·Ó µÛ
Í¢ ªº ¡u §Î ¶H ¡v ¦Ó ³y ªº ¡A³o ¡u ÆF ®ð ¡v ©M¡u§Î ¹³ ¡v ³y
¦b ¤H ¨­¤W ¡A ¤H ¤~ ¯à ©ú ¥Õ ¯« ªº ¸t ¼ä ¡B ¤½ ¸q ¡B ·O
·R ¡B ¨} µ½ ¡B «H ¹ê µ¥ ¬ü ¼w ¡C ³o ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¨ä ¥L¸U ª«
¤£ ¯à ©ú ¥Õ ªº ¡C ¯« ³y ¤F ¤H Ãþ ¡A ¦n ¹³ ¤H ¥Í ¤F ¨à ¤l ¤@
¼Ë º¡ ¨¬ ©M §Ö ¼Ö ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¡@¢µ¡@¯« ¬° ¦ó ³Ð ³y Å] °­ ¡A ¤S Åý Å] °­ ®` ¤H¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¨Ã ¨S¦³ ³Ð ³y Å]°­ ¡C ¯« ¥u ³Ð ³y ¤F ¤Ñ ¨Ï ©M
¤H Ãþ ¡A ¤S ½ç µ¹ ¤Ñ ¨Ï ©M ¤HÃþ ¦³ ¡u ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡v ¡A ¥Ø
ªº ¬O ­n ¥L ­Ì ¥X ©ó ¯u ¤ßªº ºa Ä£ ¯« ¡C ¨S ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ¡A ¤H ©M ¤Ñ ¨Ï ¥u ¹³ ³È Àw¡A ´N ¬O ¤Ñ ¤Ñ ºa Ä£ ¯« ¤] ¬O
¨S ¦³ ·N «äªº ¡C ¤£ ¹L ¦³ ¤F ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¤§ «á ¡A ¤H ©M ¤Ñ
¨Ï ´N ¦³ ¦Û ¥Ñ ¥h ºa Ä£ ¯« ©Î ¹H ­I ¯« ¡C ³Ì ¥ý ¦³ ¤@¨Ç ¤Ñ
¨Ï ÀÝ ¥Î ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¥h ¹H ­I ¯« ¦Ó ¥Ç ¸o ¡A ³Q ¯« »° ³v Â÷
¶} ¤Ñ °ó ¦Ó ¨ì ¥@ ¶¡ ¨Ó ¡A ¦] ¦ÓÅÜ ¦¨ Å] °­ ¡C Å] °­ ³Q ¯«
»° ³v ¤§ «á ¡A §ó ¥[ §Q ®` »P ¯« §@ ¹ï ¡A ¬G ·N ¯} Ãa ¯« ©Ò
³Ð ³y ªº ¥@ ¬É¡A ¯S §O ¬O ¯} Ãa ¤H Ãþ »P ¯« ªº Ãö «Y¡A ¤Þ
»¤ ¤H Ãþ ¸ò ÀH ¨e ­Ì ¥h ¥Ç ¸o ¡C ¤H ¤§ ©Ò ¥H ¥Ç ¸o ¡A ¤]¬O
¦] ¬° ÀÝ ¥Î ¤F ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¥h ¿ï ¾Ü ¹H ­I ¯« ¡C ¦ý ¯« ª¾ ¹D
¤Ñ ¨Ï ¥Ç ¸o ¬O ¬G ·N ªº ¡A ¤H Ãþ ¥Ç ¸o¦b ¬Y ¤@ ­Ó µ{ «× ¨Ó
»¡ ¬O ³Q Å] °­ ©Ò ®`¡A ©ó ¬O ¯« ¯S §O µ¹ ¤H ¦³ ®¬ §ï ªº ¾÷
·| ¡A ¬° ¥L ­Ì ¹w ³Æ¤F ±Ï ¦] ¡A ¥u ­n ¤H ªÖ ®¬ §ï «H ­C
¿q ¡A ´N ¥i ¥H ±o ±Ï ¡C
¡@¡@¡@©Ò ¥H ¡A ¯« Áö µM Åý Å] °­ ¥h ¤Þ »¤ ¤H ¥Ç¸o ¡A ¤H ¤´
µM ¥i ¥H ±o ¨ì ¤½ ¥­ ªº ¹ï «Ý ¢w ¢w ¦³ ±o ±Ï ªº ¾÷ ·| ¡C ¦ý
¤£ ªÖ ®¬ §ï ªº ¸o ¤H ¤´ µM ­n¾á ·í ¦Û ¤v ªº ¸o ¦Ó ¨ü »@ ¡A
¦] ¬° ¤H ¥Ç ¸o Áö µM ¦³ Å] °­ ¤Þ »¤ ¥L ­Ì ¡A ¦ý ³Ì ¥D ­n ªº
³d ¥ô ¤´ µM¬O ¥Ñ ¤H ©Ó ¾á ¡A ¦] ¬° ¤H ÀÝ ¥Î ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¬O
¥X ©ó ¦Û ¤v ªº ¿ï ¾Ü ¡C¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¡@¡@
¡@¢¶¡@¯« ¤] ³Ð ³y¤F ¸o ´c ©M ¥@ ¤W ³\ ¦h ¯f µß ¡B ¤Ñ ¨a ¡B
¤H º× ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¦p ¤W ÃD ªº µª ®× ©Ò ¸Ñ ÄÀ ¡A ¸o ´c¤£ ¬O ¥Ñ ¯« ³Ð
³y ¥X ¨Ó ªº¡A ¤D ¬O ¥Ñ ¤H ÀÝ ¥Î ¦Û ¤v ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¥h ¿ï
¾Ü ¹H ­I ¯« ¦Ó ²£ ¥Í ªº ¡C¨S ¦³ ¤F ¦Û ¥Ñ ·N §Ó Áö µM ´N ¨S
¦³ ¥Ç ¸o ªº ¥i ¯à ¡A ¦ý ¨S ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ´N ³s ¤H ¿ï ¾Ü
µ½ ¤]¬O ¨S ¦³ ·N «ä ªº ¡A ¦] ¬° ¤£ ¬O ¯u ¥¿ ¥Ñ ©ó ¦Û ¤v ¿ï
¾Ü ªº¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ¯« ±± ¨î ªº ¡C ¦ý ¦³ ¤F ¦Û ¥Ñ·N §Ó ¡A ¤H
Áö µM ¦³ ¥Ç ¸o ªº ¥i ¯à ¡A ¦ý ¤H ­Y ªÖ ®¬ §ï Âk ¦V ¯« ¡A ³o
®¬ §ï ªº ¤ß ¬O ¦Ü Ä_ ¶Q ªº ¡A¤ñ ¦] ¨S ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¦Ó ¤£
·| ¥Ç ¸o ªº ¤ß §ó Ä_ ¶Q ¡C ©Ò ¥H ¯« ¹ç Ä@ ¤H ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ¡C ¦Ü ©ó ²Óµß ¡B ¤Ñ ¨a ¡B ¤H º× ¡A ¤£ ¿ù ¤] ¬O ¯« ©Ò ³Ð
³y ªº ¡A ¦ý ³o ¨Ç º× ±w «o ¬O ¦³ »Ý ­n ¦s ¦b ªº ¡C ¹ï ¬Y¤@
¨Ç ´c ¤H ¨Ó »¡ ¡A ³o ¨Ç º× ±w ªº ¦s ¦b ¬O ¬° ­n ³ø À³ ¥L
­Ì ¡A ©Î µ² §ô ¥L ­Ì ªº ¥Í ©R ¦Ó ¦³ ªº ¡C¦ý ©ó ¬Y¤@ ¨Ç ÄÝ
¯« ªº ¦n ¤H ¨Ó »¡¡A ³o ¨Ç ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¥L ­Ì ªº Áë ½m ¡A ¨Ï
¥L ­Ì ªº ¤H ¥Í Åã ±o §óÂ× ²± ¡A §ó ¦³ ·N ¸q ¡F ©Î ªÌ ¯« »{
¬° ¥L ­Ì ¦b ¥@ ¤W ¤Ó ­W¤F ¡A¬° ¨Ï ¥L ­Ì ªð ¦^ ¤Ñ ®a ¨É ºÖ
¦Ó ¦³ªº ¡C Á` ¤§ ¡A ¸t ¸g ©ú »¡ ¡G ¯« ¯à ¥s ¡u ¸U¨Æ ³£ ¤¬
¬Û ®Ä ¤O ¡A ¥s ·R ¯« ªº ¤H ±o ¯q ³B¡v ¡C ³s ­W Ãø ³£ ¥i¥H
¤H ±o¯q ³B ¡C ­Õ ­Y §Ú ­Ì ¤£ «H ³o ¤@ ÂI ¡A §Ú ­Ì ¬Ý ¨£ ¦n
¤H Ãa ¤H ³£ ¤@ ¼Ë ¾D º× ¡A §Ú­Ì °Z ¤£ ¬O »{ ¬° °µ Ãa ¤H ¤ñ
°µ ¦n ¤H ¤è «K ©M ¦n ±o ¦h ¶Ü¡H ¡@¡@
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢·¡@¤Ñ ¨a ¤H º× ¡A ¥û ±þ ¾Ô ª§ ¡A°Z ¤£ ³£ ¬O¯« ©Ò ³Ð ³y ªº
¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¸t ¸g «ü¥X ¡G ¡u ¤H ³Q ¸Õ ±´ ¡A ¤D ¬O ³Q ¦Û ¤v ªº
¨p ¼¤ ²o ¤Þ »¤ ´bªº ¡C ¨p ¼¤ ¬J Ãh ¤F ­L¡A´N ¥Í ¥X ¸o
¨Ó . . . . . . ¦U ¼Ë ¬ü µ½ ªº®¦ ½ç ¡A ©M ¦U ¼Ë ¥þ ³Æ ªº ½à
½ç ¡A ³£ ¬O ±q ¤W ÀY ¨Ó ªº ¡A±q ²³ ¥ú ¤§ ¤÷ ¨º ùØ ­° ¤U ¨Ó
ªº . . . . .. ¡v ¡] ¶® ¤@ 1 4 ~ 1 7¡^¡A ·N «ä ¬O »¡ ¡A ©Ò ¦³
¡u ´c ¡v ªº ¨Æ ³£ ¤£ ¬O ¥X ©ó ¯« ¡A ¤D ¬O ¥X ¦Û ¤H ¦] ÀÝ¥Î
¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¦Ó ¥Ç ªº ¸o ¡A ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº ¥u ¦³ ¡u ¬ü µ½¡v
ªº ¨Æ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¤Ñ ¨a ¤H º× ¡A ¥û±þ ¾Ô ª§ ³£ ¤£ ¬O ¥X ¦Û
¯« ¡A ¦Ó ¬O ¥X ¦Û Å] °­ ©M ¤H ©Ò ¥Ç ªº ¸o ¡A ©M ¥Ç ¸o ©Ò ¤Þ
­P ªº «á ªG ¡C ¥u¤£ ¹L ¡A ³o ¤@ ¤Á ´c ¨Æ ªº µo ¥Í ¡A «o ¦³
¯« ªº ­ã ³\ ¡A ¦] ¬° ¯« ¯à ¨Ï ´c ¨Æ ³£ ¹F ¦¨ ¯« ¬ü µ½ ªº¥Ø
ªº ¡C ¨Ò ¦p Å] °­ ®` ¬ù §B ¡A µS ¤j ½æ ­C ¿q ¡A³£ ¬O ¯« ­ã
³\ ªº¡Cµ² ªG ¼g ¦¨ ¬ù §B °O ¿E Ày ¦Û¥j ¥H ¨Ó ¤d ¸U ¯« ªº
¤H ¡F ­C ¿q ³Q ±þ «o ¦¨ ´N ¤F ±Ï®¦ ¡A¬@ ±Ï ¤H ²æ Â÷ ¸o ´c
©M ¦º ¤` ¡C ³o µ¹ §Ú­Ì ¬Ý ¨£ ¡A ¯« ­ã ³\ ´c ¨Æ µo ¥Í ¡A ·N
«ä ¬O ­n ¥s Å] °­ ¤¤ ¤F ¦Û ¤v ªº ¸Þ ­p ¡A ªí ©ú ¯« ªº ´¼ ¼z
°ª¹L ¤@ ¤Á ¡C ©Ò ¥H ¡A ¯« ³Ð ³y ¸U ¦³ ¡A ¤S ­ã ³\ Å] °­ ©Î
¸o ¤H ¥h ¯} Ãa ¸U ¦³ ¡A ³y ¦¨ ¥û ±þ ¾Ô ª§ ¡A¤Ñ ¨a ¤H º× ¡A
¬O ­n ¦b ¤H ¤£ ª¾ ı ¤§ ¤¤ ¹F ¦¨ ¯« ªº ¬ü µ½ ¦® ·N ¡C ¦ý ¤£
©ú ¥Õ ªº ¤H «K ·| »¡ ¡A ¬O¯« ³Ð ³y ¤Ñ ¨a ¤H º× ¡A ¥û ±þ ¾Ô
ª§ ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
9 ¯« ³Ð ³y ¤F ¤@ ­Ó ¬ü ÄR ©M ¨} µ½ ªº ¥@ ¬É¡A ¦ý «o ³Q Å]
°­ ±Ñ Ãa ¤F ¡A ³o °Z ¤£ ¬O ÃÒ ©ú ¯« ªº ¯à ¤O ¤ñ Å] °­ ¤p ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@§Ú ­Ì ³æ ¬Ý ³Ð ¥@ °O ©l ¯ª ¥Ç ¸o ªº°O ¿ý ¡A §Ú ­Ì
·| ı ±o Å] °­ ¥´ ³Ó ¤F ¡A ¯« ¥¢ ±Ñ ¤F ¡C

¡@¡@¡@¦ý §Ú ­Ì ¤@ ª½ ¬Ý ¨ì ±Ò ¥Ü ¿ý ¡A ¯« ¹w ¨¥¥@ ¬É ¥½ ¤é
¤§ «á ¡A ±o ±Ï ªº ¤H ¥i ¥H ªð ¦^ ¤Ñ ®a ¨É ºÖ ªº ±¡ ªp ¡A §Ú
­Ì ´N ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ²× ©ó¬O ¯« ¤j ±o ¥þ ³Ó ¡A ¦n ¹³ ¤U ´Ñ ¤ñ
ÁÉ ¤@ ¼Ë ¡A ­n ¬Ý ¨ì ²× §½ ¤~ ª¾ ½Ö ³Ó ½Ö ­t ¡C ¦] ¬° §Ú ­Ì
¬Ý ¨£ ¦b ±N ¨Ó ¡A ±o ±Ï ªº ¤H ¦b ¤Ñ ¤W ©Ò ¨É ¨ü ªº ºÖ ®ð ¤ñ
¤H Ãþ ©l ¯ª ¥¼ ¥Ç ¸o ¤§ «e ¦b ¥ì ¨l ¶éùØ ©Ò ¨É ¨ü ªº ºÖ ®ð
§ó ¦n¡B §ó ¬ü ¡B §ó ºa Ä£ ¡C ¦A ªÌ ¡A §Y ¨Ï ¬O ²{ ¦b ¡A §Ú
­Ì ¬Ý ¨£ Å] °­ ­ì¥H ¬° ®` ¦º ­C ¿q ´N ¬O ³Ì ¤j ªº ¦¨ ¥\ ¡A
½Ö ª¾ ¹D ¥¿ ¬O ¨e ³Ì ¤j ªº ¥¢ ±Ñ ¡A ¦] ¬° ­C ¿q °ò ·þ ¬G·N
³Q ®` ¡A ¯S ­n ÂÇ µÛ ¦º ¨Ó ±Ñ Ãa ´x ¦º Åv ªº Å] °­ ¡C

¡@¡@¡@Í¢ ²Ä ¤T ¤é ´_ ¬¡ ªº ®É ­Ô ¡A ´N ¯à ÄÀ ©ñ©Ò ¦³ §Ú ­Ì
³o ¨Ç ¥H ©¹ ¤@ ¥Í ¦] ©È ¦º ¦Ó ¬° Å] °­ ¥£ ¹² ªº ¤H ¡A ¥H «á
§Ú ­Ì ´N ¤£ ¦A ©È ¦º¡A ¤D»P ¥D °ò ·þ ¤@ ¦P ´_ ¬¡ ¡A ¤@ ¦P
¤É ¨ì ¤Ñ ¤W ¡C ³o ÃÒ ©ú ¯« ªº ´¼ ¼z ©M ¯à ¤O ¡A »· ¶W ¹L Å]
°­ ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢°¢¯¡@¯« ©ú ª¾ ©l ¯ª ·| ¥Ç ¸o ¡A ¬° ¦ó ¤´ ³Ð ³y¤@ ´Ê ¸T ªG
¾ð ¨Ó ¸Õ Åç ¥L ­Ì ¡H ¦p ªG ¨S ¦³ ³Ð ³y ¨º ´Ê ¸T ªG ¾ð ¡A °Z
¤£ §ó ¦n ¡H

¡@¡@¡@¡@¸t ¸g §i¶D §Ú ­Ì ¡A ¯« ¬Ý ©Ò ³Ð ³y ªº ¤@ ¤Á ¸U ª«
³£ ¬O «D ±` ¦n ªº ¡A ¦ý ³o ¤£¥] ¬A ¥Î ±o ¤£ ¾A ·í ªº ±¡ ªp
¦b ¤º ¡C ¨Ò ¦p ¤@ ¨ã¹q ¸£ ¾÷¦b ¥X ¼t ®É ¤w ¸g Åç ©ú ¬O «D
±` ¦n ªº ¡A ¤½ ¥q ­t ³d ­× ²z «O ¾i ¥ô ¦ó ¤£ §´ µ½ ªº ¦a
¤è ¡A ¦ý ¤£¥] ¬A ¤£ ·Ó »¡ ©ú ®Ñ ©Ò «ü ¥Ü ªº ¥Î ªk ¦Ó ¤Þ ­P
ªº ·l ·´ ¡C

¡@¡@¦P ¼Ë ªº ¡A ¯« ³Ð ³y ¥Û ÀY ¡A ¦p ªG ¥Û ÀY¥Î ¨Ó «Ø ¿v ¬O
¦n ªº ¡A ¦ý ¦p ªG ¥Î ¨Ó À» ¥´ §O ¤H ´N ¤£ ¦n ¤F ¡C ¯« ³Ð ³y
¸T ªG ¡A ­ì ¦W ¤À §O µ½ ´cªG ¡A ÅU ¦W «ä ¸q ¡A ¦Y ¤F ¤§«á
¯à ¤À §O µ½ »P ´c ¡A ³o µ¥ ©ó ¨} ¤ß ªº §@ ¥Î ¡A ©Ò ¥H ¤À §O
µ½ ´c ªG­ì ¬O ¦n ªº ¡A ¦ý ¯« »{ ¬° ¤H ¥¼ ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¯à ¤O
¥h ±± ¨î ¦Û ¤v Â÷ ´c ¦æ µ½ ¡A ©Ò ¥H §h ©J ¤H ¤£ ¥i¦Y ¡C ¥i
¯à ¤é «á µ¥ ¤H »P ¯« ¬Û ¥æ¡A ±q ¦Ó «Ø ¥ß ¦Û ¤v ªº ¦Û ¨î ¯à
¤O ¡A ¨º ®É ¡A ¤H ´N ¥i ¥H ¦Y ³oªG ¤l ¤] ¥¼ ¥i ®Æ ¡C

¡@¡@¡@ ¥¿ ¦p §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¤p ¤M ¬O ¦n ªº ¡A ¦ý¬O ¤p «Ä ¤l ¥¼
¦³ ¨¬ °÷ ªº ¦Û ¨î ¤O ¡A ª± ¤p ¤M ·| ³Î ¶Ë ¦Û ¤v ¡A ©Ò ¥H §Ú
­Ì ¤£ ­ã ¤p «Ä ª± ¤p ¤M ¡A¦ý µ¥ ¥L ªø ¤j ¤§ «á ¡A¯à ¥H ¦Û
¨î ¡A §Ú ­Ì ´N ¥i Åý ¥L ¥Î ¤p ¤M ¤F ¡C ¦p ªG »¡ ¡A ¯« ¤£ ³y
¤À §O µ½ ´cªº ªG ¤l °Z ¤£ §ó ¦n ¡A §Ú ­Ì ´N ­n ¤Ï °Ý ¡G §A
«ç ª¾ ¨S ¦³ ¤À §O µ½ ´c ªG ¡A ©l ¯ª ´N ¤£ ·| ¥Ç ¸o ¡H ¯«¥i
¯à ¤] ´¿ §h ©J ¥L ­Ì ¤£ ­n ¸õ ®ü ¡A §K ±o ¥L ­Ì ·Ä ¦º ¡A µ²
ªG ¥L ­Ì Áö ¨S ¦³ ¦Y ¸T ªG ¦Ó ¥Ç ¸o ¡A ¤]·| ¦] ¸õ ®ü ¦Ó ³à
©R ¡A ¨ì ¨º ®É ¡A §A ¥i ¯à ¤] ·| »¡ ¡G ¡u ¯« ¬° ¦ó ³y ®ü ¡A
¦p ªG ¦a ²y ¨S ¦³ ®ü °Z ¤£§ó ¦n ¡H ¡v ¦p ªG ¯« ¯u ªº Å¥ ¨ú
¤F §A ªº ·N ¨£ ¡A ¦A ³Ð ³y ¤@ ­Ó ¨S ¦³ ®ü ªº ¥@ ¬É ¡A ¤H ¬O
§_ ¤@ ©w ¤£·| ¥Ç ¸o ¡H ¥i ¯à ¤H ¤S ¸õ ±V ¦Ó ¦º ¡A ³o ¼Ë ±À
¤U ¥h ¡A ¦a ²y ¨ì ©³ ÅÜ ¦¨ «ç ¼Ë ¡A ¤H ¤~ ¤£ ·| ¥Ç ¸o ¡H
¤£ ¡A ­ì ¨Ó ¤H ¥Ç ¸o ¡A ¥D ­n ¬O ÀÝ ¥Î ¦Û ¤v ªº ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ¡G

¡@¡@¥h °µ ¤@ ¨Ç ¹H ­I ¯« ¦® ·N ªº ¨Æ ¡C ¥~ ¶¡ªº ¦] ¯À ¬O ¦¸
­n ªº ¡A ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¤~ ¬O ¥D ­n ªº ¡A ¦³ ¤F ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ¡A ¤H ¥i ¥H ·R ¯« ©M Æg ¬ü¯«¡A ·í µM ¤] ¥i ¥H ­I Â÷ ¯«
¦Ó ¥Ç ¸o¡C ¨S ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ¤H ©Ò ¦³ ªº «ä ·Q ¦æ ¬° ³£
¹³ ¤ì °¸ ¤@ ¼Ë³Q ¤ä °t ¤F ¡A ¤H ¬¡ µÛ ¤] ¨S ¦³ »ù ­È ¡C ©Ò
¥H ¡A ¯« Áö µM ©ú ª¾ ¤H ·| ¥Ç ¸o ¡A ÁÙ ¬O ³Ð ³y ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ªº ¤H ¡A ©M ¸T ªG ¾ð ¡C ¦] ¬° ¯« ª¾ ¹D ¡A ·í ¤H ¤F ¸Ñ Í¢
ªº ºa Ä£ ©M ¤j ·O ·R ¤§ «á ¡A ·| ¦³ ¤@ ³¡ ¥÷¤H ®¬ §ï Âk ¦V
Í¢ ¡A ©Ò ¥H ¡A¦b ¯« ¾ã ­Ó ³Ð ³y ­p ¹º ¨Ó »¡ ¡A ¯« ª¾ ¹D ¦Û
¤v ¤´ µM ¬O ¦¨ ¥\ ªº¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢°¡@¦p ªG ¯« ¬O ¥þ ¯à ªº ¡A ¬° ¦ó Í¢ ªº ¨à ¤l­n ¦º ¦b ¤Q
¦r ¬[ ¤W ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« Åý Í¢ªº ¨à ¤l ­C ¿q °ò ·þ ¦º ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A
¨Ã ¤£ ªí ¥Ü Í¢ ªº ¯à ¤O ¦³ ­­¡A ¦Ó ¬O ¯« ªº ­p ¹º ¬° ­n ÂÇ
µÛ Í¢ ¨à ¤l ­C ¿q °ò ·þ ªº¦º ¥H ¹ü Åã Í¢ ªº ·R -- ¬° ¬@ ±Ï
¸o ¤H ¦Ó ¬° ¸o ¤H ¦º ªº ·R ©M ¤½ ¸q ¡] ªí ©ú ¦³ ¸o ªº ¤£ ¯à
¤£ ¨ü »@¡A ¯« µ´ ¤£ ·| ¥H ¦³ ¸o ªº ¬° µL ¸o ¡A ­C ¿q Áö µL
¸o ¡A «o ¦] ¾á ·í §Ú ­Ì ªº ¸o ¦Ó ¦¨ ¤F ¤j ¸o ¤H ¡^¡C ¤S ÂÇ
µÛ ­C ¿q °ò ·þ ªº ´_ ¬¡ ¥H ¹ü Åã Í¢ ¬O ¥Í ©R ªº ¥D¡A¦] ¦¹
¯à ½ç ¤H ¥Ã ¥Í ¡C §Ú ­Ì ¦b ¤å³¹ ùØ ¤w ¸g «ü ¥X ¡A ¯« ½T ¦³
©Ò ¤£ ¯à ¡A ´N ¬O ¤£ ¯à ­I ¥G ¦Û ¤v¡A©Ò ¥H ¯« ¬J ©w ¸o ªº
¤u »ù ¤D ¬O ¦º ¡A Í¢ ªº ¨à ¤l ¾á ·í ¤F ¤H ªº ¸o ¡A ´N ¤£ ¯à
¤£ ¦º ¡C¤£ ¹L ¡A Áö µM ¦p ¦¹ ¡A Í¢ ¨à ¤l «o ÂÇ µÛ ¦º±Ñ Ãa
¤F ´x ¦º Åv ªº Å] °­ ¡A ¯» ¸H ¤F ¦º ¤` ªº Åv ¶Õ ¡A ³o ¤] ¬O
¯« ªº ¥þ ¯à ªº ¹ü Åã ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢±¡@¦Û ¥j ¥H ¨Ó ¸o ´c ªº ¶Õ ¤O ¤£ Â_ ÂX ±i ¡A³o ¤Ï ¬M ¤F
¯« ªº ¯à ¤O µL ªk ¨î ¤î ¡A ¯« ¦ó ¥H ¥þ ¯à¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¯à ¨î¤î ¸o ´c ªº ¶Õ ¤O ¡A ¦] ¬° ±N ¨Ó ¦³ ¤@ ¤é
¥D ­C ¿q ·| ¦^ ¨Ó ®ø ·À Å] °­¡A ¼f §P ¥þ ¤H Ãþ ¡A µ² §ô ³o
¸o ´c ªº ¥@ ¬É ¡A ¥u ¬O ¯«»{ ¬° ¥Ø «e ®É ­Ô ©| ¥¼ ¨ì ¡A ¬°
ªº ¬O ­n µ¹ ¤H ¦³ ¨¬ °÷ ®É ­Ô ©M ¾÷ ·| ¥h ®¬ §ï ¡A ¦n ±o µÛ
¯« ªº ±Ï®¦ ¡C ¤£ µM ¡A ¦p ªG ¥D ­C ¿q ¤µ ¤Ñ ´N ¦^ ¨Ó ¡A ®¬
§ï ªº ¾÷ ·| ´N ¦A ¨S ¦³ ¤F ¡C ¦A ªÌ ¡A ¥H ¥Ø «e ªº±¡ ªp ¦Ó
¨¥ ¡A Áö µM ¤£ «H ¤S ¤£ ®¬ §ï ªº ¤H ¥Ç ¸o ¤é ¨£ ¬L ¹ü ¡A ¦ý
³o ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü ¯« ªº ¯à ¤O ¦³ ­­¡A ¥u ªí ¥Ü ¯« ¬J µ¹ ¤F ¤H
¦³ ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ´N ¤£ Ä@ ·N ¤z ¯A ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¥H ±±
¨î ¤H ¤£ ¥Ç ¸o¦Ó ¤w ¡C ¬Û ¤Ï ªº¡A §Ú ­Ì ½T ¹ê ªº ¬Ý ¨£ ³\
¦h Ä@ ·N ®¬ §ï ªº ¤H ¡A ¯« ªº ¯« ¯à ¦¨ ¥\ ¦a À° §U ¥L ­Ì³Ó
¹L ¸o ¡A ¹L ¤@ ­Ó ­« ¥Í ±o ±Ï ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¦] ¬° ¥D­C ¿q ¦º
¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A ¥¿ ¬O ¬° ­n °£¥h ¤Hªº ¸o ¡A ©M ½ç ¤@ ­Ó
¯à ³Ó ¹L ¸o ªº ¥Í ©R µ¹ ¤H ¡C ¯« ªº ¥þ ¯à ¤£ ¯à ¦] ¬° ¸o ¤H
¶V ¦h ¡A ¥Ç ¸o ¶V ¤j´N ³Q §_ ©w ¡A ¦] ¬° ¯« ªº ­p ¹º ¦b ¥G
¡u ½è ¡v ¡A ¤£ ¥þ ¥G¡u ¶q ¡v ¡A ¦³ ¨¬ °÷ ªÖ ®¬ §ï Âk ¦V Í¢
ªº¤H ¥H ¹F ¦¨ Í¢ ­ì ©w ªº ¥Ø ¼Ð ¡A ´N ¤w ¸g ¬O ¯« ªº ¦¨
¥\ ¡C ¦p ªG ­n ¦b ¡u ¶q ¡v ¤W ¦h ¤~ ºâ ¦¨ ¥\ ªº¸Ü ¡A ¨º »ò
¦b ¡u ¥þ ¡v ¯à ªº ¯« ¨Ó »¡ ¡A¤@ ©w ­n ¦h ¨ì ¥þ ¤H Ãþ ³£ ®¬
§ï Âk ¦V Í¢ ¤~ ¤£ ·| »P Í¢ ªº ¥þ¯à ©è IJ ¡C ¦p ªG ¦³ ¤@ ­Ó
¤H ¤£ ªÖ ©w ®¬ §ï ¡A ÁÙ ºâ ¬O ¯« ªº ¥¢ ±Ñ ¡A ¦] ¦¹ ÃÒ ©ú Í¢
¤@ ¬O ¥þ ¯à ªº¡C ¦ý ¦p ªG ¯u ªº ¬O ¥þ ¤H Ãþ ³£ ®¬ §ï Âk ¦V
Í¢ ¡A §Ú ­Ì ¤S ·| «ü ¥X ¨º ®Ú ¥» ¤£ ¬O ¯u ¥¿ ¥X ©ó ¤H ¦Û¥Ñ
·N §Ó ¥Ì ¤ß ªº ®¬ §ï ¡A ¥u ¬O ¯« ¥Î Í¢ªº ¯à ¤O ±± ¨î ¤F ¥þ
¤H Ãþ ¡A ¥s ¥L ­Ì ¤£ ¥Ñ ¦Û ¥D ¦a ¡u ®¬§ï ¡v ¦Ó ¤w ¡A³o ¤Ï
¦Ó ÃÒ ©ú ¯« ¤£ ¬O ¥þ ¯à ªº ¡A ¦] ¬° ¯« ¤£ ¯à ¦b ¤H ¦³ ¯u ªº
¦Û ¥Ñ ·N §Ó ªº ±¡ ªp¤U §l ¤Þ ¥L ­Ì ®¬ §ï Âk ¦V Í¢ ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢°¢²¡@¥þ ¯à ªº ¯« ¬° ¦ó ¤£ ®ø ·À Å] °­ ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¤£ ¥ß§Y ®ø ·À Å] °­ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° ¯« ªº ¯à
¤O ¤£ °÷ ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¯« »{¬° ®ø ·À Å] °­ ¥² ¶· ¨Ì ²z «ö
³¡ ´N ¯Z ¡C ³Ì ¥ý Å] °­ ­ì¬O ¦í ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¤Ñ ¨Ï ¡A ¦] ¬°
¨e ¥Ç ¸o ´N ³Q ¯« ¦D »@ Â÷ ¶} ¤Ñ ¤W ªº ¦í ³B ¡C ·Ó ¸t ¸g ©Ò
«ü ¥Ü ¡AÅ] °­ ¦] ¬° ¦b ¦a ¤W Ä~ Äò ¥Ç ¸o ¡A ±N ¨Ó ¥@ ¬É ¥½
¤é ¤§ ®É ´N ³Q ¥á ¦b ¦a º» ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Æ ¹ê ¤W ¡A¯« ¬O ¤@
ª½ ºÊ µø ¨Ã ¦D »@ Å] °­ ªº ¡A ³o ¤] ´N ¬O ¯« ®ø ·À ªº ³v ¨B
¦æ °Ê ¡C ¯« ¤£ ¯à ¥ß §Y ¥þ µM ®ø·À Å] °­ ¡A ¦] ¬° ¨e ªº ¸o
ÁÙ ¨S ¦³ ¨ì º¡ ¬Õ ªº ¦a ¨B ¡A ¥¿ ¦p ¯« ¹ï «Ý ¤H ¡A ¨Ã ¤£ ¦]
¬° ¤@ ¦³ ¤H ¥Ç¸o ¡A ´N ¥ß §Y À» ±þ ¥L ¡A ¤D ­n µ¥ ¨ì ¥L ªº
¸o ¹F ¨ì º¡ ¬Õ ªº ¦a ¨B ¡A ¤~ µ² §ô ¥L ªº ¥Í ©R ¡C Áö µM¡A
¤£ ¥ß §Y ®ø ·À Å] °­ ¡AÅ] °­ ·| Ä~ Äò ¤Þ ¤H ¥Ç ¸o ©M ®`
¤H ¡A ¦ý ¹ï ¨º ¨Ç ªÖ ®¬ §ï «H ¥D ªº °ò ·þ®{ ¨Ó »¡ ¡A ¯« ªº
¥þ ¯à «o ¨¬ ¥H ¨Ï ¡u ¸U ¨Æ ¡v ¤¬ ¬Û ®Ä ¤O ¡A ¥] ¬A ¤F Å] °­
ªº ¤@ ¤Á §@ ¬° ¡A ¥s ·R¯« ªº ¤H ±o ¯q ³B ¡C ³o ¬O »¡ ¡A ¯«
ªº ¯à ¤O ¯à ¨Ï Å] °­ ªº ¦s ¦b ©M §@ ¬° ¤Ï ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ªº
¯q ³B¡C Å] °­ »s ³y ­W Ãø ¡A ¯« ´N ¨Ï ­W Ãø ÅÜ ¦¨ ¯q³B ¡F
Å] °­ ±þ ®` °ò ·þ ®{ ¡A ¦p ªG ¯« ­ã ³\ ªº ¸Ü ¡A¤] ¬O ¬° ­n
¨Ï ¨º ¨Ç °ò ·þ ®{ ªð ¦^ ¤Ñ ®a ±o ½à ½ç ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¹ï
¨º ¨Ç ¤£ ®¬ §ï «H ­C ¿q ªº ¤H¨Ó »¡ ¡A Áö µM Å] °­ ªº ½T ·|
®` ¨ì ¥L ­Ì ¡A ¦ý ±N ¨Ó ¯« ¼f §P ¤H ªº ®É ­Ô ¡A ¥² ·| ¤½ ¥­
¦a ­p ºâ Å]°­ ¥[ ®` ªº ¦] ¯À¡A ©M ¤H ¦Û ¤v ¬G ·N ¥Ç ¸o ªº
¦] ¯À ¡A ±q ¦Ó §@ ¥X ¤½ ¥­ ªº §P¨M ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A Å]°­ ªº
§@¬° ¨Ã ¤£ ¯à ¥s ¤H ¦h ¨ü »@¡A ¯« ·| «ö µÛ ¦U ¤H ªº ¦æ ¬° ¡A
¿Å ¶q ¥X ¦U ¤H ¥Ç ¸o ªº ½Æ Âø ¦]¯À ¦Ó ³ø À³ ¦U ¤H ¡C ³o ¼Ë
»¡ ¨Ó ¡A ¯« ¤£ ¥ß §Y ®ø ·À Å] °­ ¤S ¦³ ¦ó §«¡H
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢³¡@¯« ³Ð ³y ¤H ¡A Åý ¤H ¥Ç ¸o ¡A ¤S ¬@ ±Ï ³¡¥÷ ªº ¤H ¡A
¬° ­n ¹ü Åã Í¢ªº ¤½ ¸q »P ·O ·R ¡A °Z ¤£ ¬O ª± §Ë ¤H ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¤£ ¬Oª± §Ë ¤H ¡A¦] ¬° ¯« ¨£ ¤H ¥Ç ¸o ¦Ó ·À
¤` ¡A ªí ¥Ü ¤Q ¤À ¶Ë ¤ß Ãø ¹L ¡A¦Ó ¥B ¡A ¯« ¬@ ±Ï ¤H ªº ¤è
ªk ¬O ­n Í¢ ªº ¨à ¤l ­C ¿q °ò·þ ´À ¤H ¨ü ¦º¡A ³o µ´ ¤£ ¥i
¯à ¬O ª± §Ë ªº ¤â ¬q ¡C ¤@ ¤Á Ãø ©ú ªº Ãö Áä ¤D ¦b ©ó ¤H ¨S
¦³ ´L ­« ¯«¬° ³y ª« ¥D ¡A ¤S ¤£ ¥H ¦Û ¤v ¬° ¨ü ³y ¤§ ª« ¡A
©ó ¬O ´N ¤£ ¥H ¬° ¯« ¦³ ³Ð ³y ¡B ¬@ ±Ï ¡A ©M ¹ü Åã Í¢¦Û ¤v
ºa Ä£ ªº ¥D Åv ¡C¨ä ¹ê ¯« ¦³ Åv ³Ð ³y ¸U ª« ¡A ¤] ¦³ Åv ³Ð
³y ¸U ª« ¡A¤] ¦³Åv ®º ·À ¸U ª« ¡A¦ó ªp ·í ¤H ÀÝ ¥Î ¦Û ¤vªº
¦Û ¥Ñ ·N §Ó¥h ¥Ç ¸o ¡A ¬G ·N °µ ¥X »P ¯« ³Ð ³y ¥L ­Ì ªº ¥Ø
ªº ¬Û ¤Ï ªº ¨Æ ¡A¥s ¯« ¥¢ ±æ ¡A ¯« °Z ¤£ §ó ¦³ ²z ¥Ñ ®º ·À
¥L ­Ì ¶Ü ¡H ¨Ò ¦p

¡@¡@¡@¤@ ­Ó »s ³y °Ó ¡A µo ²{ »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¦¬­µ ¾÷ ¦³ ¤@
³¡ ¥÷ ¥\ ¯à ¥¢ ®Ä ¡A ¥L °Z ¤£ ¤] ¤@ ¼Ë ¦³ Åv ¥á ±ó ³o ¨Ç ¥¢
±¼ ¥\ ¯à ªº ¦¬ ­µ ¾÷ ¶Ü ¡H ¦p¤µ ¡A ³Q ³y ªº ¤H ¥Ç ¤F ¸o ¡A
¯« ¬° ­n ¹ü Åã Í¢ ªº ·O ·R ©M ¤½ ¸q ¡A ¦Ó ®t »º Í¢ ªº ¨à ¤l
­C ¿q °ò ·þ°v ¤Q ¦r ¬[ ¡A §@ ¦¨ °¶ ¤j ªº ±Ï ®¦ ¡A ¦n ¬@ ±Ï
¤@ ¨Ç ªÖ ®¬ §ï ªº ¤H ¡A ³o ÁÙ ºâ ¬O ¯« ª± §Ë ¤H ¶Ü ¡H¤H ¥Í
¨à ¤l ¡A ¦ý ¨à ¤l ªø ¤j ¦¨ ¤F Ãa ¤H ¡A ¬° ¤÷ ªº «o ¥Î ºÉ ¦U
¼Ë ªº ¤è ªk ¥h ®¾ ±Ï ³o ­Ó ¨à ¤l ¡A³o ¤] ¬O ª± §Ë ¨à ¤l
¶Ü ¡H
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢´¡@¤j ¦ÛµM §e ²{ ¯´ §Ç ¬ü ÄR ªº ³] ­p ¡A ³oÃÒ ©ú ¤F ¯«
ªº ¦s ¦b ¡A ¨º »ò ªÀ ·| ªø ´Á ¥X ²{ ¸o ´c ©M ²V ¶Ã ¡A ¤S ªí
©ú ¬Æ »ò ©O ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@ªÀ ·| ªø´Á ¥X ²{ ¸o ´c ©M ²V ¶Ã ¡A ¬O ªí ©ú ¤F Å]
°­ ªº ¦s ¦b ¡A ©M ¤H ¥Ç ¸o ®É©Ò ¹B ¥Î ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¨Ã ¨S
¦³ ¨ü ¨ì ¯« ªº ±± ¨î ¡C¦ý ¬O ¡A Ū ªÌ ¥i ©ú ¥Õ ¡A ªÀ ·| ¤£
·| ªø ´Á ¥X ²{ ¥þ ­± ªº ²V ¶Ã ©M ¸o ´c ¡A Á` ¦³ ¦h ¤Ö ªk «ß
¤©¥H ¨î µô ©M ªý ¤î ¡C ¦Û ±q ¦³ ¤H Ãþ ª½ ¦Ü ²{ ¦b ¡A ¥þ ¥@
¬É ¥¼ ¦³ ¹L ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ªÀ ·| ¦Ê ¤À ¤§ ¦Êªø ´Á ³Q ¸o ´c ±±
¨î ¡A ³y ¦¨ ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ªº ²V ¶Ã ¡A §Ú ­Ì Á` ·| ¬Ý ¨£ ²V ¶Ã
¹L «á ¡AªÀ ·| ¤S «ì´_ ªk ªv ªº ¯´ §Ç ¡A ³o ÃÒ ©ú ¤F ¬Æ »ò
©O ¡H ³o ÃÒ ©ú ¤F ¯« ¤´ µM ´x ºÞ ¤@ ¤Á ¡A Å] °­ ªº ¶Õ ¤O ¤£
¯à ¶V ¹L ¯« ªº ºÞªv ¡A ª½ µ¥ ¯« ªº ­p ¹º §¹ ¦¨¡A ±o ±Ï ªº
¤H ¼Æ º¡ ¨¬ ¡A ¯« ¤~ ­ã Å] °­ ¥ô ·N ·o ¶Ã¡A ¦ý ¨º ®É ¥D­C
¿q ­n ±q ¤Ñ ¤W ­° Á{ ®ø ·À Å] °­¡A ¥@ ¬É ¥½ ¤é ´N ¨ì ¤F ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢µ¡@¯« ¬° ¦ó ­n µ¥ ¨Ó ¥Í ¤~ ³ø À³ ´c ¤H ¡H ¬°¦ó¤£ ¦b ¤µ
¥@ °õ ¦æ ¥þ ³¡ ªº ³ø À³ ¡H
¡@¡@¡@¡@¡@¦p ªG ¤H¤@ ¥Ç ¸o ¡A ¯« ¥ß ¨è ³ø À³ ¥L ¡A ¤H ´N ¦A
¨S ¦³ ®¬ §ï ªº ¾÷ ·| ¡A ³o ¥@¤W ¤] ¤£ ¥i ¯à ¦A ¦³ ¤H ªº ¦s
¦b ¤F ¡C ¯« ¬O ·O ·R ªº¯« ¡A Í¢ §Ô ­@ µ¥ ­Ô ¸o ¤H ®¬ §ï¡A
¦h ¦h ªº µ¹ ¤H ¾÷ ·|¡A ª½ µ¥ ¨ì ¤H ¦º ¤F ¤~ ¤£ ¦A µ¹ ¤© ¾÷
·| ¡A©Ò ¥H ­n ¦b ¨Ó ¥Í ¬I ³ø À³ ¡C ¦A ªÌ ¡A¸o ªº ¤u »ù ¤D
¬O ¦º ¡] ù ¤» 2 3 ¡^ ¡A ¤H ¤@ ¥Í ¥Ç ³o »ò¦h ¸o ¡A ¥u ¦b ¤µ
¥@ ³ø À³ ¥L ªº ¦× Åé ¤@ ÂI ÂI ¡A ¥s ¥L ªº ¦× Åé ¨ü ­W ¬O ¤£
¨¬ °÷ ªº ¡C ©Ò ¦³ ªº ¸o³£­n µ¥ ¨Ó ¥Í ¨ü ³ø À³ ¡A ¥s ¥L ªº
ÆF »î ¥Ã »· ¨ü ­W ¤~¯à ©è Àv ¡A ¦] ¬°¤H ¥Ç ¸o ©Ò ¯} Ãa ªº
¬O ¯«³y ¦b ¥L ¨­ ¤W ¯« ¦Û ¤v ªº §Î ¹³ ¡A ¯} Ãa ¯« ªº §Î ¹³
¬O ¯} Ãa ¤F µL ½a ªº »ù ­È ¡A ¥u ¦³ ¥Ã ¦º ¤~ ¯à©è Àv ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢¶¡@¯« ¬J µM ¯à ¥s ¸U ¨Æ ³£ ¤¬ ¬Û ®Ä ¤O ¡A ¬°¦ó Í¢ ¤£ ¯à
ªý ¤î ¸o ´c µo ¥Í ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¯à ¥s¸U ¨Æ ³£ ¤¬ ¬Û ®Ä ¤O ¡A¬O ¬° ¹F ¦¨ ¯« ªº
¦® ·N ©M ­p ¹º ¡A ¦Ó ³o ­p ¹º´N ¬O ¦b ¤£ ¤z ¯A ¤H ªº ¦Û ¥Ñ
·N §Ó ¤§ ¤U ¡A ¥s ©Ò ¦³ ¨Æ±¡ ªº µo ¥Í ¯à ¨Ï ¨º ¨Ç Ä@ ·N ·R
¯« ªº ¤H ±o ¯q ³B ¡C ­Õ ­Y ¯« ³s ¸o ´c ªº µo ¥Í ³£ ªý ¤î ¡A
¨º ´N¬O ±± ¨î ¤F ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ¯« ´N ¤£ ¯à ±± ¨î ¤H
ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ¤£ µM ¡A ´N ·t ¥Ü ¤F ¯« ¨Ã «D¥þ ¯à ªº
¯« ¡A ¦] ¬° Í¢ ©È ­Y ¤£ ±± ¨î ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A µ² ªG ¦Û
¤v ´N ·| ³Q ¸o ¤H ¥´ ­Ë ¡C ¦p ¤µ¨Ã ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡A ¯« §¹ ¥þ
¤£ ¤z ¯A ¤H ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡A ­ã ¤H ¥Ç ¸o ¡A ¤] ­ã ¤H ®¬
§ï ¡AÍ¢ ¤´ µM ¯à³Ó ¹L ¸o ´c ©M Å] °­ ªº ¤@¤Á §@ ¬° ¡A ¦] ¬°
Í¢ ¯à ¨Ï ¸U ¨Æ ³£ ¤¬ ¬Û ®Ä ¤O ¡A ¥H ­P ·R ¯« ªº ¤H ±o ¯q
³B ¡A ¤£ ·R ¯« ªº ¤H ¾D ¨ì ³ø À³ ¡A ÃÒ ©ú Í¢ ½T ¹ê ¬O ¥þ ¯à
ªº ¯« ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢·¡@¯« »P §Ú ¦ó ¤z ¡H ¬° ¬Æ »ò Í¢ ­n ¼f §P §Ú¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¦p ªG ¯«¥u ¬O ¥t ¤@ ­Ó ¬P ²y ªº ¥Í ª« ¡A ¨º »ò ¥L
¦³ ¥L ªº ¥Í ¦s ¡A §Ú ­Ì ¦³ §Ú­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¡A¦ó ¨Ó ¥Î ±o µÛ
¥L ¨Ó ºÞ ²z §Ú ­Ì ¡A ¨Ã ¥B¼f §P §Ú ­Ì ¡H ¦ý ¦p ¤µ §Ú ­Ì ªº
¯« «o ¬O ³Ð »· §Ú ­Ì ªº ¥D ®_ ¡A ¤] ¬O ¥þ ¦t ©z ¸U ¦³ ªº ³y
ª« ¥D¡A Í¢ ¬J ³Ð ³y §Ú ­Ì ¡A ¦Û µM ´N ¦³ Í¢ ³Ð ³y §Ú ­Ì ªº
¥Ø ªº ©M ­n ¨D ¡A ¦p ªG §Ú ­Ì ¹F ¤£ ¨ì Í¢ ªº¥Ø ªº ©M ­n
¨D ¡A Í¢ ·í µM ¦³ Åv ¼f §P §Ú ­Ì ¡C ¥¿ ¦p §Ú ­Ì ¶} ³] ¤@ ¶¡
¤u ¼t »s ³y ¦¬ ­µ ¾÷ ¡A §Ú ­Ì­n ¨D ¨C ¤@ ³¡ ¦¬ ­µ ¾÷ ³£ ¯à
µo ´§ §Ú ­Ì ­n ¨D ªº ¥\ ¯à ¡A ¤£ µM ¡A §Ú ­Ì ´N ¦³ Åv ¥h ¡u
­× ²z¡v ¥¦ ¡A¬Æ ¦Ü¡u ·´ ±¼ ¡v ¥¦ ¡C ¦p ¤µ §Ú ­Ì »P ¯« ªº Ãö
«Y ÁÙ ¤£ ¤î ©ó ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¦U ¤H ©Ò ¥Ç ªº ¸o §ó ¬Oª½ ±µ ©M
¶¡ ±µ ªº ±o ¸o ¯« ¡A Á« ¯Ê ¤F ¯« ªº ºa Ä£ ¡C ¯« ªº ¦W ³Q §Ú
­Ì ¬¿ ¦Ã ¤F ¡A Ãø ¹D Í¢ ¨S ¦³ Åv¬` ¼f §P §Ú ­Ì ¡H
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢°¢¸¡@§Ú »{ ¬° §Ú ¨S ¦³ ¸o ¡A §Ú ¤£ ¥Î ®¬ §ï ¡A½Ð °Ý ¬Æ »ò
¬O ¸o ¡H

¡@¡@¡@¡@§A »¡ §A¨S ¦³ ¸o ¡A ³o ­n ¬Ý §A ¥H ¬Æ »ò ¥ß ³õ ©M
¼Ð ·Ç ¨Ó ¬Ý ¦Û ¤v ¡C ©Î ³\ ¡A§A ±q ¥» ¦a ªº ªk «ß ¼Ð ·Ç ¥h
¬Ý¦Û ¤v ¡A §A ¬O ¨S ¦³ ¸o ªº¡A ¦ý ¸Û ¹ê ªº ¤H ª¾ ¹D ¦Û ¤v
¶Ã ©ß ©U §£ ¡A ¤£ «ö ¥æ ³q ³W «h ¹L °¨ ¸ô ¤] ÄÝ ¹H ªk ¡A ¥u
¤£ ¹L ĵ ¹î¨S ¦³ ¬Ý ¨£ ¡A ¥¼ ±Ä ¨ú ±± §i ªº ¦æ °Ê ¦Ó ¤w ¡C
©Î ³\ §A ±q ©Ò ¿×¡u ¨S ¦³ ¶Ë¤Ñ ®` ²z ¡A ¨S ¦³ ±þ ¤H ©ñ ¤õ¡v
ªº ¼Ð ·Ç ¥h ¬Ý ¦Û ¤v ¡A §A «K ¥H ¬° ¦Û ¤v ¨S ¥Ç ¹L ¸o ¡A ¦ý
¥D ­C ¿q «ü ¥X ¡A ±N ¨Ó¯« ¼f §P ¸o ¤H ªº®É ­Ô ¡A ·| ·Ó ¦U
¤H ¤ß ¤¤ ªº ·N ©À ¥h ©w ¤H ªº ¸o ¡A ¨Ò ¦p

¡@¡@¥D ­C ¿q »¡ ¡G¡u ¤Z¦V §Ì ¥S °Ê «ã ªº ¡A Ãø §K ¨ü ¼f
§P ¡C¡v ¤S»¡ ¡G ¡u ¤Z ¬Ý ¨£ °ü ¤k ´N °Ê ²] ©À ªº ¡A ³o ¤H
¤ß ùØ ¤w ¸g »P ¥L ¥Ç «Á ²] ¤F¡v ¡] ¤Ó ¤­ 2 2 ¡B 2 8 ¡^ ¡C
©Ò ¥H¡A ªB ¤Í ¡A ­Õ ­Y §A ªÖ «ö ¤@ ­Ó ²M ¼ä ªº ¨} ¤ß ªº ¼Ð
·Ç ¥h ¬Ý ¦Û ¤v ¡A§A·| ¦^ ·Q °_ ¡A ¦h ¤Ö ®É ­Ô §A ´¿ ¥ß§Ó °µ
¦n ¡A §A°µ ¤£ ¨ì¡A¦h ¤Ö ®É ­Ô §A ´¿ ¥ß §Ó ¤£ °µ Ãa ¨Æ ¡A §A
«o ¤£ ¯à ¦Û ¨î ªº °µ ¤F ¡A ¤H ¤H ³£ ´¿ ¸g °µ ¹L ¦Û ¤v »{ ¬°
¤£ À³ ¸Ó °µ ªº ¨Æ ¡C ­Õ ­Y §A ªÖ «ö ¯« ªº¼Ð ·Ç ¥h ¬Ý ¦Û
¤v ¡A §A §ó ·| ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v ¬O ¤@ ­Ó ¦Û ¸q ¡B ź ¶Æ ªº ¸o
¤H ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ±N ¨Ó §A ­n ±o±Ï ©Î ·À ¤` ¡A ¨Ã ¤£ ¬O «ö
§A ¦Û ¤v ªº ¼Ð ·Ç ªº ¡A ¦Ó ¬O «ö ¼f §P §A ªº ¯« ©Ò ©w ªº ¼Ð
·Ç¡A Í¢ ¤w ¸g ¦b ¸t¸g ¤¤ «Å §G ¤F ¡G ¡u ¡] ¥@ ¤W ¡^ ¨S ¦³ ¸q
¤H ¡A ³s ¤@ ­Ó ¤] ¨S ¦³ ¡v¡] ù¤T 1 0 ¡^ ¡A ©Ò ¥H §A ·í ¤Î
¦­ Á¾ ¨õ ®¬ §ï ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢±¢¯¡@§Ú ¬° ¦ó ­n ±µ ¨ü ¯« µL ±ø ¥ó ªº ±Ï ®¦ ¡A³o °Z «D ³g
¤ß ¡H §Ú ­Y ­n ¤W ¤Ñ °ó ¡A ´N ­n ¥Î ¦Û ¤v ªº ¥» ¨Æ ¤W ¥h ¡A
¤£ ­n ¤£ ³Ò ¦Ó Àò ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@ªB ¤Í ¡A§A ª¾ ¹D ¶Ü ¡H ¤Ñ °ó ¬O ¯« ªº ®a ¡A §A ´N
¬O ³» ¥» ¨Æ ¡A §A ¤] µL ªk ¤J¯«ªº ®a ¡A ´N ¦n ¹³ ¥ô ¦ó ¤H
³» ¥» ¨Æ ¤] µL ªk ¾a ¦Û ¤vªº ¥» ¨Æ ¥Ã »· ¦í ¦b §O ¤H ªº ®a
¤@ ¼Ë ¡C ¦A ªÌ ¡A §Y ¨Ï ¯« ªº ®a ¥i ¥H ¶} ©ñ µ¹ ¥ô ¦ó ¦³ ¥»
¨Æ ªº ¤H¡A ½Ð °Ý §A ¦³ ¦h ¤j ªº ¥» ¨Æ ¡H ¸t ¸g »¡ ¡A §A ­Y
§¹ ¥þ ¨S ¦³ ¥Ç ¹L ¥ô ¦ó »´ ·L ªº ¸o¡A §A ¤~ ºò ºò¥i ¥H §K
¤U ¦a º» ¡A §A ÁÙ ±o ­n ¦³ ¯« ªº ¥Í ©R ¡B ¯« ªº ©Ê ±¡ ¡B ¯«
ªº ºa Ä£ ©M ¸t ¼ä ¤~ ¥i ¥H ¦³ ¸ê®æ ¦í ¦b ¯« ªº ®a ¡A ¸Õ °Ý
§A ¥i ¥H ¶Ü ¡H ¦p ªG §A ¥i ¥H ¡A§A ´N ¬O ¯« ªº ¨à ¤l ¤F ¡C
­n ª¾ ¹D ¡A §Ú­Ì ¤§ ©Ò ¥H Åw ³ß ±µ ¯Ç ¤Ñ ¤÷ ªº ·R ©M ±Ï
®¦ ¡A ¥i ¥H µL ±ø ¥ó ¦a ªð ¦^ ¤Ñ ®a ¡A ¥¿ ¹³ ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ¤H
±µ ¨ü ¦Û ¤v ¤÷ ¿Ë µL ±ø ¥ó ªº·R ¡A ¦Û ¥Ñ ¦^ ®a ¤@ ¼Ë ¡C ©Ò
¥H ¡A ¤Z ·Q ­n ¥H ¦Û ¤v ªº ¥» ¨Æ ¤W ¤Ñ °ó¡A ¤£ ªÖ ±µ ¨ü ¯«
ªº ±Ï ®¦ ªº ¡A ¥L ¬O §¹ ¥þ ©¿ ²¤ ¤F ¥L »P ¯« ªº ¥» ¨Ó Ãö
«Y ¡A ­Y ¨S ¦³³o Ãö «Y ¡A¤H ¥ð ·Q ¥i ¥H ¶i ¤J ¤Ñ ®a ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢±¢°¡@­Y ¤£ ¾a ¦æ ¬° ±o ±Ï ¡A ¨º »ò ¦n ¤H ¤£ ±o±Ï ¡A Ãa ¤H
­Ë ¦] «H ­C ¿q ´N ¥ß §Y ±o ±Ï ¡A³o °Z ¤£ ¬O ¤£ ¤½ ¥­ ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯« ¬O ¤½¥­ ªº ¯« ¡A ¤£ µM Í¢ «ç ¯à ¼f §P ¸o ¤H
©O¡H ¸t ¸g §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ©Ò ¦³¤H ¡A ¯« ³£ ¥H ¤½ ¥­ ¹ï «Ý
¥L ­Ì ¡F ´N ¬O ¦h ¥Ç ¸o ªº ¡A¦h ¨ü »@ ¡A ¤Ö ¥Ç ¸o ªº ¡A ¤Ö
¨ü »@ ¡A ¨S ¦³ ¥Ç ¸o ªº ¡A ¤£ ¥Î ¨ü »@ ¡A ¥¿ ¦p ±Ò ¥Ü ¿ý °O
¸ü ±N ¨Ó ¯«¼f §P ©Ò ¦³ ¸o ¤H ªº ®É ­Ô ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u¥L ­Ì
³£ ·Ó ¦U ¤H ©Ò ¦æ ªº ¨ü ¼f §P ¡v¡] ±Ò ¤G ¤Q 1 3 ¡^ ¡C ¥u
¬O ¡A ¦p ¤µ §Ú ­Ì «H ­C ¿q ªº ¤H ³£ ¦b ¡u ¤½ ¥­¡v¥H ¤W ¡A±o
¨ì ¯« ¯S §O ªº ®¦ «Ý ¡A ´N ¬O ¥u ­n§Ú ­Ì ªÖ »{ ¸o ®¬ §ï «H
­C ¿q ¡A ¯« ´N ¤£ ¦A ¼f §P §Ú ­Ì ¡A¤D ­n ³j §K §Ú ­Ì ªº
¸o ¡A ¥s §Ú ­Ì ±o µÛ¬@ ±Ï ¡C ³o ¨Ã ¤£ ºâ ¬O ¤£ ¤½ ¥­ ¡A ¦]
¬° ¯« Áö µM ¨S ¦³ ©w §Ú ­Ì ªº ¸o ¡A «o ©w ¤F ­C ¿q ªº ¸o ¡A
­C ¿q ­ì¬O ¬° §Ú ­Ì ªº ¸o ¦Ó ¦º ªº ¡A ©Ò ¥H ¦b ¯« ¬Ý ¨Ó ¡A
§Ú ­Ì ¦b ¥D ùØ ­± ºâ ¬O ¤w ¸g ¨ü ¤F »@ ¡A´N ¤£ ¥² ¦A ¦b ¥½
¥@ ¼f §P ªº ¤é ¤l ¤¤ ¨ü »@ ¡C ¦A ªÌ §A ¤] ¥i ¥H ±o ¨ì ¯« ªº
®¦ ¨å ¡A ¥u ­n §A ªÖ ®¬§ï ¬Û «H ¡F §A ­Y ¤£ ®¬ §ï «H ¥D ¡A
´N ¬O §A ¦Û ¤v ©ñ ±ó ¤F ³o ±o ±Ï ªº ¾÷ ·| ¡A §A ¥u ¥i ¥H µ¥
«Ý ±N¯« ¤½ ¥­ ªº ¼f §P ¡A «ö ·Ó §A ªº ¦æ ¬° ³ø À³ §A ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢±¢±¡@¦ó ¿× ¨¸ ±Ð ¡H ¦ó ¿× ²§ ±Ð ¡H ¦ó ¿× ²§ ºÝ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¤@ ¯ë ¤H³£ »{ ¬° ¡A ©v ±Ð ³£ ¬O ¾É ¤H ¦V µ½ ªº ¡C
³o ¥y ¸Ü ¥u ¹ï ¤F ¤p ¥b ¡C ²Ä¤@ ¡A ¾É ¤H ¦V µ½ ªº ¥u ¦³ ¤@
­Ó ©v ±Ð ¡C ²Ä ¤G ¡A ¦³ ¤@¨Ç ©v ±Ð ³¡ ¥÷ ¾É ¤H ¦V µ½¡A ³¡
¥÷ ¾É ¤H ¦V ´c ¡A §¹ ¥þ ¾É ¤H ¦V ´c ªº ©v ±Ð¤Q ¤À ¤Ö ¡A ¦ý
¤] ¦³ ¦s¦b ªº ¡A ¨Ò ¦p ¼» ¦ý ±Ð ¡A ©M ¤@ ¨Ç ¦¿ ´ò ³N ¤h ÂÇ
ÄF ³N ©M ¨¸ ³N ©Ò ¾Õ ¦Û ³Ð ¥ß ªº ±Ð ¬£ ¡A ¬° ­n ¹F¨ì ¿Ñ
§Q ¡B ®` ¤H ¡B ¥Ç ¸o ¡A §Ú ­Ì ºÙ ³o ¤@ Ãþ ©v ±Ð ¬° ¨¸ ±Ð ¡C
¼» ¦ý ±Ð å² ¦æ ¼Ú ¬ü ¤@ ±a ¡A ¦Ó ¥Ñ²M ¥½ ¸q ©M ¹Î ¶Ç ¤U ¨Ó
ºt ÅÜ ¦¨ ¤µ ¤Ñ ¦b ¶Â ªÀ ·| ¤¤ ¬y ¦æ ªº ¡u ¯« ¥´ ¡v ¡A «o ¦b
­» ´ä ©M ªF «n ¨È¤@ ±a ½¯ ©µ °_ ¨Ó ¡A ©_ ©Ç ªº ¬O ­» ´ä ¬F
©² ¤£ ¥[ ¨î ¤î ¡A ¤Ï ­Ë Åý ¨C ¤@ ­Ó ĵ §½ ³£ «ô Ãö ¤½ ¡A ³\
¦h ĵ ¹î ³£ ¾Ç ·| ¡u ¯« ¥´ ¡v ¡] ¨ä ¹ê ¬O °­ ªþ ¡^ ¡C ¤£
¹L ¡A ¾É ¤H §¹ ¥þ ¦V ´c ªº ¨¸ ±Ð ¶Õ ¤O ¤£ ºâÄY ­« ¡A ¦] ¬°
«Ü ®e ©ö ¿ë »{ ¥X¨Ó ¡C ¦ý ³¡ ¥÷ ¾É ¤H ¦V µ½ ¡A ³¡ ¥÷ ¾É ¤H
¦V´c ªº ©v ±Ð «o ¬O ¦Ü ¦M ÀI ªº ¡A §Ú ­Ì ¤] ¦C ¤§ ¬° ¨¸
±Ð ¡C

¡@¡@¡@¦b ¦ò ±Ð ½d ³ò ¤º ¦³ ³\ ¦h ¼q ¦t ¯« ©ú ¤£¤À ¶Â ¥Õ ¦a
µ¹ ³\ ¦h ³g °] ªº ½ä ®{ «ü ¥Ü µo °] ªº ³~ ®| ¡A µ¹ §² ¹ë ±a
¨Ó ¯¬ ºÖ ©M ¥Í ·N ¡Aµ¹ ¸o ¤HÁÍ ¦N Á× ¥û ªº ¤è ªk ¡C ¦b °ò
·þ ±Ð ½d ³ò ¤º ¦³ ©Ò ¿× ¡u ¯« ªº ¨à ¤k ¡v ÂÇ¦æ ²] ¶Ç ±Ð ¡A
¦³ ¡u ²Î ¤@±Ð ¡v ÂÇ ©Ê ÀÝ ¥æ ©Û ¦¬ ·| ­û ¡A ³o ¨Ç ¦b §Ú ­Ì
¨Ó ¬Ý ³£ ¬O ¨¸ ±Ð ¡C ¦Ü ©ó ¡u ²§ ±Ð ¡v ¡A«ö ¦W ºÙ ªº§t ·N
¬O «ü «H ¥õ ¤£ ¦P ¯« ©ú ªº ©v ±Ð ¡C °ò ·þ ±Ð ºÙ ¦ò ±Ð ¡B ¦^
±Ð µ¥ ¬° ²§ ±Ð ¡A ¦ò ±Ð ¦^ ±Ð µ¥ ¤]ºÙ °ò ·þ ±Ð ©M ¨ä ¥L ©v
±Ð ¬° ²§ ±Ð ¡C ©Ò ¥H ³o ¦W ºÙ ¨Ã ¨S ¦³ ´c ·N ¦b ¤º ¡A ¥u ¬O
«ü ¥X ¨ä ¥» ½è §¹¥þ ¤£ ¦P ¦Ó ¤w ¡C ¦ý ¬O ¡u ²§ ºÝ ¡v ´N ¦M
ÀI ±o ¦h ¤F ¡A ³o ¬O «ü ¦b ¦P ¤@ ©v ±Ð ùØ ­± ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº
¤À ¤ä ¡C ¨Ò ¦p ¦ò ±Ð ¤À ¤p ­¼ ¤j ­¼ ¡A ¤j ­¼ ¶Ç ¨ì ¦U °ê ¤§
«á ¡A ¦A ¥[ ¦U ¦a ­· «U ªº ¦â ±m ¦Ó ÅÜ ¦¨¦h ºØ ¤£ ¦P ªº ¥Á
¶¡ ¶Ç ²Î «H ¥õ ¡A ³o ¨Ç «H ¥õ ¦³ ·¥ ¤j ªº ±Ð ¸q ¤W ªº ¤À
ª[ ¡A ©¼ ¦¹ ±Æ ¥¸ ¡A ¤¬ ¬Û«ü ³d ¹ï ¤è ¬° ²§ ºÝ ¡C ¦b °ò ·þ
±Ð ¦Ó ½× ¡A ¤] ¦³ ³o ­Ó ²{ ¶H ¡A§Ú ­Ì ºÙ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡B ¼¯ ªù
±Ð ¡B ­C©M µØ ¨£ ÃÒ ¤H ·| µ¥ ¬° ²§ ºÝ ¡A ¥L ­Ì ¤] ºÙ §Ú ­Ì
©Î ©¼ ¦¹ ºÙ ¹ï ¤è ¬° ²§ ºÝ ¡C¤£ ¹L ¦³ ¤@ ÂI §Ú ­Ì¥² ¶· ©ú
¥Õ ªº ¡A´N ¬O °ò ·þ ±Ð ¤º ³¡ ÁÙ ¦³ ³\ ¦h¡u ©v ¬£¡v ªº ¤À
§O¡A ¦ý³o ¨Ç ©v ¬£ ¦b±Ð ¸q ¤W ¬O ¬Û¦P ªº ¡A ¥u ¦b ²Õ ´
¤W ¡A ¦b ³¡ ¥÷ ¸û ¬° ¦¸ ­n ªº ¯« ¾Ç ¨£ ¸Ñ ¤W¥¼ ¯à ¬Û ¦P ¡A
©Ò ¥H §Ú ­Ì ¨Ã ¨S¦³ ©¼ ¦¹ ±Æ ¥¸ ¡A ¤Ï ¦Ó §ó ¦h ªº Áp ¦X ¡B
¥æ ©¹ ¡A ©¼ ¦¹ ³£ ºÙ ¬° ¥D ¤º ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A ¥u ¦b ¥~ ªí
²Õ ´ ¤W¦³ ¤£ ¦P ¬O Ãø §K ªº ¡A ¬O ¥i ¥H ±µ ¯Ç ªº ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢±¢²¡@¸t ½Ï ¸` ¤£ ¬O °O ©À ¸t ½Ï ¦Ñ ¤H ­° ¥Í ªº¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¤£ ¡A ³o¬O ³\ ¦h ¤H ªº »~ ·| ¡C ­ì ¨Ó ©Ò ¿× ¸t ½Ï
¦Ñ ¤H ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O ²Ä ¥| ¥@¬ö ¤@ ¦ì ¤Q ¤À ³ß ·R ¤p «Ä ¡A
¦W ¥s S a n t a C r u z ªº«H ®{ ¡A ¨C ¦~ ¨ì ¸t ½Ï ¸` ªº ®É
­Ô ¡A ´N ¬ï¤W ¤p «Ä ¤l ©Ò ³ß ·R ªº ¤j ¬õ¦ç ¡A À¹ ¤W ¤j ¬õ
´U ¡A ­I µÛ¤@ ¤j ³U § ª« ¡A ¨ì ³B ¤À µ¹ ¤p «Ä ¤l ¡A ¥H «á
ªº ¤H ³£ ¾Ç ®Ä ¥Lªº º] ¼Ë ¡A ¦b ¸t ½Ï ¸` ®É ¤À ¬£ §ª« ¡A³o
¤~ §Î ¦¨ ¤F ¸t ½Ï ¦Ñ ¤H ªº¶Ç ²Î Æ[ ©À ¡C «á ¨Ó ¸t ½Ï ¦Ñ ¤H
ªº Æ[ ©À §ó ³Q µe ®a ¯« ¥P ¤Æ ¤F¡A ±N ¥L §Î ®e ¬° §¤ µÛ ¥_
·¥ ³À ªº ³· ¨® ¡A ±q ¤Ñ ¤W ¤U ¨Ó¡A°½ °½ ¦a ±q ·Ï µ¡ ª¦ ¶i
¦U ¤H ªº ®a ¡A±N § ª« ©ñ ¶i ¤p «Ä ¤l ªº ªø Äû ¤l ùØ ¡C ³o
¥i ¯à ¤] ¬O ³\ ¦h ¤÷ ¥À «¡ «Ä ¤l ºÎ ı ªº ¬G ¨Æ ¡A ¬O µêºc
ªº ¡C ¨ä ¹ê ³s S a n t a C r u z ¦Û ¤v ¤] ¬O ¬° ¼y ¯¬ ­C ¿q
°ò ·þ ­° ¥Í ¤~ ¨ì ³B °e § ª« ªº ¡C ­C ¿q°ò ·þ ¬O ¯« ½ç µ¹
¤H Ãþ ³Ì ¤j ªº § ª« ¡A¦] ¬° ÀH µÛ ­C ¿q °ò ·þ ªº ­° ¥Í ¡A
§Ú ­Ì ¥i ¥H ±q Í¢ ¥Õ ¥Õªº ±o ¨ì ¯« ªº ¥Í ©R ¡B Â× ²± ¡B ºa
Ä£ ¡B ³j ¸o ®¦ ¨å ¡A ©M §@ ¯« ¨à ¤k ªº Åv ¬` ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢±¢³¡@°ò ·þ ®{ ¯u ªº ¥i ¥H ³Ó ¹L ¸o ¶Ü ¡H ¬° ¦ó¦³ ¨Ç °ò ·þ
®{ ªº ¦æ ¬° ¦p ¦¹ ±Ñ Ãa ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¯u ¤ß «H­C ¿q ªº °ò ·þ ®{ ¬O ¤@ ©w ¥i ¥H ³Ó ¹L ¸o
ªº ¡A ¦] ¬° ¥L ·Q ¨ì °ò ·þ ¬J¬° ¥L ªº ¸o ¦º ¡A ¥L ´N ¤£ ´±
¦A ¥Ç ¸o ¡C ¦Ó ¥B ¡A ¸tÆF ·| ¦í ¦b ¥L ùØ ­± ¡A ¥Î ¯u ²z ¤Þ
¾É ¥L¡B «ü ±Ð ¥L ¡B ³d ³Æ ¥L ¡A ¤S¥[ µ¹ ¥L ¤O ¶q ¡A ¨Ï ¥L ¯à
³Ó ¹L ¸o¡C ·í µM ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¬O »¡ °ò ·þ µ´ ¤£ ·| ¥Ç ¸o ¡C
§Ú ­Ì ª¾ ¹D¡A §Ú ­Ì ¤@ ¤Ñ ÁÙ ¦í ¦b ³o­Ó ³n ®z ªº ¦× Åé ùØ
­± ¡A §Ú ­Ì ´N ¦³ ¥Ç ¸o ªº ¥i ¯à ¡A°£ «D µ¥ ¨ì ¥D ­C ¿q ¦^
¨Ó ¡A §Ú ­Ì ªº ¨­Åé ´_ ¬¡ ©Î §ï ÅÜ ¦¨ ¬° ºa Ä£ ªº ¨­ Åé ¡A
¹³ ¥D ªº ¨­ Åé ºa Ä£ ¤@ ¼Ë¡C ¨º ®É ¡A §Ú ­Ì ´N ¤£ ¦A ¥Ç¸o
¤F ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¦b ³o ³n ®z ªº ¦× Åé ¤¤ ¬¡ µÛ ¡A
¦³ ®É ·|¬° ±¡ ¼¤ ©Ò ³Ó ¦Ó ¥Ç ¸o ¡A¦ý ¦í ¦b §Ú ­Ì ùØ ­± ªº
¸t ÆF ·| ³d ³Æ §Ú ­Ì ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¥¢ ¥h ¥­ ¦w ©M §Ö ¼Ö ¡A §Ú
­Ì ´N ·| ¤ñ ¤@¯ë ¤H ®e ©ö ®¬ §ï ©M ¶i ±o ¦h ¡C ©Ò ¥H ¡A ±q
¤j Åé ¤W ¨Ó¡@»¡ ¡A °ò ·þ ®{ ¦b ¤H ¥Í ¤¤ Áö µM ·| °¸ µM³n ®z
¥Ç ¸o ¡A ¦ý ³o ºØ ²{ ¶H ·| ³v º¥ ´î ¤Ö ¡A ¤Ï ¤§ ¡A®¬ §ï ¦æ
µ½ ªº ¤O ¶q ·| ¼W ¥[ ¡A ³o ¼Ë ¡A§Ú ­Ì ¦h ªá ¤@ ÂI ®É ¶¡ ´N
¥i ¥H ¬Ý ¨£ °ò ·þ ®{ ¬O ¯u ¥¿ ¥i ¥H ³Ó¹L ¸o ªº ¡C ­Õ ­Y ¦³
ºÙ ¬° °ò ·þ®{ ªº ¡A ¥L ªº ¦æ ¬° §¹ ¥þ ¨S ¦³ §ï µ½ ¡A ¥u ·|
¤@ ¨ý ªº ¥Ç ¸o ¡A ¤£ ·| ®¬ §ï ¡A ©Î ·Q §ï «o µL ¤O¥h §ï ¡A
»P ¥¼ «H ­C ¿q ªº ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¥Í ¬¡ ¹î ı ¤£ ¨ì ³Ó ¹L ¸o ªº
¯à ¤O ¡A §Ú ­Ì ´N ª¾ ¹D ¡A ³o¤H ®Ú ¥» ¬O ¤´ ¥¼ «H ­C ¿q ¡A
©Î ¥u ¬O °² ¸Ë «H ­C ¿q ªº¡C¥L ±Ñ Ãa ªº ¦æ ¬° ¤@ ÂI ¤] ¤£
¯à ªí ¹F °ò·þ ±Ð ªº «H ¥õ ¡A ¥u ¬O ¥L ¦Û ºÙ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A
³s ²Ö ¤F °ò ·þ ±Ð ªº ¦W ÅA §a ¤F ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢±¢´¡@¥Ã ¥Í ·í µM ¬O µL »ù Ä_ ¡A ¦ý ¦p ªG ¥Ã ¥Í®Ú ¥» ¤£ ¦s
¦b ¡A ´M ¨D ¥Ã ¥Í ªº ¤H °Z «D ·l ¥¢ «Ü ¤j ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@´M ¨D ¥Ã¥Í ªº ¤H ¤@ ÂI ·l ¥¢ ¤] ¨S ¦³ ¡A ¤Ï ¦Ó ¤@
©w ¦³ «Ü ¤j ªº »t ¯q¡A ¦] ¬°§Ú­Ì ´M¨D ¥Ã ¥Í ªº ¤H ¨Ã ¨S ¦³
¥I ¥X ¥b ÂI ¥» ¿ú ¡A¸t ¸g²M ·¡ ¦a «ü ¥X ¡A ±o ¥Ã ¥Í ªº ±ø
¥ó ¥u ¬O «H ¡A «H ªº ·N «ä ¬O ¡u ©Ó »{ ¡v ¡A ¡u ±µ ¨ü ¡v ¡A
¡u Ä@ ·N¡v ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ì ±o ¥Ã ¥Í ¬O ¥Õ ¥Õ ªº ¡C ¦p ªG »¡
«H ­C ¿q ­n ©ñ ±ó ½ä ³Õ ¡B ¾K °s ¡B »¡ ÁÀ . . . .. . µ¥ ¸o
¤¤ ¤§ ¼Ö ¬O ¤@ ºØ ·l ¥¢ ¡A ¨º ­Ë ¬O ·¥ ¤j ªº »~ ¸Ñ ¡A ¬° ¦ó
¤£ »¡ ³o ¬O ®¾ ±Ï ¦Û ¤v §K ¼Z ¸¨ ¡A´£ °ª ¦Û ¤v ¹D ¼w ¤H ®æ
ªº »t¯q ¡H ¦p ªG »¡ «H ­C ¿q ­n Ū ¸g ¬è ë ¡A ¤S ­n ªá ®É
¶¡ ¥h »E ·| ©M ªá¿ú ©^ Äm ¬O ¤@ ºØ ·l ¥¢ ¡A ¨º ¤] ¬O ·¥ ¤j
ªº »~ ·| ¡A ¦] ¬° §Ú ­Ì ±o ±Ï ¨Ã ¤£ ¬O ¾a Ū ¸g ¡B ¬è ë ¡B
»E ·| µ¥ ¡A ªp ¥B ¬è ë Ū ¸g ·| ¤Þ ¾É §Ú ­Ì ¹L ¤@ ­Ó »· Â÷
¸o ´c ¡B °ª ©| ªº ¥Í ¬¡ ¡A »E ·| ¥i ¨Ï §Ú­Ì µ² ¥æ ¤@ ¨Ç µ½
¨} ªº ªB ¤Í ¡A ¹L¤@ ­Ó §Ö ¼Ö ªº ¹Î Åé ¥Í ¬¡ ¡A ©^ Äm ª÷ ¿ú
¬O ¬° ºû «ù ±Ð ·| ªº ¸g±` ¶} ¤ä ©M ¶Ç ºÖ ­µ µ¹ §O ¤H ¤§
¥Î ¡A ³£ ¬O ¬° ¤v ¬° ¤H ªº µ½ Á| ¡A ¦ó ¨Ó ·l ¥¢ ¤§ ²z ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¥H ¤W ªº ½× ÂI ³£ ¬O ¬° ¾E ´N ¡u ¦pªG ¥Ã ¥Í ¤£ ¦s
¦b ¡v ªº ·Q ªk ¦Ó ©w ¥ß ªº ¡A ¦ý ¬O ¦p ªG ¥Ã ¥Í ¬O ½T ¹ê ¦s
¦b ªº ¸Ü ¡A §Ú ­Ì ©ñ ±ó ¸o¤¤ ¤§ ¼Ö ¡A ¤S Ū ¸g ¬è ë ¡B »E
·| ©^ Äm µ¥ ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¦ý ¦b ¤µ ¥Í ±o ¨É §Ö ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¡A
ÁÙ ¥i ¥H¦b ¨Ó ¥Í ¥Ã «í ¤§ ¤¤ ±o ¨ì µL ­­ ªº ½à ½ç ¡A ³o °Z
¤£ ¬O ³Ì ¤j ªº »t ¯q ¡H ¸t ¸g ­n ¤Ï °Ý ¨º ¨Ç ¤£ ¬Û«H ¥Ã ¥Í
ªº ¤H »¡ ¡G ¡u ¤H ­Y ÁÈ ±o ¥@ ¬É¡A ½ß ¤W ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡A
¦³ ¬Æ »ò ¯q ³B ©O ¡H ¤H ÁÙ ¯à ®³¬Æ »ò ´« ¥Í ©R ©O ¡H ¡v ¡]
¤Ó ¤Q ¤» 2 6 ¡^
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢±¢µ¡@«H ­C ¿q ªº ¤H ¤£ «ô ¯ª ¥ý ¡A ¬O ¬° ¤£ §µ¡A ¹ï ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¸t ¸g ¤Q¤À ±j ½Õ ­n §µ ·q ¤÷ ¥À ¡A ³o ¬O ¤Q »| ¤¤
ªº ²Ä ¤­ »| ¡A «e ¥| »| ¬O ¹ï¯« ¡A «á ¤» »| ¬O ¹ï ¤H ªº ¡C
¦b ³o «á ¤» »| ¤§ ¤¤ ¡A§µ ·q ¤÷ ¥À ºâ ¬O ©ñ ¦b ²Ä ¤@ ­« ­n
ªº ¦a ¦ì ¡A ¨Ã ¥B ¸t ¸g «ü ¥X ¡A ¤£ §µ ·q ¤÷ ¥À ¡A ¤Ï ©G ½|
¤÷¥À ªº ¡A ­n ¥Î ¥Û ÀY ¥´ ¦º ¥L ¡] §Q ¤G ¤Q 9 ¡^ ¡C©Ò ¥H °ò
·þ ±Ð ¤Q ¤À ª` ­« §µ ·q ¤÷ ¥À ¡C ¦ý §Ú ­Ì§µ ·q ¤÷ ¥À ¤£ µ¥
©ó »Ý ­n ¦b ¥L ­Ì ¦º «á ¥H ¥L ­Ì ¬° ¯« ©ú ¤@ ¼Ë ¨Ó «ô ¥L
­Ì¡C¤÷ ¥À ¦b ¥Í ¤§ ®É­Y ¤£ §µ ·q ¡A ¦º «á ¤~ «ô ²½ ¬O ´Û ÄF
¦Û ¤v ¡A´Û ÄF ¤÷ ¥À¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¤£ ½× ®Ú ¾Ú ¦ò ±Ð ¡B °ò ·þ ±Ð ¡B ¦^±Ð ¡A ©Î ¥ô ¦ó
©v ±Ð ¡A ³£ ¨S ¦³ ¬Û «H ¤H ¦º «á ·| ÅÜ ¯« ¡A±µ ¨ü ¨à ¤l ·q
«ô ªº ¡C ¨º ¥u ¬O ¥Á ¶¡ ¶Ç²Î ªº °g «H Æ[ ©À ¦Ó ¤w ¡C ¸Õ ·Q
³\ ¦h ¤H ¥Í «e §@ ´c ¦h ºÝ¡A ¦º «á ¥ß §Y ÅÜ ¦¨ ¯« ¡A ÁÙ ¥i
½ç ºÖ¤l®] ¡A ³o ¼Ë ¦X ²z ¶Ü ¡H °ò ·þ ®{ Áö ¤£ «ô ¯ª ¥ý ¡A
¦ý «o ¥H ³Ì §µ ·q ªº § »ö ¨Ó °O ©À ¯ª ¥ý ¡A §Ú ­Ì¨C ¦¸ ±½
¹Ó ¤§ ®É ¡A©ñ ¤W ÂA ªá¡A ¯¸ ¦b ¼X «e Àq ë ¡A °O ©À ¯ª ¥ý
ªº ®¦ ¼w ¿ò °V ¡A ³o ¼Ë °µ °Z ¤£ªí ¥Ü ¤F §Ú ­Ì ªº §µ ·q
¶Ü ¡H ¬° ¦ó ¤@ ©w ­n ¥H ¦ò ±Ð ¿N ­» ¿N Àë ªº ¤è ¦¡ ¨Ó «ô ¤~
ºâ ¬O §µ ·q ©O ¡H¤@ ­Ó ¤H ¬O ¤£ ¬O ¯u ¥¿ ªº §µ ·q ¤÷ ¥À ¡A
¬O ¦b ¥G ¥L ªº ¤ß¡A¤£ ¦b ¥G ¥L ¥Î ¬Æ »ò »ö ¦¡ ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢±¢¶¡@¬Û «H ¤H ¦³ ÆF »î ¬O ¸¨ «á ©M °g «H ¶Ü¡H

¡@¡@¡@¡@¡@½Ö »¡ ¬Û«H ¤H ¦³ ÆF »î ¬O ¸¨ «á ¡B °g «H ªº «ä
·Q ¡H ²{ ¤µ ¬ì ¾Ç ³Ì ¥ý ¶i ªº °ê®a ¡A °Z ¤£ ¤j ³¡ ¥÷ ³£ ¬Û
«H ¤H ¦³ ÆF »î ¶Ü ¡H °£ ¤F¦@ ²£ °ß ª« ¥D ¸q ªº °ê ®a ¥H
¥~ ¡A ®t ¤£ ¦h ³£ «H ¤H ¬O ¦³ ÆF »î ªº ¡C ªp ¥B ¡A ²{ ¤µ ¦b
³\ ¦h ¤j ¾ÇùØ ³Ì ·s ªº ¾Ç ¬ì ¬O ÆF »î ¬ã ¨s ¾Ç ¡A ³o ¬O ³Ì
·s ªº ¬ã ¨s ¡A «ç ¥i ¬Ý ¬° ¸¨ «á ¡H ¯u ¥¿ À´ ¬ì ¾Ç ªº¤H µ´
¤£ ·| ¦b ¥¼ ÃÒ ¹ê ¤§ «e ¡A ¥ý ¤£ §_ ¦Û ¤v ©Ò ¤£ ª¾ ¹D ªº ¨Æ
ª«¡C

¡@¡@¡@¡@¨Ò ¦p ¡G ¨ì ©³ ¦³ ¨S ¦³ ¬P ²y ¤H ¦s ¦b¡H ¦³ ªº »¡
¦³ ¡A ¦³ ªº »¡ ¨S ¦³ ¡A ¦ý ©Ò ¦³ ¬ì ¾Ç ®a ³£ ¤£ ´± ªÖ ©w ¦³
©Î ¨S ¦³ ¡A¦] ¬° ¤£ ª¾ ¹D ¡C «H¦³ ªº¤H »{ ¬° ¦p ªG ¦b §O ªº
¬P ²y §ä ¨ì ¤ô ¥÷ ¡B ®ñ ®ð ¤§ Ãþ ªº ¥Í ª« ¥Í ¦s ±ø ¥ó ¡A ´N
¥i¯à ¦³ ¬P ²y¤H ªº ¦s ¦b ¡C ¤£ «H ¦³ ªº ¤H »{ ¬° ¦³ ¤ô
¥÷ ¡B ®ñ ®ð µ¥ ¥Í ¦s ±ø ¥ó ¡A ¤£ ¤@ ©w ´N ¦³ ¥Í ª« ¡F §Y ¨Ï
¦³ ¥Í ª« ¡A ¤] ¤£ µ¥ ©ó ¤@ ©w ¦³ °ª «× ¤å ¤Æ ¬ì ¾Ç ªº ¬P ²y
¤H ¦s ¦b¡C¡@¨â ªÌ ³£ ¦³ ¨ä ²z ¥Ñ ¡A §Ú ­Ì¤£ ¯à »¡¥ô ¦ó ¤@
¤è ¬O °g «H ¸¨ «á ¡C ¦P ¼Ë ªº ¡A ¬ì ¾Ç ®a ¤w ´x ´¤ ¤F ¤Ö ¤F
¤£ ¤Ö ¤H ¦³ ÆF »î ªº ÃÒ ¾Ú ¡A ¤S«ç ¯à °¾ »¡ «H ¦³ ÆF »î ¬O
¸¨ «á °g «H ¡H¬° ¦ó ¤£ »¡ ¤£ «H ¤H ¦³ ÆF »î ¤~ ¬O ¸¨ «á °g
«H ©O ¡H
¡@¡@¡@
¡@¡@
¢±¢·¡@¦ó ¿× «H ±o ¤Ó ¿ð ¡H Ãø ¹D ¨Æ ±¡ ÁÙ ¥¼ §Ë²M ·¡ ´N ­n
«H ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¡u «H ¡vªº ©w ¸q ¬O ¦b ¥¼ ¹F ¨ì ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ²M ·¡
ªº ®É ­Ô ´N ±µ ¨ü ¡A µ¥ ¨ì ¦Ê¤À ¤§ ¦Ê ²M ·¡ ¤§ ®É ¡A ¤w ¸g
¨S ¦³ ¥² ­n «H ¡A ³o ¤] ¤£¬O «H ¡A ¤D ¬O ¡u ª¾ ¹D ¡v ¡C ¨Ò
¦p §Ú °Ý §A «H ¤£ «H §Ú ªº ¤f ³U ùØ ¦³ ¤@ ¤d ¤¸ ¶r ²¼ ¡C §A
¤£ ¯à »¡¡G ¡u §Ú ¤£ «H ¡A °£ «D §A µ¹ §Ú ¬Ý ¬Ý §Ú ¤~
«H ¡C ¡v ³o ¬O ¨S ¦³ ·N «ä ªº ¡A ­Y ®³ ¥X ¨Ó µ¹ §A ¬Ý ¡A´N
¤£ ¥Î °Ý §A «H ¤£ «H ¤F ¡C §A «H »P ¤£ «H ¤£ ¦b ¥G §A ¬O ¦Ê
¤À ¤§ ¦Ê ²M ·¡ §Ú ¦³ ¤@ ¤d ¤¸ ¡C §A ¥u¯à ²M ·¡ ¨ì ¬Y ¤@ ­Ó
°ò ¥»ªº ²z ¥Ñ ¤U ±À ·Q §Ú ·| ¦³ ¤@ ¤d ¤¸ ¡A ¤D ¦b ¥G §A ¦b
¬Y ¤@ ­Ó µ{ «× ¡A ¨ä ¾l ¤£ ²M ·¡ ªº ³¡ ¥÷ ´N ¬O »Ý ­n §A ¥Î
«H ¤ß ¥h ±µ ¯Ç ¡C ©Ò¥H ¸t ¸g »¡ ¡G ¡u «H ´N ¬O ©Ò ±æ ¤§ ¨Æ
ªº¹ê ©³ ¡A¬O ¥¼ ¨£ ¤§ ¨Æ ªº ½T ¾Ú ¡v¡] ¨Ó ¤Q ¤@ 1 ¡^ ¡C ¨Æ
¹ê ¤W ¡A §Ú ­Ì ¦b ¥Í ¬¡ ¤W ¦³ ³\ ¦h §Ú ­Ì ¤w ¸g±µ ¨ü ¤F ªº
¨Æ ª« ¬O §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ §¹ ¥þ ©ú ¥Õ ªº ¡A ¨Ò¦p ¹q ¾¹ ¡B ¤â
¿ö ¡B ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡B ³q °T ¤u ¨ã ¡B Âå ÃÄ ¡B³\ ¦h ­¹ «~ ¡B
¦í «Î µ¥ µ¥ ¡A ³£ ¤£ ¬O §Ú­Ì ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ©ú ¥Õ ¨ä ¤¤ ­ì ²z
ªº ¡A ¦ý §Ú ­Ì «o ²@ µL ºÃ °Ý ¦a ¬Û «H ©M ±µ ¨ü ¤F ¡C ¦] ¬°
§Ú ­Ì ¦b¬Y ¤@ ­Ó µ{ «× ¤W ©ú ¥Õ ³o ¨Ç ªF ¦è ³£ ¬O ¨Ñ §Ú ­Ì
¨Ï ¥Î ¤è ªk ¥¿ ½T ¡A ¬O ¤Q ¤À ¦w ¥þ ªº ¡C «H ¥õ ªº¨Æ ±¡ ¤]
¬O ³o ¼Ë ¡A ·í §A §Ë ²M ·¡ ¨ì ¬Y ¤@ ­Ó µ{ «× ´N ­n «H ¤F ¡A
§A ¬O ¤£ ¥i ¯à ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ²M ·¡ªº ¡C ©Î °Ý ¡A ¨ì ©³ ¡u ¬Y
¤@ ­Ó µ{ «×¡v ¬O ¦h ¤Ö ¡H ³o ´N ­n ¬Ý ¦U ¤H »{ ¬° ¨ì ¤F¬Æ
»ò µ{ «× ¥L ¤~ı ±o º¡ ·N ©M ¥i «H ¦Ó ©w ¤F ¡C ·í µM §A ¥i
¥H ­n ¨D ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤E ²M ·¡©ú ¥Õ¡A ³o ¼Ë §A «o¬O «H¤ß
¤p ªº ¤H ¡A ¦] ¬° §A ¥u «H ¦Ê ¤À ¤§ ¤@ ¡C ¯« ³ß ®® «H ¤ß ¤j
ªº ¤H ¡A ¤£ ¬Æ ³ß ®® «H ¤ß ¤p ªº ¤H¡A¦] «H ¤ß ¤p ¤] ¬O ¹ï
¯« ªº Ãh ºÃ ¦h ªº ·N «ä ¡A ¦³ ½Ö ³ßÅw §O ¤H ¹ï ¦Û ¤v ½Ñ ¦h
Ãh ºÃ ©O ¡H ¦A ªÌ¡A ­n ¨D ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤E ²M ·¡ ªº ¤H À³
¸Ó ª` ·N ¡A ¥Í ©R µu ¼È ¡A©Î ³\ ¤£ ¨¬ ¹F ¦Ê ¤À¤§ ¤E ¤Q ¤Eªº
©ú ¥Õ µ{ «× ¡C ¦Ó ¥B §A ¤] ¥i ¯à ¨S ¦³ ¨¬ °÷ ªº ´¼ ¤O »P ¾÷
·| ¥h ©ú ¥Õ ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤E ¡C ­Õ ­Y§A ¿ð ¿ð ¤£ ªÖ ¨M ©w
«H ­C ¿q¡A §A ¤£ ª¾ ¹D ©ú ¤Ñ ÁÙ ·| ¤£ ·| ¦³ ³o ¼Ë ªº ¾÷
·| ¡C §Y ¨Ï §A ÁÙ ¦³ ©ú¤Ñ ¡A «o ¤] ¾å ±o ¦³ ¦h ¤Ö ­Ó ©ú
¤Ñ ¡A ¦Ó ¥B ¤£ ¬O ¨C ¤@ ­Ó ©ú ¤Ñ ³£ µ¹ §A ¾÷ ·| ¡C µ¥ ¨ì ¦³
¤@ ¤Ñ §Aªº ¥Í ©R ©¿ µM ¨Ó ¨ì ºÉ ÀY ¡A §A «K ¦A ¨S ¦³ ¾÷
·| ¡A ¦Ó ¥u ¦³ ­± ¹ï ¥Ã »· ªº «á ®¬ ©M ¨I ²_ ¤F ¡C
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢±¢¸¡@§Ú ²{ ¤µ ºÉ ±¡ ¨É ¨ü ¤@ ¤U ¥@ ¬É ¡A ¨ì ¦º«e ¤~ «H ­C
¿q ¡A °Z ¤£ ¬O ¥i ¥H ºÉ ¨É ¥@ ¬É ¤§ ¼Ö¡A¦P ®É ¤S ¤W ¤Ñ
°ó ¡A ¤@ Á| ¨â ±o ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@§A ¬O ¤£ ¥i ¯à ³o ¼Ë ªº ¡A ¦] ¬° §A·Q µ¥ ¨ì ¦º ®É
¤~ «H ­C ¿q¡A ¥Ø ªº ¬O ­n ³g ÅÊ ¥@ ¬É ªº ¸o ´c¡A³o ¤w ÃÒ ©ú
¤F §A ªº «H ¤ß ¬O °² ªº ¡A¦] ¬° ¨S ¦³ ¸Û ·N »{ ¸o ®¬ §ï ¡C
¯« ¤] ¤£ ·| Åý ¦s ¤ß §Q ¥Î Í¢ ªº ¤H ¤W ¤Ñ °ó ªº ¡C ­n ª¾
¹D ¡A §Ú ­Ì¯u ¤ß «H ­C ¿q ªº ¤H ¡A Áö µM ©ñ ±ó ¤F ¥@ ¤W ¸o
¤¤ ¤§ ¼Ö ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¬¡ ¦b ¦a ¤W ¡A ¤] ¤£ ¨£ ±o ¤ñ ¤£«H ªº
¤H ¤£ §Ö ¼Ö ¡C ¤Ï ¤§ ¡A §Ú ­Ì ¦³ §Ú ­Ì ªº ³ß ¼Ö ¡A ³o ³ß ¼Ö
¬O ¤º ¦b ªº ¡B ¥R ¹ê ªº ¡B ¸t ¼ä ªº¡B ¦³ »ù ­È ªº ¡A »· ³Ó
¤@ ¤Á ¸o ¤¤ ¤§ ¼Ö ¡C §Ú ­Ì ¦b ¥@ ¬¡ µÛ¡A ¥H §¹ ¦¨ ¯« ªº ¦®
·N ¬° ¼Ö ¡A ¥H À° §U§O¤H ¬° ¼Ö ¡A ¥H ±Ð ·| ¥Í ¬¡ ¡B ¨Æ ©^
¥Í ¬¡ ¬° ¼Ö ¡A ¥H ¸t ¸Ö Æg ¬ü ¯« ¬° ¼Ö ¡A ¥H º¡ ¨¬ ©ó ¯« ©Ò
½ç ªºª« ½è ¬° ¼Ö ¡A »¡ ¥y ¹ê ¸Ü ¡A °£ ¤F §Ú ­Ì ¤£ ¯à ¦³ ¥Ç
¸o ¤§ ¼Ö ¥H ¥~ ¡A §Ú ­Ì ©Ò ¨É ¨ü ªº ª« ½è ¡B ª¾ ÃÑ¡B ¦W
ÅA ¡B ¦a ¦û ¡B °] ´I µ¥ ¡A ¤] ¤£ ¨£ ±o ¤ñ ¥@ ¤H ¤Ö ¡A¦ý §Ú
­Ì «o ¯à ¬¡ ¦b ³o ¤@ ¤Á ¤§ ¤W ¡A ¤£ ³Q¥¦ ­Ì ±± ¨î ¡A ¤Ï ¦Ó
¾å ±o ¹B ¥Î ¥¦ ­Ì ¥h °µ §ó ·N ¸q ¡B §ó ¦³ »ù ­È ªº ¨Æ¡C

¡@¡@¡@¡@¦A ªÌ ¡A §A ¥H ¬° ºÉ ±¡ ¨É ¨ü ¥@ ¬É ¸o¤¤ ¤§ ¼Ö ¡A
¨ì ¤F ³Ì «á ¤@ ¨è ¤~ ®¬ §ï «H ­C ¿q ¡A ½Ö ª¾ §A ¨Ã ¤£ ¾å ±o
³Ì «á ¤@ ¨è ¦ó ®É ¨Ó ¨ì ¡A «ç¼Ë ¨Ó ¨ì ¡C ³\ ¦h ¤H ¦º ¤` ¤§
«e ¤@ ¤À ÄÁ ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¤w ¨« ¨ì ¤H ¥Í ªº µ² §½ ¡A ¦b
¬ð µM ¦Ó ¨Ó ªº·N ¥~ ¤¤ ¡A ¥L ©ü °g ¤F ¡A ¦º ¥h¤F ¡A¥L §¹ ¥þ
¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¾÷ ·| ®¬ §ï «H ­C ¿q ¡A³s ¤@ ¨è «ä ·Q ªº ®É ¶¡
¤] ¨S ¦³ ¡A µ¥ ¨ì ¥L ¦º ¤F ¡A ¨Ó ¨ì ¯« ªº ­± «e ¡A ¯« ´N Åý
¥L ª¾ ¹D ¡A ¥L ¬O ¦ó µ¥ ªº ·M ¬N ¡A ¦] ¬°¥L ¦p ªG ¤Î ¦­ «H
¥D ¡A¥L ¤£ ¦ý ¹L ¤@ ­Ó §Ö ¼Ö ¦³ ·N ¸q ªº ¤H ¥Í ¡A ¦Ó ¥B ¥i
¥H »X ®¦ §@ ¯« ªº ¨à ¤k ¡A¨ì¨£ ¥D ­± ¤§ ®É ¡A §ó ±q ¥D ¨º
ùØ ±o ½à ½ç ¡A ³o ½à ½ç ¬O ®Ú ¾Ú ¥L ¦b ¥@ «H ¥D ¤§ «á ¬° ¥D
©Ò §@ ªº ¸t¤u ¦Ó ½ç µ¹ ¥L ªº ¡A ³o ½à ½ç ¬O ¥Ã «í ªº ¡A ¬O
·¥ ºa Ä£ ªº ¡A¬O ¦a ¤W ¥L ©Ò ¨É ¨ü ¨ì ¤j ªº ¸o ¤¤ ¤§ ¼Ö©Ò
¤£ ¯à ¤ñ ºÃ ªº ¡C ¨º ®É ¡A ¥L ·| ©ú ¥Õ ¡A µ´ ¨S ¦³ ¤@ Á| ¨â
±o ªº ¨Æ ¡F ¯« ©M Å] °­ ³£ ¤£ ·| ¦p ¦¹ ·M©å ¡A Åý ³o ¼Ë ªº
¤H ±o ºÉ ¤F ¥L ­Ì ¨â ¤è ­± ªº ¦n ³B ¡A ¦Ó ¤£ °l ¨s ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢²¢¯¡@§Ú ¹L ´X ¤Ñ ¤~ ¨M ©w «H ¥i ¥H ¶Ü ¡H

¡@¡@¡@¡@¡@¥i ¥H ªº¡A ¥u ­n §A¦b ¥¼ ¦º ¤§ «e¡A¤Î ®É ¨M§Ó ¬Û
«H­C ¿q ´N ¥i ¥H ¤F ¡C¤£ ¹L ¡A¸g Åç §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¹L ´X ¤Ñ
§A ¤£ ¤@ ©w ·| ¦³ ¾÷ ·| ¨M§Ó ¡C ¨Ò ¦p ¢w ¢w

¡@¡@¤@ ¡^·í§A Â÷ ¶} ¤F ·| ³õ¡A ©Î ©ñ ¤U ¤F ³o ­Ó °Ý ÃD ¤§
«á ¡A ¦^ ¨ì ®a ¤¤ ¥ß §Y­± ¹ï ³\ ¦h Ác º¾ ªº ¨Æ ¡A ©ó ¬O §A
ªº ¤ß ¹Ò §ï ÅÜ ¡A §A ªº·P °Ê ¤] ÀH ¤§ ¦Ó ®ø ¥¢ ¡A ¬Æ ¦Ü Å]
°­ ·| ¶X §A ¤ß ¹Ò §ï ÅÜ ®É ¡A ·t ·t ªº ¹ï§A »¡ ³\ ¦h ¤Ï ­±
¥s §A ¥¢ «H ¤ß ªº ¸Ü ¡A »¡¬Æ »ò «H ­C ¿q ¤Ó ³Â ·Ð ¡A ·| ³Q
¤H ¯º¡A ¬O §A ¤Ó ½Ä °Ê ¡A ·|¥¢ ¥h ªB¤Í . . . . . . µ¥ ¡A
§A ¥i ¯à ¨ü ¤£ ¤F ¨e ªº ¡u ÄU §i ¡v¡A §A ªº ¨M §Ó ¾÷ ·| ´N
µL ­­ ´Á ©ì ©µ ¤F¡C

¡@¡@¤G¡^§Ú ­Ì À³ ¸Ó ²z ¸Ñ ¨ì ¡A ·N ¥~ ªº ¨Æ ¬O ¨Æ «e µ´ ¹ï
·Q ¤£ ¨ì ªº ¡C µ§ ªÌ´N ´¿ ¨£ ¹L ¤@ ¨Ç ¿ð ºÃ ¥¼ ¨M ªº ¤H ¡A
µ² ªG ¦b ¥æ ³q ·N ¥~ ¤¤ ¥h¥@ ¡A ¦A ¨S ¦³ ¾÷ ·| µ¹ ¥L ¤F ¡C
½Ð °Ý §A ¬O §_ ¦³ §â ´¤ ©ú ¤Ñ ¤@ ©w ÄÝ ©ó §A ªº ¡H ³\ ¦h «C
¦~ ¤H¥H ¬° ©ú ¤Ñ ­n ­p ¹º «ç ¼Ë ´N «ç ¼Ë ¡A ¥L «ç ª¾ ¹D ¦Û
¤v ¤µ ¤Ñ ´N ¦b ¤@ ©v ·N ¥~ ¨Æ ¥ó ¤¤ ³à ¥Í ¡C

¡@¡@¤T¡^¦p ªG §A ¤w ¸g ©ú ¥Õ ¤F ±Ï ®¦ ªº ¦n ³B ¡A¤S ª¾ ¹D
¯« ¤µ ¤Ñ ®® ¯Ç §A ¡A§A¬° ¦ó ­n µ¥ «Ý ©ú ¤Ñ ¡H

¡@¡@¡@¡@¦p ªG §Ú ¤w ¸g ±o ¨ì ¤@ µ§ ¥¨ ¤j ªº ¼úª÷ ¡A §Ú µ´
¤£ ·| µL ½t µL ¬G ªº µ¥ ¨ì ©ú ¤Ñ ¤~ ¥h »â ¨ú ¡A §Ú «æ ±o ¤Ú
¤£ ±o ²{ ¦b ¥ß ¨è ´N ®³ ¦b¤â ¤W ¡A¹ï ¶Ü ¡H
¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¢²¢°¡@§Ú ¹ï «H ­C ¿q ªº ¹D ²z ³£ Å¥ ©ú ¥Õ ¤F ¡A§Ú ¤] ¦A ¨S
¦³ ¬Æ »ò °Ý ÃD ¡A ¦ý §Ú Á` ı ±o ¦Û ¤v ¤´ µM ¥¼ ¬Û «H¡A ¬°
¬Æ »ò¡H

¡@¡@¡@¡@¦³ ¨Ç ¤H »¡ ¦Û ¤v©ú ¥Õ ¤F ¡A ¨S ¦³ °ÝÃD ¤F ¡A ¥u ¤£
¹L ¬O ¬° ±À Ãã ¡A ·Q §K °ò ·þ ®{ ¦A ¦V ¥L ¶Ç Á¿ ³Â ·Ð ¡C »¡
¨ì ©³ ¥L ­Ì ¥u ¤£ ¹L ¬O ¼»ÁÀ ¡A ¬O ¦b ±» ¹¢ ¦Û ¤v ªº µL
ª¾ ¡C ¼» ÁÀ ªº ¤H «Ü Ãø ª¾ ¹D ¥L ªº °Ý ÃD ©Ò ¦b ¡A ©Ò ¥H ¥L
¬O ¦b ¦Û °Q·À ¤` ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç ¤H ¯u ªº Å¥ ©ú
¥Õ ¡A ¤] ¨S ¦³°Ý ÃD ªº ¡A ¥u ¤£ ¹L ¦³ ¤F ¤Ö ³\ »~ ¸Ñ ¡A¦b ¤ß
²z ¤W ¥¼ ¯à ¥ß ®É ±µ ¨ü ¦Ó ¤w ¡C ³] ­Y ¤@ ­Ó ¤H ¯u ªº ¹ï ¤@
¥ó ¨Æ ©ú ¥Õ ¤F ¡A ¤S ¨S ¦³ °Ý ÃD ¡A ¥L ¨ä¹ê ¬O ¤w ¸g ¬Û «H
¤F ¡C ¨Ò ¦p ¦b ¤@ ¯ë ±` ²z ¨Ó »¡ ¡A ·í §Ú ­Ì ©ú ¥Õ ¤F ¤@ ¥[
¤@ µ¥ ©ó ¤G¡A ¤S ¤£ ¦A ¦] ¬°½è ºÃ ¨ä ¯u ½T ©Ê ¦Ó µo ¥Í °Ý
ÃD ®É ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¥Î »¡ ¡A´N ¬O ªí ¥Ü ¬Û «H ¤@ ¥[ ¤@ µ¥ ©ó
¤G ¡C ¥u ¤£¹L ¹ï ¤@ ­Ó ªì «H ­C ¿q ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¥L ­n ¨M
§Ó «H ­C ¿q ¬O ¤@ ¥ó ¤j ¨Æ¡A ¤£ ¬O ±µ ¯Ç ¤@ ¥[ ¤@ µ¥ ©ó ¤G
³o »ò ² ³æ ¡A ©ó ¬O ¦b ¤ß ²z ¤W ·| ¤£ ´Á µM ²£ ¥Í ¤@ ºØ
¡u·V ­« ·P ¡v ¡A ¤U ·N ÃÑ ªº ÄU ¦Û ¤v ¤£ ­n¤Ó §Ö ¨M ©w ¦¨
¬° °ò ·þ ®{ ¡C ¨ä ¹ê «H ­C ¿q §@ ­Ó °ò ·þ ®{ ´N ¬O ³o »ò
§Ö¡A ¦] ¬° ³o ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C¯« ª¾ ¹D ¦b ¬Y ¤@ ¨Ç «« ¦º
ªº ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¤£ ¯à ¥s ¥L ­Ì ªá ¤Ó ¦h ®É ¶¡ ¥h ¼i ¦æ ¬Æ »ò
¤â Äò ±ø ¥ó ¡A©Ò ¥H ¯« ¯S ·N ±N ±Ï ®¦ ² ¤Æ ¡A ¥ô ¦ó «« ¦º
ªº ¤H ³£ ¦³ ¨¬ °÷ ®É ¶¡ ©M ¤O ¶q ¥i ¥H °µ ±o ¨ì ¡C ¦ý ¹ï §Ú
­Ì ´¶ ³q ¤H ¨Ó »¡ ¡A ³o ­Ë ¬O ² ³æ ©M §Ö ±¶ ±o Ãø ¥H ¸m
«H ¡A ©Ò ¥H ´N ¥X ²{ ¦n ¹³ ¤´ ¥¼ ¬Û «H ªº ¤ß ±¡¡C ¨ä ¹ê Ū
ªÌ¥u ­n ©ú ¥Õ ¬O ¯« ®¦ ¨å ¡A ¥´ ¶} ¤ß ªù ¡A ±N ³o ®¦ ¨å ±µ
¶i ¤ß ùØ ´N ¥i ¥H ¤F ¡F ´N ¦p ¤@ ­Ó¤H ¬ð µM ¬Ý ¨£ ¤F ¦Û ¤v
©Ò ·R ªº ¤H ¥X ²{ ¦b ²´ «e ¡A ³ß ±o ¤£ ´± ¸m «H ¡A ­n ¹L ¤@
°} ¤l ¤~ ¯à ±µ ¨ü ¬O¨Æ ¹ê ¤@ ¼Ë ¡C ©Ò ¥H ªB ¤Í ¡A §A ¬O ¤w
¸g «H ¤F ­C ¿q ¡A ¶} ©l §@ ¯« ªº ¨à ¤k ¤F ¡A ¥H ³ß ¥X ±æ ¥~
ªº ¤ß±¡ ±µ ¨ü ³o ¨Æ ¹ê §a ¡C¡@
¡@¡@¡@¡@
©m¦W:Gift(203.184.201.153)©ó99/10/26(16:33)µoªí

¦]¬°§A­n«H¤W«Ò¡A©Ò¥H§A­n­±¹ï¨º»ò¦hªº½èºÃ»P¸×Ãø¡C¥u­n§A°£¥h°¸
¹³¡]¤ß¸Ìªº¡^¡A¥ß¨è¶³¶}¤ë²{¡A²M²D¦Û¦b¡C
©m¦W:¼¯¶F¨k(163.30.100.64)©ó99/10/26(16:42)¦^À³

GIFT¤j¼w:
Ãø¹D«H¥õ¯u¬Oª¼¥Øªº?!

>>¦p ªG §Ú ­Ì ­n §ä ¤@ ­Ó ¯u ¥¿ ¨} µ½ ªº ©v ±Ð ¡A
´N ¥² ¶· §ä ¤@ ¦ì ¦Ü ¸t ¦Ü µ½ ªº ¯« ¡C Í¢ ¤£ ¦ý ¦Û ¤v ¨S ¦³
¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã © ¡A Í¢ ¤] µ´ ¹ï ¤£ ®e ³\ ¥ô ¦ó ¿Ë ªñ Í¢ ªº
¤H ¦³ ¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã© ¡C ¾Ì ³o ­Ó ­ì «h ¡A §Ú ­Ì ¦b ¥þ ¥@
¬É ©Ò ¦³ ©v ±Ð ¤§ ¤¤ §ä ¡A µ² ªG §Ú ­Ì §ä ¨ì ªº ¯« ¡A ¥u ¥i
¯à ¬O ¸t ¸g ùØ ©Ò §Î ®e ªº ¯« ¡C ¦] ¬° ¸t ¸g«Å ºÙ Í¢ ¬O ¦Ü
¸t ªº<<
½Ð°Ý¸t¸g¬O½Öªº¸Ü? ¦Û¤v»¡¦Û¤v¬O¦Ü¸tªº¤]¯à·íÃÒ¾Ú

>>¦Ü ¸t ¦Ü µ½ ªº ¯« ¡C Í¢ ¤£ ¦ý ¦Û ¤v ¨S ¦³
¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã © ¡A Í¢ ¤] µ´ ¹ï ¤£ ®e ³\ ¥ô ¦ó ¿Ë ªñ Í¢ ªº
¤H ¦³ ¥b ÂI ¸o ´c ¦Ã©<<,>>¸o ªº ¯u¥¿ ©w ¸q ´N ¬O ¹H ¤Ï ¯«
ªº ¦® ·N ¡A »P Í¢ ªº ¥» ©Ê ¬Û ©è IJ ¡A ¦] ¬° ¯«¬O ¦Ü ¸t ªº
¡C <<
©Ò¥H¯«­nªº¬O§¹¥þť͢¸Üªº¤H, µL½×¬O«D¹ï¿ù!?

>>¸o ´c¤£ ¬O ¥Ñ ¯« ³Ð ³y ¥X ¨Ó ªº¡A ¤D ¬O ¥Ñ ¤H ÀÝ ¥Î ¦Û ¤v
ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¥h ¿ï ¾Ü ¹H ­I ¯« ¦Ó ²£ ¥Í ªº ¡C¨S ¦³ ¤F ¦Û
¥Ñ ·N §Ó Áö µM ´N ¨S ¦³ ¥Ç ¸o ªº ¥i ¯à ¡A ¦ý ¨S ¦³ ¦Û ¥Ñ ·N
§Ó ¡A ´N ³s ¤H ¿ï ¾Ü µ½ ¤]¬O ¨S ¦³ ·N «ä ªº <<
¯«­n¤H¥H¦Û¥Ñ·N
§Ó¥h¿ï¾Ü,¦ý¤£¦X¯«·Nªº«K¬O¸o,¸Ó¦º !?

«Ü³øºp,§Ú¯uªº¬Ý¤£¤U¥h¤F!!!!
´Nºâ¯«¬O¯uªº,³o¼Ëªº¤H¬¡µÛ¦³¦ó·N¸q ? Á٥åͫ¨ !
>>¸t ¸g §i¶D §Ú ­Ì ¯« ³Ð ³y ¦t ©z ©M ¤H Ãþ ¡A ¬O ­n
¹ü Åã Í¢ ªº ºa Ä£ <<
³o³ºµM¬O¤H¦s¦b°ß¤@ªº»ù­È, ¨e·R¤H¬O¦]¬°³o¼Ë !?

©m¦W:¹ç¥i¥h¦ºªºµLª¾¤p½ú(203.66.161.250)©ó99/10/26(20:17)¦^À³

¤H¡]¦ÛºÙ¬O¸Uª«¤§ÀN¡^¡AµL½×¾AÀ³¥|®É¤Ñ®ð¤§¯à¤O¡Bµø¤O¡BÊï§Ü¯e¯f
ªº¯à¤Oµ¥§¡¤£ºâ¦n¡A¤D¦Ü«Ü¦h®É­Ô¤H©Ê¤W¤§²DÁ¡µL®¢¡A¥O¤H¤Ó®§¡C¥i
¥H»¡¡A¤HÃþ©ó¦a²y¤W¬O·¥´¶³q¤§¥Íª«µLºÃ¡C

·QÄyµÛ³y¤H¤§³ÐÁ|¥H¹üÅãЭªººaÄ£¤§¥þ¯à¤W«Ò¡A¾Ì¨}¤ß»¡¡A§Ú­Ì¤]¤£
¯à¹L©ó©Ç¸oЭ¦Ñ¤H®aªº¡A¦]....

¡Ö¦ý Í¢ ³Ì °¶ ¤j ªº ³Ç §@ ¬O ³Ð ³y ¤H Ãþ ¡A ¦] ¬° ¬O ¥ÎÍ¢
ªº ¡u ÆF ®ð ¡v ¡A ¤S ·Ó µÛ Í¢ ªº ¡u §Î ¶H ¡v ¦Ó ³y ªº ¡A³o
¡u ÆF ®ð ¡v ©M¡u§Î ¹³ ¡v ³y ¦b ¤H ¨­¤W¡Õ

±qGift¥S¤§¶K¤å¬Ý¨ì¡A¤W«Ò¤w·Ó¨¬¦Û¤vªº¡u §Î ¶H ¡v¡u ÆF ®ð ¡v¨Ó
³y¤H¡A¬O¤w¸gºÉ¤Oªº¤F¡C¦Ü©ó¡A³y¥X¨Óªº¤HÃþ¦]¦ó¨º»ò¦h¯Ê¾Ñ¡A¨º»ò
¦h¦¸³f¡Aº×¦]¬é©Ç¤W«Ò·Ó¨¬¦Û¤vªº¡u §Î ¶H ¡v¡u ÆF ®ð ¡v¨Ó³y¤H¡C

¤S©Î³\¡A¤W«Ò´N¬O¤H¡H¸gºÉ¤Oªº¤F¡C
©m¦W:¾Ç¥\¤Ò(203.83.83.235)©ó99/10/26(22:16)¦^À³

¦pªG¤H¬O¤W«Ò©Ò³y ¨Ó³o¤­¿B´c¥@¨ü­W
§Ú¤£­n!!
½Ð¥L¦^´_¨ì­ìÂI µL§Ú ªÅªºª¬ºA
I don't want to play the game at all!!

©m¦W:¸ô¤H¥Ò(128.226.107.13)©ó99/10/26(23:22)¦^À³

Gift¥S:
·í¤H§â¦Û¤v©ñ¦bµ´¹ïªº¦ì¸m¤W,°õµÛªº¬O²{¦b,ÃhºÃªº¬O¥¼¨Ó
¥Í©Rªº¦¸§Ç§¹¥þÄA­Ë,¤£©úºûô³s±µªº·N¸q,¨º©Ó¤£©Ó»{¦³¤W«Ò³£
µLÃö­«­n.

©m¦W:¦n»DªÌ(168.95.58.209)©ó99/10/27(14:01)¦^À³

¦^¦òªk°Q½×«ÇºëµØ¶°