¡@

¡·¸t·µ¥²©w·|­««Ø¡·


¸t·µ¥²©w·|­««Ø

·í¸t·µ­««Ø¤§«á, ¸t·µ§¹¦¨¤F¤§«á, ¨º ¡u¤j¸o¤H¡v¨ü¤H·q«ô¡A¬Æ¦Ü
§¤¦b·µ¸Ì¦ÛºÙ¬O¯«¡C

¸t·µ«Ø¦¨¤§«á¡A¼Ä°ò·þ´N¦p­¸¦Ó¨Ó¦b·µ¤¤¦ÛºÙ¬O¯«¡A¨Ï¥@¤H³£·q«ô
¥L ---- ³o¬O¨ì¤F·q«ô¬¡°¸¹³ªº®É¥N¡A¤]¥²©w¬O¯«¨à¤k¤j¨ü¹G­¢¡A¤j
®î¹Dªº®É¥N¡A¬ù¡B·s¬ù¤¤©Ò·q«ôªº°¸¹³³£¬O¦ºªº°¸¹³¡A³o¸Ì¬O·q«ô
¬¡ªº°¸¹³¡Aª½±µ·q«ô¼»¦ý¡C


¥H¦â¦C¸t·µªº­I´º

¥D­C¿q°ò·þ­°¥Í«e, ¥H¦â¦C¦@¨â¦¸¿³«Ø¸t·µ:

²Ä¤@­Ó¸t·µ¬O©Òùªù¤ý¦b¥D«e928¦~«Ø¦¨ªº¡C ¦ý¬O«á¨Ó¥H¦â¦C½Ñ¤ý¦æ
¤F­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ, ¯«Âǵۤڤñ­Û¤ý, ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤â§â¾ã­Ó·µ
·´·À¤F, ·´·Àªº®É¶¡¬O¥D«e586¦~¡C

²Ä¤G­Ó¸t·µ¬O©ó¥D«e516¦~, ¥Ñ¥§§Æ¦Ì¡B©Òù¤Ú§B¦^Âk­{«n¦a«á©Ò
«Ø¡C «á©ó¥D«á69-70¦~¶¡¾Dù°¨¤Ó¤l´£¦h©Ò·´¡C


¥H¦â¦C¥Á¹ï«Ø·µ¤§´÷±æ

¥H¦â¦C¬F©²¤w©ó¤Q¦h¦~«e, ¦¨¥ß¤F¤@­Ó¥b©x¤èªº¡u©x¤è«Ø·µ©e­û
·|¡v¡C ¦¹©e­û·|Åv¤O«D±`¤§°ª, ©e­û·|¥ÑµS¤Óªº©Ô¤ñ¤Î¬F©²°ª©xµ¥
²Õ¦¨, ©e­û·|ªº¥D®u¬O¥Ñ¤@­Ó°h¥ðªº±N­x©Ò¾á¥ô, ¦¹±N­x´¿©ó1990
¦~, ¤@­Ó°OªÌ·|¤W»¡: ¡u¥L­Ì±N²@¤£µS¿Ý, ±N¤@¤Á¦^±Ðªº¼Ð»x·h¨ì³Á
¥[¥h¡C¡v ¥i¨£¥H¦â¦C¥Á¹ï«Ø·µªº¨M¤ß!


«Ø·µªº·Ç³Æ
¥H¦â¦C¬F©²¥¿¿n·¥·Ç³Æ«Ø·µ, ¦Ó·í§½¥ç¤w©ó«Ø·µ©e­û·|¤U¦¨¥ß¤F¡u¸t
·µ¬ã¨s©Ò¡v, ©Òªø¬O¥Ñ¤@­Ó±q¬ü°ê¦^¨Óªº©Ô¤ñ©Ò¾á¥ô, ¥Lµ´¹ï¬O¤@­Ó
«O¦u¬£! ¥L¨M¹ï¥D±i­n­««Ø¸t·µ, ¥L¦^°ê«á´N¥ß§Y¿³°_¤F©ó­úÀ𪺨C
¤Ñë§i, ¬°­««Ø¸t·µ¦Óë§i; ¦Ó¥L¥çø»s¦¨¤F¥¼¨Ó¸t·µªºÂŹÏ, ¸t·µ
ªº¼Ò«¬¤]¤w¸g»s¦¨, ®Ú¾Ú³o­Ó¼Ò«¬, ¥ç°µ¤F¤uµ{¦ô»ù, ¦ô»ù«áªº³y»ù
¬O¤@»õ¬üª÷, ¦Ó¸gµS¤Ó¤H©^Äm«á, ³o¤@»õ¬üª÷ªº³y»ù¤w¤@¦­¨¬°÷¦³
¾l, ¦ý¥H¦â¦C·í§½«o©Úµ´°ò·þ®{ªº©^Äm, ¦]¬°¤µ¤é¤j¦h¼ÆªºµS¤Ó¤H¤´
µM¤£©Ó»{­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D!

©e­û·|¥ç¿n·¥¬°°V½m²½®v§@·Ç³Æ¡C ©ó1992¦~, ¥L­Ì·Ç³Æ°V½m²½®v,
¥L­Ì¹Á¸Õ±q¤@¤d¤G¦Ê¦h¸UªºµS¤Ó¤Hªº¦W³æ¤¤, ´M§äµS¤Ó¤H°ª¯Å²½®vªº
«á¸Ç, ±qµS¤Ó¤H¥þ¦Wªº¦W³æ¤¤, ´N¥i¥H½T©w½Ö¬O°ª¯Å²½®vªº«á¸Ç, ¥L
­Ì±q¦W³æ¤¤¤@¦@§ä¨ì¤@¤d¦h¤H, ¥ç¤w¸g¶}©l¤F°V½mªº¤u§@¡C

¬ã¨s©Ò¥ç¥¿¬°¸t·µªº¾¹¨ã§@·Ç³Æ¡C ®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O19³¹, ¸t·µ¤¤ªº¾¹
¨ã¤@¦@¦³94ºØ, ¦Ó²{¦b¤j¦h¼Æªº¾¹¨ã¤w¸g»s¦¨, ¥]¬Aª÷¿O¥x¤Î²½¥qªº
¬~­±¬Öµ¥µ¥¡C

©_ÂÝ!

´N¦b³o¤Q¦h¦~¶¡, ¥H¦â¦Cµo¥Í¤F³\¦h¨Æ±¡, ¥O¥H¦â¦C¤H»{¬°«Ø·µªº®É
­Ô¤w¸g¨ì¤F!


ÂŦ⪺½½¤û

1990¦~11¤ë10¤é, ­C¸ô¼»§N¶l³ø³ø¾É¤F¤@«h®ø®§, ¥O¥@¬É¬°¤§¾_Åå,
¾Ú³ø¾É, ¥H¦â¦C¤H©ó¦a¤¤®üªF©¤, µo²{¤F¤@§åÂŦ⪺½½¤û¡C ÂŦ⽽
¤û¹ï¥H¦â¦C¤H¦³¯S§O­«¤jªº·N¸q¡C

±q«e¥H¦â¦Cªº¤j²½¥qªº¹D³T¡u¥H¥±±o¡v, ¬O¥Î¤@ºØÂŦâ¬V®Æ¬V¦¨ªº,
¥X®J¤Î°O°O¸ü:

¡u­n¥ÎÂŲӱa¤l§â¯ÝµPªºÀô¤l»P¥H¥±±oªºÀô¤lô¦í¡A¨Ï¯ÝµP¶K¦b¥H¥±
±o¥©¤u´ªº±a¤l¤W¡A¤£¥i»P¥H¥±±oÂ÷Á_¡C¨È­Û¶i¸t©Òªº®É­Ô¡A­n±N¨M
Â_¯ÝµP¡A´N¬O¨èµÛ¥H¦â¦C¨à¤l¦W¦rªº¡A±a¦b¯Ý«e¡A¦b­C©MµØ­±«e±`§@
¬ö©À¡C¤S­n±N¯Q³®©M¤g©ú©ñ¦b¨MÂ_ªº¯ÝµP¸Ì¡F¨È­Û¶i¨ì­C©MµØ­±«eªº
®É­Ô¡A­n±a¦b¯Ý«e¡A¦b­C©MµØ­±«e±`±N¥H¦â¦C¤Hªº¨MÂ_µP±a¦b¯Ý«e¡C
§A­n°µ¥H¥±±oªº¥~³T¡AÃC¦â¥þ¬OÂŪº¡C¡v(¥X 28:28-31)

¦Ó³oºØ¬V®Æ´N¬O¥ÑÂŦ⽽¤ûªº´ß©Ò»s¦¨¡C ·í®É³o§åÂŦ⽽¤û´N¦n¹³
¬O¥Ñ¯«®t¨Ó, ¨C70¦~¦b¦a¤¤®ü¨ÓÁ{¤@¦¸, ¥H¦â¦C¤H´N±N³o¨ÇÂŦ⽽¤û
Àx°_¨Ó, ¯d«Ý70¦~¬V»s¹D³T¤§¥Î¡C ª½¦Ü¨ì¥D«á614¦~, ­C¸ô¼»§N¥Ñ¦^
±Ð±p©Ò¦û»â, ¦^±Ð®{±j­¢µS¤Ó¤H»s¹D³Tªº¤u¦K¥æ¥X»s³y¡u¥H¥±±o¡vªº
¯µ¤è, ¥L­Ì¤£ªÖ, ¦^±Ð±p«K±N¥L­Ì±þ²M¥ú, ¦Ó±q¨º¦~°_, ÂŦ⽽¤û´N
¦n¹³ª¾¹D©Òµo¥Íªº¤@¤Á¦üªº, ¦A¤]¨S¦³©ó¦a¤¤®ü¥X²{¡C ¦¹«á, µS¤Ó
¤H´N§ï¤w¶Â¦â¬V®Æ¨Ó»s§@¹D³T, ¥Nªí¶Â·t®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C

²{¦b, ÂŦ⽽¤û¬ðµM¥X²{, ¦n¹³¬O«Å§G¸t·µ§Y±N­n¦A¦¸¿³«Ø¡C


¬õ¦â¤p¥À¤û

©ó1990¦~3¤ë, ¥H¦â¦C¶g³ø³ø¾É, ¥L­Ì²×©ó§ä¨ì¤@°¦¬õ¦âªº¤p¥À¤û¡C
¥H¦â¦C¤H¬°¤°»ò¦]§ä¨ì¤@°¦¬õ¦âªº¤p¥À¤û¦Ó·P¨ì¿³¾Ä©O?


¥Á¼Æ°O19³¹1-6¸`°O¸ü:

¡u­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è¡B¨È­Û»¡¡G¡u­C©MµØ©R©w«ßªk¤¤ªº¤@±ø«ß¨Ò¤D¬O³o
¼Ë»¡¡G§A­n§h©J¥H¦â¦C¤H¡A§â¤@°¦¨S¦³´Ý¯e¡B¥¼´¿­t³m¡B¯Â¬õªº¥À¤û
²o¨ì§A³o¸Ì¨Ó¡A¥æµ¹²½¥q¥H§Q¨È¼»¡F¥L¥²²o¨ìÀç¥~¡A¤H´N§â¤û®_¦b¥L
­±«e¡C²½¥q¥H§Q¨È¼»­n¥Î«üÀYÅÙ³o¤ûªº¦å¡A¦V·|¹õ«e­±¼u¤C¦¸¡C¤H­n
¦b¥L²´«e§â³o¥À¤ûµI¿N¡F¤ûªº¥Ö¡B¦×¡B¦å¡BÁT³£­nµI¿N¡C²½¥q­n§â­»
¬f¤ì¡B¤û½¥¯ó¡B¦¶¬õ¦â½u³£¥á¦b¿N¤ûªº¤õ¤¤¡C¡v(¥Á 19:1-6)

¥j®É¥H¦â¦C¤H¦bÄm²½®É, ¥²©w­nÄm¤W¤@°¦¥À¤û, ¦Ó³o°¦¥À¤û¤@©w¬O­n
¬O¬õ¦âªº, Äm²½ªº®É­Ô¥À¤û­n¿N¦¨¦Ç, ³o¨Ç¦Ç»P¤ô²V©M°_¨Ó´N­nµ¹¥H
¦â¦C¥Á´÷, ´÷¤F¤§«á¸o´N±o¥H¼ä²b, ·íµM³o¬O¥j®É­ÔªºÄm²½¡C­ì¨Ó¦Û
±q1948¦~¥H¦â¦C´_°ê°_, ¥H¦â¦C¥Á´N¤w¸gµÛ¤â¨ì³B´M§ä¦¬¶R¤@°¦¬õ¦â
ªº¤p¥À¤û, ¦ý©l²×¶R¤£¨ì¡C©ó1990¦~3¤ë, ¥H¦â¦C¶g³ø³ø¾É, ¥L­Ì²×
©ó§ä¨ì¤@°¦¬õ¦âªº¤p¥À¤û, ¤p¥À¤û¦b¤@­Ó¹A³õùإͤU¨Ó¡C ¥H¦â¦C¤H
»¡³o¬O²Ä¤G­Ó¤j¯«ÂÝ, ¥L­Ì´N±N³o°¦¤p¥À¤û¤p¤ßªº«OÅ@°_¨Ó, ¥L­Ì»{
¬°¸t·µªºÄm²½§Ö¨ì¤F¡C ¦ý¨ì¤F³o­Ó®É­Ô, ³o°¦¬õ¦âªº¤p¥À¤û´N¬ðµM
¶¡¥X²{¤F, ¦n¹³¬Oª¾¹D¸t·µ§Ö±N­n­««Ø¡C ¨º´N§ó¥[¿EÀy¤F¥H¦â¦C¤H
­n¦A¦¸«Ø¥ß¸t·µªº¨M¤ß!


¬ùÂd²×©ó¥X²{¤F!

¤T¤d¦h¦~«e½Æ»sªº¬ùÂd©M¼¯¦è®É´Á©Ò³yªº¯u¥¿ªº¬ùÂd²×©ó´M¦^¤F! ©ó
1991¦~, ¥H¦â¦C¬F©², ¥ÑÁ`²z¨F¦Ìº¸ªºµ¦¹º¤U, §¹¦¨¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº
Âk¦^¦æ°Ê, ºÙ¤§¬° "Operation Soloman"¡C ¥H¦â¦C¬F©²¥Î¤F¤@»õ¬ü
ª÷, ¥H´X¦Ê¦h¦¸ªº«È¾÷, ±q¨Ì¯Á¤Ç¨ÈªºªF¥_³¡ªº¤@­Ó³¡±Ú, ¥s°µ"¶Â
µS"±µ¨ì¥H¦â¦C¥h¡C¨Ì¯Á¤Ç¨È´N¬O¥j®É­Ôªº¥Ü¤Ú°ê, "¶ÂµS"¬O¤°»ò·N
«ä©O? ¥H¦â¦C¤H­ì¥»¬O¥ÕºØªº, ¬°¤°»ò¤S·|¦³¶ÂºØªºµS¤Ó¤Hªº©O?

¨Æ·½¬O³o¼Ëªº:

¡u¥Ü¤Ú¤k¤ý¤@¤Á©Ò­n©Ò¨Dªº¡A©Òùªù¤ý³£°eµ¹¥L¡A¥t¥~·Ó¦Û¤vªº«p·N
ÃJ°e¥L¡C©ó¬O¤k¤ý©M¥L¦Ú¹²Âà¦^¥»°ê¥h¤F¡C¡v(¤ý¤W 10:13)

¬ù¸t¸g°O¸ü, ·í®É©Òùªù¤ý²Îªv¥H¦â¦C°ê, ¥Rº¡´¼¼z, ±o¨ì¾Fªñ³\
¦h°ê®aªº°ê¤ýªºªY½à, ¦h¦³±Mµ{¨Ó¨ì¥H¦â¦C°ê©^Ämª÷»È°]Ä_¤Î¨£ÃÑ©Ò
ùªù¤ýªº´¼¼z, ¨ä¤¤¥]¬A·í®É¥Ü¤Ú°êªº¤k¤ý¡C®Ú¾Ú¥Ü¤Ú°êªº¾ú¥v°O
¸ü, ¥Ü¤Ú¤k¤ýªº¨Ó³X, ¥ç¦V©Òùªù¤ýÄm¤W°]Ä_, ¦Ó©Òùªù¤ý¥ç¥H«p§
¦^ÃؤF¦o, ¥Ü¤Ú¤k¤ý¥t¥~¨D©Òùªù¤ý½ç¤F¦o¤@­Ó¨à¤l, ¦o´NÃh¥¥¡C
·í¥Ü¤Ú¤k¤ý¦^°ê¤§«á, ¥Í¤F¸U¨½¥§§J¤ý¤l, ©Òùªù¤ý¥»¨­¬O¥Õªº, ¦Ó
¥Ü¤Ú¤k¤ý¬O¶Âªº, ¦]¦¹¥Í¥X¨Óªº¨à¤l´N¤£¶Â¤£¥Õ¡C «á¨Ó¸U¨½¥§§J¤ý
¤l¦Û¦¨¬°¤@­Ó³¡±Ú, ³o³¡±Ú©l²×«O«ùµÛ¹ï­C©MµØªº·q«ô¡C 20¦~«á,
¸U¨½¥§§J¤ý¤l·Q¨ì­n¦^¨ì¥H¦â¦C°ê¥h±´±æ¦oªº¤÷¿Ë, ¥L«K¦^¨ì¥H¦â
¦C, ¤S¦b¨º¸Ì¦í¤F¤@¬q®É¶¡, ¦b®c§ÊùؾDzߦU¼ËÄm²½ªºÂ§»ö¡C «á¨Ó
¸U¨½¥§§J¤ý¤l¤S·Q¨ì­n¦^¥h±´±æ¥Lªº¥À¿Ë, ¦b¥LÁ{¦æ«e, ©Òùªù¤ý´N
»s³y¤F¤@­Ó¬ùÂdªº½Æ»s«~µ¹¥L, ¥H§@Äm²½±R«ô¤§¥Î¡C

´N³o»ò¤T¤d¦h¦~¨Ó³o­Ó¬ùÂd´N¥Ñ³o­Ó³¡±Ú©Ò¦¬ÂÃ, ²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É, ¤£
ª¾¹D³o­Ó®ø®§«ç¼Ë¨«º|¤F¥X¥h, ·N¤j§Q¤j¿WµôªÌÀq¯Á¨½¥§, ´N´¿©óªF
¥_«D¤@±a¤j¸v·j´M³o­Ó¬ùÂdªºÂܸñ, ¦ý©l²×³£¨S¦³§ä¨ì¡C­ì¨Ó¬ùÂd¬O
³QÂéóªF¥_«Dªº¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤, ¦]¬°³o­Ó¬ùÂd¬O¥Î¯Âª÷»s³y¦Ó¦¨ªº,
¬G»ù­È«D±`°ª, ¦]¦¹¨Ì¯Á¤Ç¨È¤Hªº¯ª¥ý, ´N±N³o­Ó¬ùÂd¦¬Âæb¤s¬}¤§
¤¤, ¥Í©Èµ¹¤g­ê¹Ü¥h¡C

¦b1991¦~5¤ë, ¥H¦â¦C¬F©²´N¥Î¤F¤@»õ¬üª÷, ¥H´X¦Ê¦¸«È¾÷, ±N³o§å
¶ÂµS±µ¨ì¥H¦â¦C¥h, ¤@¦@¬O¤@¸U¤»¤d¦h¤H, ¨ä¤¤¦³¤T¤d¦h­ÓªF¥¿±Ðªº
°ò·þ®{, ¥H¦â¦C¬F©²´N¤£·Q§â¥L­Ì±µ¦^¨Ó, ¦ý«á¨Ó©l²×³£¤@¨Ö±µ¤F¦^
¨Ó, ¦Ó³o­Ó¬ùÂd, ¾Ú»¡²{¬°¥H¦â¦C¬F©²©Ò¦¬ÂÃ, ¦Ó¥B«O¦w«D±`ÄYÂÔ,
¨S¦³°OªÌ¯à¬Ý±o¨ì¡C

¦ý³o¤@­Ó©l²×¥u¬O¤@­Ó½Æ»sªº¬ùÂd, ¤£¯à·í§@¯u¹ê·q«ô¤§¥Î¡C

¯u¥¿ªº¬ùÂd³Ì²×³£¥X²{¤F! ©Òùªù¤ý¦V­C©MµØ¯«¨D´¼¼z, ¯«´N½çµ¹¥L
·¥¤jªº´¼¼z¡C ©Òùªù¤ý¤@¦­´N¤w¸g¹wª¾¥H¦â¦C°ê²×¦³±Ñ¤`ªº¤@¤é,
¬°§K¬ùÂdµ¹¥~¨¹¤H©Ò¹Ü¥h, ¬G¦b¸t·µªº¦Ü¸t©Òªº¦ì¸m©³¤U«Ø¥ß¤F¤@­Ó
«Ü²`ªº¦a¤U«Ç, ¥H«K·í¦³¤H¤J«I®É, ´N±N¬ùÂdÂäU¥h¡C ¦b²Ä¤@­Ó¸t
·µ®É¥Nªº§ÀÁn, ¥H¦â¦C¤ý¬ù¦è¨È±N¬ùÂdÂæb¸t·µ¤s¦Ü¸t©Ò¤U©Òùªù¤ý
©Ò¹w³Æªº¦a¤U«Ç¤¤¡Cª½¦Ü³Ìªñ, ¦Ò¥j¾Ç®a½T©w¤F·í¤é¸t·µ¦Ü¸t©Òªº¦ì
¸m, ¤@ª½¦V¤U«õ±¸, ¦A¥Î¯S»sªºÄá¼v¾÷©çÄá, ²×©ó©ç±o¤F¬ùÂdªº©Ò
¦b¡C

¥Ñ¦¹ºØºØ, ¥H¦â¦C¤H¤w¸g¤U©w¨M¤ß­««Ø¸t·µ, ¸t·µ¥²©w«Ü§Ö«K·|³Q­«
«Ø, ¦Ó³o¥ç¬O¥½¤é¨ÓÁ{ªº¶ø¯µ, ¼»­{§Q¨È®Ñ°O¸ü:

¡u¹ï¥L»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¬Ý­þ¡A¨º¦WºÙ¬°¤j½Ã­]¸Çªº¡A¥L­n
¦b¥»³Bªø°_¨Ó¡A¨Ã­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡C¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t
´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M
¥­¡C¡v(¨È 6:12-13)

³o¬q¸g¤å»¡©ú, ³Ì«áªº¤@­Ó¸t·µ¬O¬°­C¿q°ò·þ¦Ó«Øªº, ¦ý²{¦b¥H¦â¦C
°ê¤¤±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þªº¤H¼Æ¹ê¦b¤Ö±o¥i¼¦, ²{¦b­n¨Ó«Ø¸t·µªº³o¯Z¥H
¦â¦C¤H¬O¤@¸s¨S¦³¥Í©Rªº±ÚÃþ, ¥L­Ì«Ø·µ¬°½Ö¦Ó«Ø©O? ¥H¦â¦C¤¤ªº°ò
·þ®{´N¥X¨Ó§åµû¥L­Ì, »¡²{¦b³o­Ó·µªºÂŹϧ¹¥þ¸ò¥H¦èµ²®Ñ41,42³¹
©Ò°O¸üªº¤£¦P, ³o­Ó¸t·µ§¹¥þ¬O«ö·Ó¤H·N¨Ó«Ø³y, ¤£¬O«ö·Ó¯«ªº¤ß·N
¨Ó«Ø³y, ¥L­Ì«Øªº·µ¬O¬°¼Ä°ò·þ¦Ó«Øªº¡C ¦ý¥H²z®Ñ11³¹30-36:

¡u¦]¬°°ò´£¾Ô²î¥²¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥L´N³àÁx¦Ó¦^¡A¤S­n´o«ë¸t¬ù¡A¥ô·N¦Ó
¦æ¡F¥L¥²¦^¨ÓÁpµ¸­I±ó¸t¬ùªº¤H¡C¥L¥²¿³§L¡A³o§L¥²Á¶Âp¸t¦a¡A´N¬O
«O»Ù¡A°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡C§@´c¹H­I¸t¬ùªº¤H¡A
¥L¥²¥Î¥©¨¥¤Ä¤Þ¡F±©¿W»{Ãѯ«ªº¤l¥Á¥²­è±j¦æ¨Æ¡C¥Á¶¡ªº´¼¼z¤H¥²°V
»£¦h¤H¡FµM¦Ó¥L­Ì¦h¤é¥²­Ë¦b¤M¤U¡A©Î³Q¤õ¿N¡A©Î³Q¾Û±°·m¹Ü¡C¥L­Ì
¤²­Ëªº®É­Ô¡Aµy±o§ß§U¡A«o¦³³\¦h¤H¥Î½Ô´Aªº¸Ü¿Ëªñ¥L­Ì¡C´¼¼z¤H¤¤
¦³¨Ç¤²­Ëªº¡A¬°­n¼õ·Ò¨ä¾lªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì²M²b¼ä¥Õ¡Aª½¨ì¥½¤F¡F¦]¬°
¨ì¤F©w´Á¡A¨Æ´N¤Fµ²¡C¡u¤ý¥²¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A¶W¹L©Ò¦³ªº¯«¡A
¤S¥Î©_²§ªº¸Ü§ðÀ»¸U¯«¤§¯«¡C¥L¥²¦æ¨Æ¦ë³q¡Aª½¨ì¥Dªº©Á«ã§¹²¦¡A¦]
¬°©Ò©wªº¨Æ¥²µM¦¨´N¡C¡v(¦ý 11:30-36)

³oùØ»¡±o«Ü²M·¡, ±N¨Ó¼Ä°ò·þ­n¶i¤J­C¸ô¼»§N, ¦b¸t·µùئۺ٬°¯«,
©Ò¥H¥²¶·¦³¤H¬°¨e·Ç³Æ¤@­Ó©Ò¿×ªº¸t·µ, µS¤Ó¤H­n«Ø¸t·µ, ¤£¬O¤@­Ó
¦n®ø®§, ¦Ó¬O¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¤@­Ó¼Ð»x¡C¦Ó¸t·µªº§¹¦¨, ´N¥Nªí¤F¤C¦~¤j
¨aÃøªº¥¿¦¡¶}©l¡C ¯«­n¥Î¤j¨aÃø¨Ó¦D»@¤£«H­C¿q°ò·þªºµS¤Ó¤H©M¥@
¤H, ³o¬O¥H¦â¦C¤H¦Û¤v§@´cªº³øÀ³, ¯«³W©wµS¤Ó¤H­n¦º±¼¤T¤À¤§¤@,
·í¥L­Ì¨«§ëµL¸ô, ©I¥s¡u©^¥D¦W¨Óªº, ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v ¯«¦b³o®É
­Ô¤~·|¬@±Ï¥L­Ì¡C


¸t®{¤j§x´b -- «Ø·µªº¦ì¸m

«e¤@­Ó¸t·µ¦b´£¦h±N­x§ð¤U­C¸ô¼»§N«á¤w³Q§é¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¤£¦b¥t¤@¶ô
¥ÛÀY¤W­±¡C
¦b¥D«á691¦~¡A¦^±Ð®{¦b¸t·µªº¿ò§}¤W«Ø¤F¤@®y¶¯°¶ªº¦^±Ð¦x¡AºÙ¬°
¡u¤j½Y¦x¡v©ÎºÙ¡uª÷³»¦x¡v¡]Dome of Rock¡^¡A¦Ó³o¤@®y¦x¦¨¬°©Ò¦³
¦U¦a¦^±Ð®{«H¥õªº¤¤¤ß¡C

©Ò¥H³o¥ó¨Æªø´Á¥H¨Ó¦¨¤FµS¤j¤H©M°ò·þ®{ªº¤j§x´b --- ¸t·µ¥²­n­«
«Ø¡A¦ý²{¦b¤j½Y¦x«Ø¦b¸t·µªº¿ò§}¤W¡A¸t·µ«ç¼Ë¯à­««Ø©O¡H

­n©î·´³o¤@®y¦^±Ð¦x¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥þ¥@¬Éªº¦^±Ð®{³£·|°_¨Ó«÷©R
«OÅ@¡C

¦Ò¤Ò°Ò±Ð±ÂªºÅå¤Hµo²{

§Æ§B¨Ó¤j¾Çªº±Ð±Â¦Ò¤Ò°Ò¡]DT Asher Kaufman¡^ªá¤F¤G¤Q¦~ªº®É¶¡­«
·s¬ã¨s±´°É·íªì¸t·µ©Ò¦bªº¦ì¸m¡Aµ²ªG¥Lµo²{¤F¤@­ÓÅå¤Hªº¨Æ¹ê¡A¤j
½Y¦x¥u¬O«Ø¦b¸t·µªº¥~°|¤W¡A¸t©Ò©M¦Ü¸t©Òªº©Ò¦b¦a¤@ª½¬OªÅµÛ, ¥L
¬ã¨sªº·Ç½T©Ê¦b¤_·í¥L¦b¸t©Ò¥~Ãä«õ±¸¤U¥h¡Aµo²{¤F·í¦~«Ø³y¸t·µ¦b
¤g¸Ìªº®Ú°ò¤´§¹¾ãªº«O¦sµÛ¡C

¦Ò¤Ò°Ò¨Ã¥B«Å§G­n¦b³o¶ôÃm¦a¤W­««Ø¸t·µ¥u­n¨â¶gªº®É¶¡¡C¨ä¹ê¸g¶O
ÂŹϦ­´N·Ç³Æ¦n¤F¡A«öµÛ¬üÄyµS¤j¤Hªº¸gÀÙ¤O¶q¦Ó¨¥¡A³y¤@­Ó¸t·µ¯u
¤£ºâ¤°»ò¡A¦A¥[¤W¬ü°êªº°ª¬ì§Þ¥L­Ì¥i¥H¥ý¤@³¡¥÷¤@³¡¥÷¦a¦b¬ü°ê³y
¦n¤@©]¤§¶¡´N¥iªÅ¹B¨ì¥H¦â¦C¡A³o¼Ë­Y¬O¦b´X¤Ñ¤§¤º«Å§G¸t·µ¤w¸g¦b
­C¸ô¼»§N«Ø¦¨¤F¡C§Ú­Ì¤@ÂI¤]¤£»Ý­nÅå³Y¡C

¦Ò¤Ò°Ò±Ð±Âªº¬ã¨sµoªí«á¡A¨Ï±o­ì¥»µL¤H©ú¥Õªº±Ò¥Ü¿ý11³¹²Ä2¸`¸g
¤å¨º¼ËÅã©ú¡A¨Ã¥B«öµÛ¨C¤@­Ó¦r¨º¼Ë·Ç½Tªº§e²{¦b§Ú­Ì­±«e¡u¥u¬O·µ
¥~ªº°|¤l­n¯d¤U¤£¥Î¶q¡A§x¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº¡v¡C

ªF­C¸ô¼»§Nªº±Ó·P¦a°Ï

·í¥H¦â¦C¿W¥ß®É, Áp¦X°ê¹º©w¤F¥H¦â¦C©Mªü©Ô§B¤Hªº¬É­­¡A°ß¿W­C¸ô
¼»§N¤£Äݤ_¨º¤@¤è¬O¥ÑÁp¦X°ê°UºÞ¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¥H­C¸ô¼»§N¬°¥L­Ìªº
¸t«°¡A¦Ó¾ã­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¬°¥L­Ìªº¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡A²{¦b°ÝÃD¬O¦b¤_ªü
©Ô§B¤H¤]¦³¦P¼Ëªº»{©w¡A¦]¬°µL½×¥H¦â¦C¤H©Mªü©Ô§B¤H³£¬O¨È§B©Ô¨u
ªº«á¸Ç¡A¡uÀ³³\¤§¦a¡v­ì¬O½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Çªº¡C

¦Û±q¥H¦â¦C¦b¤»¤é¾Ôª§®É§ð¨ú¤F­C¸ô¼»§N«á¡A­C¸ô¼»§N¤@ª½¦¨¬°¥Hªü
¤§¶¡¤Q¤À±Ó·Pªº¦a¤è¡A¯S§O¬OªF­C¸ô¼»§N¡AªF­C¸ô¼»§Nªø¤[¥H¨Ó´N¬O
ªü©Ô§B¤H»E¶°¤§¦a¡Aªü©Ô§B¤H¦ûªF­C¸ô¼»§N©~¥Á¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¥H¤W¡A
¥H¦â¦C¤H©M³o¤@­Ó¦a°Ï¥i¥H»¡¨S¦³¤°»òÂÅÃö«Y¡C

¦ý±q©v±Ð«H¥õ¨Ó»¡¡AªF­C¸ô¼»§N³o¤@¦a°Ïªº³B¹Ò´N¤Q¤À½ÆÂø¡A¾ñÆV¤s
´N¦bªF­C¸ô¼»§N¥~­±¡A¦Ó¸t·µ¤s --- ©õ¤é¥H¦â¦Cªº¸t·µ¡A¤µ¤é¦^±Ð
ªº¤j½Y¦x©Ò¦b -- ´N¦b«°¤º¡C

¥Ø«e¥H¦â¦CÁöµM²Îªv­C¸ô¼»§N¡A¦ý´N°ê»Úªk¦Ó¨¥¡A­C¸ô¼»§NÀ³¸Ó¬O¥Ñ
Áp¦X°ê±µºÞªº¡A©Ò¥H³o¸Ìªºªv¦w°ÝÃD¤@ª½«D±`ÄY­«¦Ó®£©Æ¹B°Ê¤]±`±`
µo¥Í¡C

1997¦~7¤ë¥H¦â¦CÁ`²z¯Ç­ð¶®­J¤U©R¥O°Ê¥Î­x¶¤«OÅ@¥H¦â¦Cªº¹A¾Á¶¤
¶i¤JªF­C¸ô¼»§N¡A³o¥ó¨Æ¤Þ°_¤F¦U°êªº¾_°Ê¡Aµ²ªGÁp¦X°ê¥þ¼Æ³q¹L
¡]¬ü°ê±óÅv¡^¤@­PÄþ³d¥H¦â¦C¡A­n¨D¥H¦â¦C°h­x°±¤W³o¤@­Ó¦æ°Ê¡A¦ý
¹L¤F¤£¤[¡A 1997¦~10¤ë¥H¦â¦C²Ä¤G¦¸¤S¬£»º­x¶¤«OÅ@¹A¥Á¶i¤JªF­C
¸ô¼»§N¡C¹³³o¼Ëªº¦æ°Ê¤£¥i¯à¤Q¦¸¤G¤Q¦¸¤@ª½­«ÂСA§Ú­Ì¬Û«H¤£¤[±N
¨Ó¡A¥H¦â¦C²×¨s·|³Ì«á¤@¦¸¶i¤JªF­C¸ô¼»§N¡A¦}¥B¦b¸t·µ¤s«Ø³y¥L­Ì
ªº¸t·µ¡A³o¼Ë¾ã­Ó¥@¬É´N­n¨Ó¨ì¥¦ªº¥¼¤F¡A¡u¤j¨aÃø¡v´N­n¶}©l¤F¡C


¡u¦C¨¹¡v½î½ñ¸t«°42­Ó¤ë

·í³Ì«á¤@¦¸¥H¦â¦C­x¶¤¦û»âªF­C¸ô¼»§N®É¥²©w·|¤Þ°_¥HªüÂù¤èªº­x¨Æ
½Ä¬ð¡AÁp¦X°ê°ò©ó¹ê»Ú³d¥ô¡A¬£»ºÁp¦X°ê­x¶¤¶i¤JªF­C¸ô¼»§Nºû«ùªv
¦w¡A«e¨Ç¦~¤]´¿¦³Áp¦X°ê­x¶¤¶i«°ºû«ùªv¦wªº¨Æµo¥Í¹L¡A¦bTV¤W¥i¥H
¬Ý¨£³o¨Ç­x¶¤ªºÁu³¹¤W³£¦LµÛ¨â­Ó¦r¥ÀUN¡A³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥u¦³Áp¦X°ê
ªº­x¶¤¯à¥Nªí¸U¨¹¡A¥L­Ì¤£¬O¥h§@¾Ô¦Ó¬O¥h½î½ñ¡§tread¡¨¨«¨Ó¨«
¥h, ·í³o¥ó¨Æ¤@µo¥Í, 42­Ó¤ë¡A´N¬O«e¤T¦~¥bªº¡u¤j¨aÃø¡v´Nµo¥Í
¤F¡A§Ú­Ì¤]³£³Q±a¨ìºÉÀY¤F¡C


°Ñ¦Ò:¡@¹w¨¥¤§¥ú ¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ

©m¦W:Gift(202.67.238.254)©ó99/10/25(22:11)µoªí

¨¯­W¤F!
ÁÂÁ±z¬°§^µ¥±a¨Ó¦¹Ãþ¸ê°T.
©m¦W:ªk¬Û¯ë­Y(202.52.76.166)©ó99/10/25(23:10)¦^À³

¨ä¹êµS¤Ó¤H¥»¨­´N¬O¶Ã·½¡C¦­¦b¬ùªº¥ý¥Á®É¥N¡A¶®¦U´N´ÛÄF¤÷¿Ë¡A
¦û¤F­ô­ô¥H±½ªºªø¤l¦W¤À¡C¾ú¦¸¾Ôª§¤¤¡A¹ï¥~±Ú´X¥G³£¬O»°ºÉ±þµ´¡C
µS¤Ó¤H¤`°ê»P¨ä»¡¬O¹H°f¤W«Òªº¦®·N¡A¤ð¹ç»¡¬O´c·~²`­«©Û¨ÓªºªG³ø
¡C¥H¦â¦C¤H¦Û±q´_°ê«á¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H´N­Ë¤F¤j¾`¡C¤£¦ýµL®a¥iÂk¡A¬y
Â÷¥¢©Ò¡AÁÙ­n³Q®âÅBÁà¤Æ¦¨®£©Æ¤À¤lªº¦P¸q»y¡C¬Ý¬Ý¤¤ªF¦a°Ïªº±¡¶Õ
§a¡I·Ó¸t¸gªº°O¸ü¨Ó»¡¡Aªü©Ô§B¤H©M¥H¦â¦C¤H³£¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A
·Ó¼Ë§A±þ§Ú¬å¡C¥H¹êº¿§Q¥i¬O¥H¼»ªº­ô­ô°Ú¡I¤â¨¬¬Û´Ý¡B¥S§Ìñ¾Àðªº
¥Á±Ú©~µM¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡CµS¤Ó¤H­YÁÙ¤£§ï§ï¯ª¥ýªº³¥ÆZ²ß®ð¡A¾ÇµÛ»P
¤H¬°µ½¡A¦A«×¤`°ê¡A«ü¤é¥i«Ý¡I
©m¦W:¼¯¶F¨k(163.30.102.244)©ó99/10/26(00:43)¦^À³

¦ò±Ð¬O¤£ÂY¥æªº(¯«¹D.¹D±Ð¦³).¤]¤£¤@©w­n¿N­».

--°ò·þ±ÐÀ³¬O¥i¥H¿N­».ÂY¥æ:
¸ô¥[ºÖ­µ¤@<...±o¶i¥D·µ¿N­».¿N­»®É.¦Ê©m¦b¥~ë§i.¦³¥Dªº¨ÍªÌ¯¸
¦b­»¾Â¥kÃä...>--³s­»¾Â¤]¦³!
º¿©Ô°ò®Ñ¤@<...¦b¦U³B.¤H¥²©^§Úªº¦W¿N­»>

¥X®J¤Î°O<±N¯Q³®.¤g©ú.©ñ¦b¨MÂ_ªº¯ÝµP¸Ì>
¥Á¼Æ°O<...¾Ì¯Q³®ªº§PÂ_.¦b­C©MµØ­±«e¬°¥L¨D°Ý!>

¸t¸gÃã¨å:<¯Q³®.¤g©ú--¥Î¥H¥e°Ý¤@¨Æ¤§©w¹Ü.¤j·§¤G¤p¥Û.ªø«ó¤è¦¡>

--¦³½ì!
©m¦W:~ªk¬Û¯ë­Y~(210.244.155.236)©ó99/10/26(03:42)¦^À³

¦^¦òªk°Q½×«ÇºëµØ¶°